Re: [新聞] 陳柏惟堅持台語質詢惹怒邱國正 「你會叫
※ 引述《missingkid ()》之銘言:
: 那
: 如果今天3Q遇到的是原住民
: 對方堅持用他的族語進行質詢
: 這樣的對話還能成立嗎?
: 一般正常人談話
: 本來就該以雙方都熟的語言溝通
: 尤其是質詢這種場合
: 結果搞到現在大家看新聞
: 焦點都放在該用什麼語言質詢
: 真正重要的內容反倒被蓋過去
: 搞成這樣真的很莫名其妙
已經發生過類似的事情了
阿美族立委廖國棟,以前是花東地區行醫的醫師,曾經在立法院台上講阿美族語,在花東演講的時候也會講阿美族語
有一次廖國棟在立法院質詢經濟部長沈榮津的時候,沈榮津講台語,然後廖國棟說「現在有很多人都聽不懂台語,希望還是盡量用大家都聽得懂的國語來答詢。」
陳柏惟後來發文寫了什麼話,大家都知道了
隔幾天之後,廖國棟又再次回到立法院講了兩分鐘的阿美族語作為尊重母語的證明(不過他的臉書還是有被出征,被台派說是什麼打壓台語之類的),廖國棟解釋「原住民鄉親曾經向自己反映聽不懂台語,所以才會希望立法院大家都講較普行的國語,讓他們也能清楚政策內容」
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.64.160 (臺灣)
※ PTT 網址
→
所以就請翻譯啊
噓
是廖禁止沈講台灣話、沈無禁止廖講族話
沒有禁止 只是提出建議而已 故意對阿美族人講台語 對方本來就不一定聽得懂 就算聽得懂也可能比較費力吧 明明雙方都有個共同習慣使用的國語 何必這麼硬性講台語 何況是對阿美族人講台語
→
南島族群甘願放棄族話是因自己个選擇
推
※ 編輯: Ahhhhaaaa (60.251.64.160 臺灣), 09/27/2021 18:06:27
閩南沙豬 沒啥好説的
噓
建議着無一定愛听。有通譯閣不願用、是省人
→
个問題?
→
卜講省乜話是個人自由
噓
高雄專出草包嗎
→
本來就越來越少人會台語了,被這群這樣
→
搞更沒意願學
→
如果南島語群義務教育跟中文一樣重要,
→
全台灣人到議員質詢早就聽懂阿美語了
推
感覺用在ptt用台文筆戰應該不錯,因為
→
根本看不懂在寫啥,直接不戰而勝
→
樓上 其實是因為沒人看懂 根本被無視當
→
空氣
1
整篇報導的內文非常有引導性的刪減,去看完整影片就知道了 陳柏惟從頭到尾除了翻譯錯誤的部分,他沒有對傳譯有任何的意見 一上來就很清楚的表達要問,國防授權法 RAMPIC 澳洲美國英國的同盟 這三個問題 邱國正一開口就說語言是交通的工具。 還直接嗆,大家就是要共用工具,委員堅持要這樣的話時間不增加。18
其實用台語我也沒啥問題啦 只是想問陳柏惟是國防外交立委 以下幾個東西 40輛M109A6帕拉丁(Paladin)自走砲、20輛M992A2彈藥補給車、5輛M88A2救濟車、1套先 進野戰砲兵戰術資料系統(AFATDS)、1698個導引砲彈套件(PGK)1
輕鬆一下,外國人很多來台灣是講中文的 例如這個法國人 而且人家還是有在嘗試台語的 理性討論6
告訴陳柏維一件事實 那就是 國語是來源於中國的北京話 台語是來自於中國的閩南話 兩種語言都來自於中國X
我認為台灣應該跟中國大陸學習的,現在中國大陸發起普通話通行運動,讓中國內地人民 可以方便溝通。這麼好的政策可惜民進黨為反而反做不到。 成天吵台語吵番語吵客家語的真的很智障,台灣就只是一座小島還要這樣四分五裂。 老人講台語我覺得情有可原,畢竟當年教育水準不高,不是每個人都學得了正統的普通話 。5
有一群中國人的後裔就是比較霸氣 幾百年前把台灣這片土地上的人殺掉 然後自稱台灣人 幾百年前把跟自己講不同語言的殺掉 然後說自己的語言叫台語 這些人都說起來嚇死人 (我要1打35!!!!) 但做起來笑死人 (被一個人背刺)6
如果小英突然頭殼壞去,召見3Q進總統府討論事情 希望3Q全程用流利的台語,狠電小英的菜台語 再要求總統府配翻譯官,外交部吳部長應該是適當人選 ※ 引述《sofaly (沙發椅)》之銘言: : 大家午安8
小弟講了近40年的台語 在家一律跟家人講台語 在外根據接觸的客戶或者親友 國台語自動切換 也可以國台語夾雜3
法國人站在立法院備詢或質詢 代表他她是台灣及中華民國的官員 那講個在我國可以溝通的語言 不是天經地義 還說我們被法國殖民15
尊 : 重使用不同語言的人,但是不能勉強別人講話,自己過去配合國防部可能「台語比較聽 不 : 懂」,並質疑請來中文翻譯難道也不行。 委員說媽媽講的話叫做母語,但委員的媽媽好像祖籍上海欸
爆
[問卦] 副站長按照規定做事 為何會有鄉民不爽81
[問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[爆卦] 反轉!青鳥被騙苦主收錢改口爆
[問卦] 單車過長 副站長霸氣拿尺量:超過1cm爆
[爆卦] 黎曼猜想重大進展60
[問卦] 為啥台灣人不流行開小車阿?爆
[問卦] 黃仁勳為什麼都訂的到各種私廚?37
[問卦] 沒人發現自行車原來不能在人行道上騎嗎!42
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??39
[問卦] 北車地下街的東森廣場好荒涼37
[問卦] 第一次看金庸要看鹿鼎記還是天龍八部?34
[問卦] 吸海洛因這一生是不是就完了?30
[爆卦] NASA的廢物親兒子ULA要射了!22
[問卦] 黃仁勳的兒子女兒大家覺得可以嗎?23
[問卦] 韓國半導體怎麼玩輸台灣的?29
[問卦] 到底是誰在罵黃仁勳?25
[問卦] 輝達台灣研發總部有可能選擇三重湯城嗎?28
[問卦] 加拿大降息 台灣房價準備疊了?28
[問卦] 日劇拍個解除契約師怎麼樣?24
[問卦] 快30歲還沒有女朋友,怎麼辦= =...?23
[問卦] 被組織升為幹部要取名什麼柱?15
Re: [新聞] 賴品妤出國脫了!「夢幻比基尼」震驚1.423
[問卦] 桃園楊梅幼獅大火18
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??19
[問卦] 鐵板燒學徒月薪28k貸款歐印比特幣會贏嗎?16
[問卦] 支語的「發小」是什麼意思29
[問卦] 軍營正副主官都不在 開戰誰指揮?16
[問卦] 台灣這部片被大陸網友一直笑?17
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??16
[問卦] 江祖平 vs 林志玲 誰比較漂亮?