Re: [爆卦] 德國外交部長控:中國提供疫苗有政治目的
China is using its Covid-19 vaccine diplomacy for political purposes,
according to Germany’s foreign minister.
根據德國外相表示,中方開展新冠疫苗外交是出於政治目的。
Heiko Maas said on Tuesday that both Russia and China had been good at
publicly promoting the delivery of their vaccines to other countries, but
also pursued other aims in doing so.
海克‧瑪斯周二表示:「俄羅斯和中國都很善於公開宣傳他們的疫苗運送到其他國家,
但這樣做也有其他目的。」
“We note, in particular with China, that the supply of vaccines was also
used to make very clear political demands of various countries,” he said.
他這樣說:「我們注意到,特別是在中國,疫苗的供應在過去常常對各國提出非常明確
的政治要求。」
Speaking to reporters during a trip to Kalamazoo, Michigan, where he visited
a Pfizer production facility, Maas said such behaviour should be rejected.
在他訪問在密歇根州的輝瑞生產設施,對記者發表講話,瑪斯說:「我們應該拒絕這種
行為。」
“To prevent this happening in the first place we don’t just have to
criticise it, but we have to ensure that the affected countries have
alternatives,” he said.
「首先要防止這種情況發生,我們不只必須譴責它,此外我們必須確保受影響的國家有
其他的替代方案。」他如此說道。
“Those alternative are the vaccines we have available and which we of course
want to make available to as many countries and regions in the world as
possible.
「這些替代方案就是我們現行的疫苗,我們希望盡可能的將疫苗提供給越多國家越好。」
(That way) the Russians and the Chinese can’t continue to conduct
their difficult vaccine diplomacy in this fashion, which only has the purposeof increasing their own influence and not necessarily to save people’s lives
in the first instance.”
(那樣)俄羅斯人和中國人不能繼續進行他們這種方式進行的苛刻疫苗外交,這種外交
的目的只有增加它們自己的影響力,而不一定是為了挽救人們的生命。
While he did not provide any specific examples, Taiwan has accused Beijing ofusing the delivery of its shots to pressure countries into dropping their
support for the self-ruled island, which it claims as its own.
雖然他(德國外相)沒有提供任何具體例子,但台灣曾指責北京利用中國疫苗來迫使各國放棄繼續支持台灣。
(一個中國聲稱是中國所有的地區,而實際上自治的島)
Chinese officials said recently their country is providing Covid-19 vaccines
to nearly 40 African countries, but said this was being done for purely
altruistic reasons.
中國官員最近表示,他們的國家正在提供 Covid-19 疫苗到近 40 個非洲國家,但表示
它們這樣做純粹是出於利他的理由。
---
然後就這篇文
德國外相沒有舉出特定的例子(any specific examples)
是記者引用民進黨政府對外說法,控訴中國利用疫苗外交來削減邦交國的支持
到了原原PO那篇,就變成德國外相背書中國擋台灣疫苗的鐵證
腦迴路有夠神奇的,你蠢到我機翻整篇再稍微修改來讓你從英文閱測到中文閱測
看這樣會不會比較好讀,不用謝我了,自己理解自己的邏輯爛,媽的,整天耍OO。
英文、邏輯爛成這樣噓你的還都是中共同路人,笑死誰
----
內部消息轉外部訊息再轉內宣
要發文之前先去背單字 謝謝
--
美日也可以送疫苗到非洲 疫苗不嫌多
直接丟google翻的膩
一半喇 有些機翻太怪的我再改阿 省時間好嗎 八卦板又不會給我稿費 0.0
有沒有英文看懂卻看不懂地緣政治的八卦
綠共擋疫苗也是政治目的啊 根本蛇鼠一窩
台灣就是個島嶼 佔地自治的叛亂地區即視感
你最後還是乖乖投綠啦 講那麼多幹嘛
吵死了 不投藍綠啦,整天洗
所以邦交國的用處是?老美都不准台獨了
推這篇 綠共宣傳噁心套路
台灣就是顆棋子,利用中華民國干涉中國
台灣提供口罩也是為了政治上的需求啊
推一下
德國好意思講這些???乖乖舔人民幣就好
假左膠國度
五毛超生氣 為什麼有這種不三不四的報導
中俄美疫苗競賽很久了好嗎= = 台派怎麼跟撥接一樣慢
常這樣呀 外媒引用台灣的說法
然後國內媒體加工說是國外的看法
辛苦了
又是大內宣
人也太好了吧~免費翻譯
表示德國只說中國靠疫苗外交來收買小國
蟑螂貼個不翻譯原文抹成中國擋台灣買疫苗
免費翻譯給推
結果這篇沒幾個人看到
推
推
推
推
推啦!
推
8
人家外交部長再說 中國靠提供疫苗給第三世界的國家來增加國際影響力 你這台獨覺青側翼腦也能解讀成 中國在擋台灣的疫苗 被洗腦成這樣是不是跟阿滴一樣憂鬱症發作啊?11
人家的主幹是說中共跟俄羅斯在玩疫苗外交(輸出科興、衛星、國藥) 輸出到世界其他國家是出於政治上的目的 diplomacy 外交 你可以把這篇文移花接木拿來說這是中共阻擋台灣疫苗的鐵證? 你要不要重修邏輯阿,到底在公三小5X
首PoGermany says China’s Covid-19 vaccine diplomacy has political purpose China is using its Covid-19 vaccine diplomacy for political purposes, accordin g to Germany’s foreign minister. Heiko Maas said on Tuesday that both Russia and China had been good at public promoting the delivery of their vaccines to other countries, but also pursued6
最XXXX的就是像德國這種人 德國疫苗原廠讓代理商把台灣納入大中華區 當台灣找原廠買疫苗時 原廠不賣要台灣去找中國代理商 然後現在德國外交部長罵中國搞疫苗外交?
爆
[問卦] 民主不是一票一票選出來的嗎爆
Re: [新聞] 破10萬人反國會擴權!賴清德:國家權力爆
[問卦]為什麼小草都不上街?爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!爆
[問卦] 網路一堆懶人包怎麼還是有人在喊黑箱?爆
[問卦] 政黑:八卦板崩潰了!?爆
Re: [新聞] 10萬人包圍立法院 維基定名「青鳥行動」爆
[問卦] 政黑:十年前的八卦板跑去哪了?爆
Re: [問卦] 為什麼我要幫投錯的人擦屁股爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!78
Re: [新聞] 破10萬人反國會擴權!賴清德:國家權71
[爆卦] 日文版的圖卡出來了74
[問卦] 民氣可用 趁機宣布獨立如何?78
[問卦] 如何一句話總結青鳥行動?73
[問卦] 為什麼那麼多年輕女生參加街頭社運?73
Re: [新聞] 苗博雅:受國會調查找律師要主席同意76
[問卦] 藐視國會遊行是幹嘛的?爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!72
Re: [問卦] 政黑:十年前的八卦板跑去哪了?67
[問卦] 以後歷史課本會怎麼評論青鳥行動?0.080
[問卦] 所以民主是什麼?63
[問卦] 驚! 綠之女王的繼任者也會如此殘暴嗎??XX
Re: [爆卦] 立院人數51
Re: [新聞] 破10萬人反國會擴權!賴清德:國家權力爆
[問卦] 青島東路戰果分享49
[問卦] 所以為什麼不衝進去?53
[問卦] 鳥鳥來築巢該趕走嗎?50
[問卦] 五月天粉絲為什麼這麼崩潰?51
Re: [問卦]為什麼小草都不上街?