[問卦] 「大數據」也是支那用語吧? 怎麼沒人噴?

Killercat 10/12 13:01我沒聽過巨量資料 我只聽過大數據

ekoj 10/12 13:01傳送門

RisingTackle 10/12 13:01現在知道那些支語警察有多87了吧？

jjrdk 10/12 13:01直翻阿 沒什麼問題

junibookye 10/12 13:01互不隸屬

yangweiisi 10/12 13:01雙標塔綠班表示：綠能其他人不能

BlueBird5566 10/12 13:02大數據跟BIG DATA沒啥差啊

nextpage 10/12 13:02用中文罵中文這外國人看了也是笑了

BlueBird5566 10/12 13:02質量跟品質差那麼多

stevenyu82 10/12 13:02這也叫支語的話，什麼不是支語

scottandk 10/12 13:03外行人

guhong 10/12 13:03我沒聽過巨量資料阿 台灣沒人這樣說話

nextpage 10/12 13:03支語警察自己就是標準的cherry picking

cdmlin 10/12 13:04巨量 海量 很像中國用語

nikolas 10/12 13:04沒聽過巨量資料是山小

moonjuice 10/12 13:06巨量資料是你自己翻譯的，這樣也在類比

lucifer666 10/12 13:06當這個概念出現時台灣還沒有人廣泛使

allenatptt 10/12 13:06沒聽過巨量資料

Killercat 10/12 13:06其實wiki還真有 但是也真沒聽過這詞語

lucifer666 10/12 13:06用的翻譯等到之後要用的時候就會拿支

lucifer666 10/12 13:07語來用（以前的話是日語

yclamp 10/12 13:07支語指的是原有廣泛使用的詞彙被取代

niko0202 10/12 13:08支語就是兩岸互不往來的年代 翻譯差異

niko0202 10/12 13:08現在喔 垃圾利委都愛看愛歧異 有差嗎

liang089790 10/12 13:08123 大家嘲笑塔綠班

kenuser 10/12 13:09你住對岸嗎？從一開始台灣都是說大數據

kenuser 10/12 13:10從沒聽過巨量資料

curtIsMe 10/12 13:10這篇文質量不錯

hotpot329 10/12 13:11在英國講soccer也會被白眼 哪都一樣啦

kenuser 10/12 13:11你自己的正式

TaiwanFight 10/12 13:14清零

twdvdr 10/12 13:14以前data mining時就叫大數據或大資訊

YJM1106 10/12 13:14巨資比較少人說啦

Vincent8026 10/12 13:14ML

TaiwanFight 10/12 13:14看黨有沒有再用 有的話就沒事兒

YJM1106 10/12 13:16像工研院就有巨資中心

Longlywalker 10/12 13:22我都把垃圾說成垃圾

xbearboy 10/12 13:23big data就big data啥鬼巨量資料

xbearboy 10/12 13:25不如先說說這詞是誰翻譯的?

HOWyun2648 10/12 13:39寧願用大陸用語，不用臺灣的巨量資料

HOWyun2648 10/12 13:39，就開始批發明者，果然是蟑螂作風

superfunjog 10/12 13:53大數據拆解“大”+“數據”，數據這

superfunjog 10/12 13:54辭一二十年前就在使用了，要說是支語

superfunjog 10/12 13:54很乖怪吧，巨量資料感覺就直翻幾乎沒

superfunjog 10/12 13:54什麼人在用

rolex1973 10/12 14:20其實台灣本來是直接說big data

rolex1973 10/12 14:22支語 data=數據，台灣是用資料

Gossiking 10/12 14:41對啊台灣不用「數據」

foamy 10/12 14:47我以前統研所都稱data mining

css0709 10/12 15:11台灣叫作巨量資料，不要懷疑

filmwalker 10/12 16:26因為 巨量資料 只有 資管/統計 在用

filmwalker 10/12 16:27大數據 是對岸用在一般非學術文章

VenceYen 10/13 17:09https://reurl.cc/AR472e

VenceYen 10/13 17:09巨量資料（英語：Big data，中國大陸、

VenceYen 10/13 17:09香港稱作大數據）

VenceYen 10/13 17:10https://reurl.cc/OkGAYr 交大也是稱巨

VenceYen 10/13 17:11量資料好嘛!支語警察真的有夠智障的!

VenceYen 10/13 17:12胡說八道顛倒是非,還在那邊嗆是誰先翻譯

VenceYen 10/13 17:13巨量資料?連Google都不會的智障