Re: [問卦] 西藏英文是Tibet= =?

※ 引述《seabox (盒盒)》之銘言：
: 最近才西藏英文是Tibet 念起來像踢被又像吐蕃
: 為啥西藏不自己取的英文名字啊
: 有沒有八卦阿

1、tibet 直接來源不是 藏語自稱，而是來源于蒙古人的「土伯特」。

2、西藏自稱，英語有專門的詞 bod，發音最接近藏語音譯。

3、吐蕃也是唐宋時期的漢語音譯詞，而明朝時期，漢人管那個地方叫 烏斯藏。

4、西藏不是漢人起的名字，而是滿人起的。把 達賴的前藏（衛）和班禪的后藏（藏）合稱為衛藏，然后又改成西藏。

--

--

各國叫中國的基本來源于 秦 和 契丹。 china、chine、sin、thin、sinai、thinai 都來自于 chin、si，也就是印度梵語的 秦。 而中東歐、突厥系則來源于 契丹。

bod = 博（發音）= 蕃 ，pa = 巴（發音）=人。bodpa = 藏（蕃）人 bod 就是 西藏自稱。

歷史上，因為唐自稱大唐，所以蕃在和唐打交道時，確實自稱「大蕃」=bod chen po 但 漢語「吐蕃」的來源，尤其是「吐」，現在還沒有權威的說法。