Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？
※ 引述《chungrew (work hard, play hard)》之銘言：
: 如題，大家覺得
: 一般的中國人
: 看得懂台灣人用的繁體字嗎？
: 就是說一般的中國老百姓、普通人
: 看到繁體字的文章
: 到底是懂？
: 還是不懂？
: 大家怎麼看？
我跟你說啦 沒有到完全看不懂啦
但是就和你看簡體一樣 覺得很煩而已
簡繁差異很大的常用的字也就那麼多個
看過一兩次也就知道了 又不是要寫....
之前回台灣的時候 還有人會要我幫他找繁體書勒
--
▁▁
▕民進▏
注意此ID已被國防布認證中共同路人 ▕堂章▏
ㄟ(￣▽￣)ㄟ ￣￣
月巴m諜就在你身邊
--
請正名：正體中文，殘體中文
繁體又不是只有台灣有
※ 編輯: A6 (101.87.100.25 中國), 10/01/2021 12:35:00正統中國，匪類中国，中华民国才是真中
国？
中華民國
簡繁體還需要學嗎，一看就明白的東西
n nmsl
看中文簡體最煩的就买卖這兩字==
最煩的不是干=干幹乾嗎
有時候整段簡體字這兩字會看錯
我那時候比較容易看錯的是這兩個字 习刁
被中国統治bad 被中國統治 good
中国台湾....矮化 中國台灣....沒有矮化
YOUTUBE上一堆簡體繁體互戰的留言,完
全不會妨礙溝通
一堆中國台灣的政戰文,大概戰到維穩
也維不了
我如果有想看的書 第一動作是搜百度雲盤
英美西方的好書幾乎都被翻譯成簡體
有在看電子書或翻譯文學的，簡體早看
慣了
中國的好書又多 版權意識又不強
我這幾年來 想學某東西 都靠搜簡體電子書
華人國家好像只剩台灣在用繁體中文 所以
更應該要好好的保存下去
現在我看簡體書的速度跟看繁體書差不多
看支那屏蔽字才吐血 喝9 s人 三小啦哈
最容易看錯是 阴阳吧 每次都會不小
心搞錯
正體 VS 簡化 完全沒衝突啊 跟哪一
個用什麼有關係嗎
百度雲盤搜書 哪個好用? 一堆都找不到
業 簡體超怪 好像局部P圖拉長變形
你要先用英文書名搜出那本書的中國譯書名
簡體字單看可能認不太出來，不過有前
後文就ok
正體只是說明簡化字是由正體修訂的
翻譯的書 台灣的書名跟中國的書名不一樣
你用台灣的翻譯書名找 會搜不到東西
會看根本不會寫
中國00後根本不習慣看繁體，說字體太密集，
看了很累，10後是真的很多看不懂。
這個就是習慣問題而已 台灣不也一堆人嫌看簡體字眼睛痛
以前他們翻譯漫畫好像都會用繁體 但最近
簡體越來越多了 看了好痛苦qq
八卦板明明就很多人買賣不分 已己不分
3
最後根本歪題了 根本就在講 哪個國家的人比較聰明高智商比較多 認真講 這是統計學中 柏克森悖論的問題 也可以當作倖存者偏差 有個笑話是這樣 統計學家:我確定前方的河平均一公尺深 但你過河就淹死了2
有幾篇提到阿六仔看繁中的感覺 像台人看簡體字差不多 就閱讀速度稍慢 稍微不習慣不太舒服 阿肥覺得喔 其實港話粵語的白話文體 讀起來其實比簡體文章更卡1
其實看不看的懂是一回事 整個網頁都是簡體字，然後又是學術內容的時候真的會看不習慣有點頭痛 這時候給Google翻譯網頁就一鍵解決啦 除了個別通同字之外 幾乎完全不影響1
沒關係，人貴自知 你知道大陸人智商不好，你就已經跟他們不一樣了 : 大家都知道臺灣比較高級 : 這輩子跟不上 對，我們台灣就不會像你們那樣有奇怪的限電政策7
這樣說不太對，如果有在玩遊戲的 應該都看得懂繁體字，尤其國際服或是他們 那邊沒辦法上的遊戲，看不懂還是得學 現在繁體中文，其實就是以前的楷書變化而來，實際上除了標點符號民國之後才出來 的，大部分都跟楷書差不了多少 這文字是從漢章帝發明的，大概用到 中共的時候才開始變種。6
9成9的繁體字看得懂啦 其實你看多了簡體會發現跟繁體差異很小 更多的字是只改偏旁，像言、貝、辶 之類的 我比較好奇的是發音 因為他們各種方言講的普通話腔調都不一樣爆
首Po如題，大家覺得 一般的中國人 看得懂台灣人用的繁體字嗎？ 就是說一般的中國老百姓、普通人 看到繁體字的文章![[問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？](https://img.youtube.com/vi/rBlg5Jb0p2Q/mqdefault.jpg "[問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？")
這個我不確定是否能看懂，不過我覺得QQQ把閩南人都當文盲。不然QQQ不會說講閩南語是 為了看不懂字的阿公阿嬤時，卻沒說客語原住民語也沒說他的母語上海話。 這在不經意間展現出QQQ內心的真實想法。 --![Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？](https://i.imgur.com/wejUYg9b.jpg "Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？")
覺 : 是台灣人發的文？ 原文恕刪 也許這有抽樣偏差？ 李克強總理明白大聲強調過1
中國人的書法課是寫繁體～ 中國人看得懂，只是不太會寫 ※ 引述《ap88994433 (嘿嘿)》之銘言： : ※ 引述《chungrew (work hard, play hard)》之銘言： : : 如題，大家覺得
![Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？](https://i.imgur.com/qEE2Swkb.jpg09/17 "Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？")
爆
[問卦] 黃仁勳這樣子簽名算被性騷擾嗎？![[問卦] 黃仁勳這樣子簽名算被性騷擾嗎？](https://i.imgur.com/oA6uK4ab.jpeg "[問卦] 黃仁勳這樣子簽名算被性騷擾嗎？")
爆
[問卦] 「獨立」顯卡的意思？![[問卦] 「獨立」顯卡的意思？](https://i.imgur.com/DW1PmUhb.jpeg "[問卦] 「獨立」顯卡的意思？")
91
[爆卦] 等等聽黃捷演講要問什麼問題![[爆卦] 等等聽黃捷演講要問什麼問題](https://i.imgur.com/yL7Um7Rb.jpeg "[爆卦] 等等聽黃捷演講要問什麼問題")
85
[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==![[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==](https://img.youtube.com/vi/y2oJlH6A2wQ/mqdefault.jpg "[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==")
68
[問卦] 什麼行業會最快因為AI消失？![[問卦] 什麼行業會最快因為AI消失？](https://i.imgur.com/VOJX9uSb.jpeg "[問卦] 什麼行業會最快因為AI消失？")
爆
[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==![[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==](https://i.imgur.com/1PgCksUb.jpeg "[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==")
46
[問卦] 內地網友：灣灣沒辦法自己培養出科技領袖![[問卦] 內地網友：灣灣沒辦法自己培養出科技領袖](https://i.imgur.com/PRNrEPxb.jpg "[問卦] 內地網友：灣灣沒辦法自己培養出科技領袖")
44
[問卦] 台灣文組有張忠謀黃仁勳等級的代表人物?![[問卦] 台灣文組有張忠謀黃仁勳等級的代表人物?](https://i.imgur.com/6d6rwwqb.jpeg "[問卦] 台灣文組有張忠謀黃仁勳等級的代表人物?")
45
[問卦] 假如少子化嚴重到連警察都嚴重缺人會如何爆
[問卦] 這份沙拉1280元 老闆:特製無菜單料理![[問卦] 這份沙拉1280元 老闆:特製無菜單料理](https://i.imgur.com/jm6Agmhb.jpeg "[問卦] 這份沙拉1280元 老闆:特製無菜單料理")
48
[問卦] 李多慧 李雅英 安之儇，16蹲誰有力？![[問卦] 李多慧 李雅英 安之儇，16蹲誰有力？](https://i.ytimg.com/vi/I_193rj8rAk/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAENT_zDQ8W6SuZSq6LExHZQkHDVQ "[問卦] 李多慧 李雅英 安之儇，16蹲誰有力？")
94
[問卦] 選姊姊的話布丁姊姊跟東海3姊哪個好![[問卦] 選姊姊的話布丁姊姊跟東海3姊哪個好](https://i.imgur.com/QdiGCD8b.jpg "[問卦] 選姊姊的話布丁姊姊跟東海3姊哪個好")
36
[問卦] 台灣未來會不會大量引進印度工程師？35
[問卦] 甲甲同事:提到愛之味甜辣醬的一律封鎖!![[問卦] 甲甲同事:提到愛之味甜辣醬的一律封鎖!](https://i.imgur.com/2t1ahs9b.jpeg "[問卦] 甲甲同事:提到愛之味甜辣醬的一律封鎖!")
爆
[爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦![[爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦](https://i.imgur.com/MZLJcrFb.gif "[爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦")
29
[問卦] 富邦美術館門票$1200 比羅浮宮& Met還貴![[問卦] 富邦美術館門票$1200 比羅浮宮& Met還貴](https://i.imgur.com/n9dSGjLb.png "[問卦] 富邦美術館門票$1200 比羅浮宮& Met還貴")
31
[問卦] 早上6點飛機，只能睡機場嗎？![[問卦] 早上6點飛機，只能睡機場嗎？](https://i.imgur.com/v8ATl8Tb.jpeg "[問卦] 早上6點飛機，只能睡機場嗎？")
27
[問卦] 台灣的文組為何社會地位掉那麼低爆
[問卦] 你心中前三名值得一遊的歐洲國家？29
[問卦] 16蹲在紅什麼？![[問卦] 16蹲在紅什麼？](https://img.youtube.com/vi/btPv0-d3NbE/mqdefault.jpg "[問卦] 16蹲在紅什麼？")
22
[問卦] 中國生活比台灣還方便？![[問卦] 中國生活比台灣還方便？](https://i.ytimg.com/vi/XjPG-CvyaiU/sddefault.jpg "[問卦] 中國生活比台灣還方便？")
22
[問卦] 六四不鎮壓又能怎麼做？？![[問卦] 六四不鎮壓又能怎麼做？？](https://i.imgur.com/8V7neDKb.jpeg "[問卦] 六四不鎮壓又能怎麼做？？")
65
[問卦] 現在這麼多人可以買三千萬以上的房子?![[問卦] 現在這麼多人可以買三千萬以上的房子?](https://i.imgur.com/k4M0Mb5b.jpeg "[問卦] 現在這麼多人可以買三千萬以上的房子?")
27
[問卦] 媽媽生日用優惠券很沒誠意嗎？![[問卦] 媽媽生日用優惠券很沒誠意嗎？](https://i.imgur.com/qeFlUlCb.png "[問卦] 媽媽生日用優惠券很沒誠意嗎？")
28
[問卦] Intel執行長說IT 就是Intel+Taiwan 矯情?28
[問卦] 田中檸檬算工作運較差的案例嗎？![[問卦] 田中檸檬算工作運較差的案例嗎？](https://i.imgur.com/Ztep8leb.jpeg "[問卦] 田中檸檬算工作運較差的案例嗎？")
26
[問卦] 為什麼綠粉要造謠藍白很討厭黃仁勳![[問卦] 為什麼綠粉要造謠藍白很討厭黃仁勳](https://i.imgur.com/j4yEXUJb.jpeg "[問卦] 為什麼綠粉要造謠藍白很討厭黃仁勳")
23
Re: [問卦] 為什麼藍白粉討厭黃仁勳15
[問卦] 0~6歲國家養是不是在處罰單身的人19
[問卦] 把社子島+關渡平原打造成"輝達世界"??![[問卦] 把社子島+關渡平原打造成"輝達世界"??](https://i.imgur.com/i8ixON2b.jpg "[問卦] 把社子島+關渡平原打造成\"輝達世界\"??")
![[問卦] 假如少子化嚴重到連警察都嚴重缺人會如何](https://i.imgur.com/feUWD7Xb.gif223.138.115.212 "[問卦] 假如少子化嚴重到連警察都嚴重缺人會如何")
![[問卦] 台灣的文組為何社會地位掉那麼低](https://i.imgur.com/x60px57b.jpeg223.137.204.215 "[問卦] 台灣的文組為何社會地位掉那麼低")