Re: [新聞] 陳柏惟堅持台語質詢惹怒邱國正 「你會叫
※ 引述《youhow0418 (ㄈ87b3)》之銘言:
: 陳柏惟堅持台語質詢惹怒邱國正 「你會叫法國人學中文嗎?」
: ETtoday新聞雲
: 記者林銘翰/台北報導
: https://www.youtube.com/watch?v=srGy9vgzR3s
: 立法院本會期起試辦口譯服務,台灣基進立委陳柏惟27日使用台語質詢,並質疑國防部長: 邱國正假裝聽不懂,當場怒嗆「部長你好鴨霸」。對此,邱國正數度回應,語言是交通的: 工具,大家的工具共用會比較方便,「委員就繼續講,我會繼續發表我的意見」。
: 邱國正27日上午赴立法院外交及國防委員會報告業務概況,並備質詢。外交及國防委員會: 召委、國民黨立委陳以信表示,立法院在這個會期開始,試辦同步口譯的服務,今天有陳: 柏惟完成申請台語同步口譯,相關口譯人員、接收器配置都已經到位。
: 陳柏惟質詢時詢問,國防部對美國的國防授權法了解多少,邱國正卻當場表示,語言是個: 交通的工具,大家的工具如果都能夠共用,會比較方便一點,「如果委員堅持要這樣,我: 就按照規定傳譯一下再講,但時間並沒有辦法增加」。
: 陳柏惟強調,台灣是一個多元的國家,「媽媽講的話叫做母語,母語就是國語」,他也尊: 重使用不同語言的人,但是不能勉強別人講話,自己過去配合國防部可能「台語比較聽不: 懂」,並質疑請來中文翻譯難道也不行。
: 邱國正回應,自己沒有說不行,但也沒講不合理,既然要傳譯就要好好的傳,而語言就是: 交通的工具,同樣的對話只會把速度加快,「但是委員沒有在聽,一定要傳譯,我剛剛並: 沒有反對,我只是提醒」。
: 眼見場面逐漸失控,陳以信連忙補充說明,這是立法院提供的服務,現在也在同步進行,: 口譯人員就坐在後面,在場如果有任何需要服務的,委員會也都會提供服務,相信在各國: 議會、歐盟、聯合國的會議都有如此作法,立法院不會要求、限制每個人一定要配戴耳機: ,並且從中聽到訊息。
: 邱國正表示,自己還是一句話,工具大家都有,為什麼不使用同樣的工具,「假設這件事: 要變成一個議題的話,今天不要緊,我們另外開一個議題,我到你那邊去談,交通的方面: 要通聯很順暢,用同一個工具」。
: 陳柏惟不滿回應,「部長你好鴨霸」,邱國正則說,自己並沒有鴨霸,大家都看得清清楚: 楚,他對每個人都很客氣,對所有委員、國防部同仁從來沒有鴨霸過,「你可以問我同仁: ,我鴨霸過沒有」。
: 陳柏惟反嗆,「今天如果是法國人站在這裡,你會要他不要講法語,叫他學中文嗎?」並: 質疑邱國正根本是故意聽不懂中文,「我尊重你的母語、你也尊重我的母語,這樣很困難: ?」
: 邱國正回覆,「你沒有做什麼不對,我只是建議你,語言是個工具,大家同樣的工具,為: 什麼要拿不一樣的工具來這樣弄勒?」
: 陳柏惟強調,他只是想要保護台灣的母語,台灣有原住民語、客家語,「外國人來你就不: 會要人家講中文,為什麼我在這裡你要叫我說中文,為什麼你要教育我?」
: 邱國正說,「可以啊,你要維護母語,我沒有意見,但是在這個地方,我沒有教育你,我: 只是跟你講,今天這個殿堂,大家如果工具一致,只會讓議會推動工作更加順暢」。
: 邱國正還說,「因為你要透過傳譯,所以我就有傳譯,如果外國人來,我可以跟你用英語: 」,這就是一個尊重,大家一定要經過傳藝才會精準,自己沒有不尊重陳柏惟,「你從就: 位委員,我就去拜會你,就很尊重你,你忘了嗎?」
: 陳柏惟不滿表示,「那跟這個有什麼關係,我在講母語啦」,而且邱國正每次在回答問題: 之前,就不斷強調語言是交通工具,「請問你是會坐台語上班嗎?」
: 邱國正也向陳柏惟喊話,「真的不要這樣子,搞到最後我們官員好像對你很鴨霸」,自己: 從來沒有過這樣,他對每一個委員、媒體、同仁都沒有這樣的態度過,「我也是好心的勸: 委員,工具用同樣的,委員以前就有」。
: 陳柏惟表示,「部長我無意要跟你吵架,但是未來我還是會繼續講台語,我尊重你的做法: ,感謝你」,邱國正則回應,「委員繼續講,我會繼續發表我的意見」。
: 陳以信說明,台語大家都會講,委員的問政內容尊重委員,官員的回答內容也要尊重官員: 的回答,「我想這社會可公評」,立法院提供的口譯服務持續在進行,也都有準備相關設: 備,任何人如果有需要都可以使用,這是兩個不同部分的事情。
: https://www.ettoday.net/news/20210927/2088109.htm
告訴陳柏維一件事實
那就是
國語是來源於中國的北京話
台語是來自於中國的閩南話
兩種語言都來自於中國
如果真的想要去中國化
請去學完原住民語後再來哭爸哭媽好嗎??
然後
陳柏維請記得
你媽是中國上海人
如果真的按照你所謂的母語是媽媽的語言
那麼陳柏維請你說上海話
不會說就請閉嘴
謝謝
--
Sent from PTTopia
--
※ 編輯: ato0715 (42.75.202.216 臺灣), 09/27/2021 12:53:43
浪奔 浪流 萬里滔滔江水永不休
謝謝濃
一樓那個是粵語歌
就老媽母語上海 閩南語才不怎樣
好像是耶 嘻嘻
媽媽是上海人 還在那邊裝台 噁心
真的很噁心
不要消費母語
去學完原住民語後再來哭爸哭媽+1
被罷一罷後看高雄有沒有位置
XD 給推
高雄位子準備好了吧
「母語」个台灣話講法是「父母話」
那按照中文沙豬邏輯,台灣人就是要講中
文否則是外國人,其他母語通通撲殺掉
1
整篇報導的內文非常有引導性的刪減,去看完整影片就知道了 陳柏惟從頭到尾除了翻譯錯誤的部分,他沒有對傳譯有任何的意見 一上來就很清楚的表達要問,國防授權法 RAMPIC 澳洲美國英國的同盟 這三個問題 邱國正一開口就說語言是交通的工具。 還直接嗆,大家就是要共用工具,委員堅持要這樣的話時間不增加。18
其實用台語我也沒啥問題啦 只是想問陳柏惟是國防外交立委 以下幾個東西 40輛M109A6帕拉丁(Paladin)自走砲、20輛M992A2彈藥補給車、5輛M88A2救濟車、1套先 進野戰砲兵戰術資料系統(AFATDS)、1698個導引砲彈套件(PGK)1
輕鬆一下,外國人很多來台灣是講中文的 例如這個法國人 而且人家還是有在嘗試台語的 理性討論X
我認為台灣應該跟中國大陸學習的,現在中國大陸發起普通話通行運動,讓中國內地人民 可以方便溝通。這麼好的政策可惜民進黨為反而反做不到。 成天吵台語吵番語吵客家語的真的很智障,台灣就只是一座小島還要這樣四分五裂。 老人講台語我覺得情有可原,畢竟當年教育水準不高,不是每個人都學得了正統的普通話 。5
有一群中國人的後裔就是比較霸氣 幾百年前把台灣這片土地上的人殺掉 然後自稱台灣人 幾百年前把跟自己講不同語言的殺掉 然後說自己的語言叫台語 這些人都說起來嚇死人 (我要1打35!!!!) 但做起來笑死人 (被一個人背刺)6
如果小英突然頭殼壞去,召見3Q進總統府討論事情 希望3Q全程用流利的台語,狠電小英的菜台語 再要求總統府配翻譯官,外交部吳部長應該是適當人選 ※ 引述《sofaly (沙發椅)》之銘言: : 大家午安8
小弟講了近40年的台語 在家一律跟家人講台語 在外根據接觸的客戶或者親友 國台語自動切換 也可以國台語夾雜3
法國人站在立法院備詢或質詢 代表他她是台灣及中華民國的官員 那講個在我國可以溝通的語言 不是天經地義 還說我們被法國殖民15
尊 : 重使用不同語言的人,但是不能勉強別人講話,自己過去配合國防部可能「台語比較聽 不 : 懂」,並質疑請來中文翻譯難道也不行。 委員說媽媽講的話叫做母語,但委員的媽媽好像祖籍上海欸X
已經發生過類似的事情了 阿美族立委廖國棟,以前是花東地區行醫的醫師,曾經在立法院台上講阿美族語,在花東 演講的時候也會講阿美族語 有一次廖國棟在立法院質詢經濟部長沈榮津的時候,沈榮津講台語,然後廖國棟說「現在 有很多人都聽不懂台語,希望還是盡量用大家都聽得懂的國語來答詢。」
78
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 鍾明軒&蕭敬騰&楊丞琳三位一體流出爆
[爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌81
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??47
Re: [新聞] 綠委沈伯洋喊控管幾十萬民眾 郭正亮痛批29
Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎39
[問卦] 紅豆餅有什麼意外好吃的口味39
[問卦] 李多慧林襄到味全龍後就過氣了?30
[問卦] 如果要打巷戰要怎麼應付中共的機器狗啊?21
[問卦] 剛剛在脆看到年輕人股票要違約26
[爆卦] 竹科工程師搞出全台最強公立國中!29
[問卦] 吃粽子一定要加花生粉嗎???31
[問卦] 王菲最紅的歌是紅豆嗎?32
[問卦] 五權到底哪裡分立了?27
Re: [問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊:64加害者!28
[問卦] 看過韓劇「商道」算年輕人嗎爆
[問卦] 核能的新名詞是什麼?18
[問卦] 沒人發現台灣公務員根本沒有淘汰制度嗎!27
[問卦] Dua lipa是不是也是挺騷的?25
[問卦] 輝達晚上聚餐吃這道菜是什麼?11
[問卦] 楊丞琳現在是打算躲一輩子了是嗎?爆
[問卦] 繼續操弄仇恨跟對立 最後會變怎樣38
[問卦] 刺槍術該怎麼對付自殺無人機?29
[問卦] 現在高中生英文這麼強喔?20
[問卦] 大家都怎麼處理鼻子過敏15
[問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎16
[問卦] 質疑AI在吹牛需要多大勇氣16
[問卦] 台灣人是多愛蹭六四18
[問卦] 青鳥覺青如果知道衣服家電是中國製會怎樣