Re: [問卦] 拎刀西郎的英文怎麼講啊
老師教英文大家要聽。
英文翻譯首先要拆解句子，
拎刀西郎首先要翻成英中文，
西邊的男人手上拿著刀，
接下來就很容易了，
A west guy with knife in her hand.
選我正解。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.202.175 (臺灣)
※ PTT 網址
→
等文法小老ㄙ 來糾正
噓
男人用三小her
推
二樓不知道死屁精可以用赫嗎？
推
樓上你guy跟gay分不清楚嗎？
29
[問卦] Vladimir Putin是怎翻成普丁的掛????????Vladimir Putin 怎麼唸都是普亭 或是普京 如果照俄文原文念法更是如此 怎麼可以照英文翻譯?????????20
[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯？如題 我只有看日本動畫部分 想問為什麼網飛中文翻譯幾乎都是英文再翻過來的？ 剛剛看到的jojo 6預告片![[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯？](https://i.imgur.com/IF7Mxoob.jpg "[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯？")
19
[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?就在玩CK3 的Oriental Empires mod 這個製作團隊雖然有外國人參加，但中國人佔大多數 然後他有英文翻譯 結果看到模組的其中一個事件![[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?](https://i.imgur.com/ntv3908b.jpg "[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?")
10
[原神] 女士boss戰BGM中的歌詞翻譯 (轉翻)原文是拉丁文，YT影片上有人提供了拉丁原文以及英文翻譯，我再將其翻成中文 不保證內文正確性，當作娛樂看看就好。 這次女士的戰鬥音樂也是沒讓人失望，2階段整個燃起來啦! YT英翻提供者 o o (真的就兩個奇怪符號)![[原神] 女士boss戰BGM中的歌詞翻譯 (轉翻)](https://img.youtube.com/vi/NE8tlDeSLmk/mqdefault.jpg "[原神] 女士boss戰BGM中的歌詞翻譯 (轉翻)")
5
[討論] 死神的英文翻譯能體現出它的潮嗎？如題 死神裡面的斬魄刀或招式名稱都是直接使用羅馬拼音直翻 拿最新一集山老頭卍解 殘火太刀-南 火火十萬億死大葬陣 Disney+上英文字幕翻成X
[問卦] QQ的英文怎麼講?大家晚安! 我們吃像是爌肉皮、肉圓皮...等等 都會用中文說皮QQ的很好吃! 那如果QQ翻成英文要怎麼講呢? 有無鍵盤英文老師幫忙翻譯?![[問卦] QQ的英文怎麼講?](https://i.imgur.com/pNsZdCNb.gif "[問卦] QQ的英文怎麼講?")
爆
[問卦] 當個兵，同梯1/3在做詐騙…![[問卦] 當個兵，同梯1/3在做詐騙…](https://i.imgur.com/N0XKZSAb.jpeg "[問卦] 當個兵，同梯1/3在做詐騙…")
爆
[問卦] 台大生帶國中全科家教班$170/hr合理嗎49
[問卦] 開始抓去過中國的YTer了嗎![[問卦] 開始抓去過中國的YTer了嗎](https://i.imgur.com/DTuWgnwb.jpeg "[問卦] 開始抓去過中國的YTer了嗎")
24
Re: [新聞] 沙烏地阿拉伯不續簽 50年石油美元時代結束![Re: [新聞] 沙烏地阿拉伯不續簽 50年石油美元時代結束](https://img.youtube.com/vi/yolCkHT1S_o/maxresdefault.jpg "Re: [新聞] 沙烏地阿拉伯不續簽 50年石油美元時代結束")
1X
Re: [問卦] 當個兵，同梯1/3在做詐騙…51
[問卦] Dcard彩虹 #完了！跟人無套6個月後HIV確診![[問卦] Dcard彩虹 #完了！跟人無套6個月後HIV確診](https://i.imgur.com/hFiCY2wb.jpeg "[問卦] Dcard彩虹 #完了！跟人無套6個月後HIV確診")
爆
[問卦] 仁甫哥的女兒算漂亮嗎？![[問卦] 仁甫哥的女兒算漂亮嗎？](https://i.imgur.com/f7N83QKb.jpeg "[問卦] 仁甫哥的女兒算漂亮嗎？")
24
[問卦] 美國總統拜登是不是沒救了![[問卦] 美國總統拜登是不是沒救了](https://i.imgur.com/8XgpZKNb.jpeg "[問卦] 美國總統拜登是不是沒救了")
23
[問卦] 沒人發現台灣的未來已經被房價綁架了嗎！26
[問卦] 台灣40年老公寓都更意願低 是蓋太好？22
[問卦] 中國經濟數據是不是太浮誇了？27
[問卦] 加拿大有多討厭印度人的八卦?![[問卦] 加拿大有多討厭印度人的八卦?](https://i.imgur.com/yE4rRBNb.png "[問卦] 加拿大有多討厭印度人的八卦?")
17
[問卦] 麥X勞兼差63
[問卦] 抗組織胺可以助眠16
[問卦] 快打旋風的第二春是不是要來了11
[問卦] 小綠書在出征金曲獎？![[問卦] 小綠書在出征金曲獎？](https://i.imgur.com/fpUmxD4b.jpeg "[問卦] 小綠書在出征金曲獎？")
10
[問卦] 麥當勞是垃圾食物的想法是迷思吧？![[問卦] 麥當勞是垃圾食物的想法是迷思吧？](https://i.imgur.com/R4HUKZUb.jpeg "[問卦] 麥當勞是垃圾食物的想法是迷思吧？")
18
[問卦] 人生第一台車該買MG4嗎19
[問卦] 台北市三房一坡平車位都要6000萬嗎10
[問卦] 我有點慚愧…我竟然想跟支那交朋友13
Re: [問卦] 用桌機的人 變很少八卦？7
[問卦] 上個ptt，板上1/3在路邊要飯14
Re: [問卦] 烏俄戰爭最新情報（20240611）![Re: [問卦] 烏俄戰爭最新情報（20240611）](https://i.imgur.com/lPP2so2b.jpeg "Re: [問卦] 烏俄戰爭最新情報（20240611）")
[問卦] 竹北國民運動中心游泳館 - 爛到爆![[問卦] 竹北國民運動中心游泳館 - 爛到爆](https://i.imgur.com/IFCG89pb.jpeg "[問卦] 竹北國民運動中心游泳館 - 爛到爆")
9
[問卦] yayakaka跟張順瑋和解了嗎？![[問卦] yayakaka跟張順瑋和解了嗎？](https://i.imgur.com/osJB8Vzb.jpeg "[問卦] yayakaka跟張順瑋和解了嗎？")
11
[問卦] 韓國以前在體育怎麼這麼愛作弊?![[問卦] 韓國以前在體育怎麼這麼愛作弊?](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/447958751_1169598421055927_3289374254463084171_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=WPnm3bIxvm8Q7kNvgEWO3aI&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYB0wXe0ZIpQtQwuowspjdkQhs_YxdjCupbApL49DbDk8w&oe=6670F258 "[問卦] 韓國以前在體育怎麼這麼愛作弊?")
11
[問卦] 現世報存在嗎![[問卦] 現世報存在嗎](https://i.imgur.com/o6Z5pARb.gif "[問卦] 現世報存在嗎")
8
[問卦] 異性戀是沒性病嗎？〓〓![[問卦] 異性戀是沒性病嗎？〓〓](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/03/260169f9-372c-4a59-b417-924b4b8df60b.webp "[問卦] 異性戀是沒性病嗎？〓〓")
12
[問卦] 蚤蠅會從冷氣機進入室內嗎？11
[問卦] 去麥當勞會用送餐到桌嗎
![[問卦] 台北市三房一坡平車位都要6000萬嗎](https://i.imgur.com/YhHWBdIb.jpeg111.252.114.112 "[問卦] 台北市三房一坡平車位都要6000萬嗎")