PTT推薦

[問卦] 硝子英文是Glass,為啥不叫玻璃呢?

andrewkuo 發表於 2021/11/27 下午8:31:48
看板Gossiping標題[問卦] 硝子英文是Glass,為啥不叫玻璃呢?作者
andrewkuo
 ()時間推噓 7 推:10 噓:3 →:10

各位 30CM,G罩杯 鄉民 晚上好.

台灣電氣硝子股份有限公司(NIPPON ELECTRIC GLASS TAIWAN CO., LTD.),
為啥不翻譯成電器玻璃呢?

旭硝子（日：あさひがらす、英: Asahi Glass Co., Ltd.）
為啥不叫旭玻璃呢?

直接把硝子改成玻璃不是比較容易懂嗎?誰會知道硝子是啥東西嗎?

各位鄉民是不是玻璃比較容易懂呀!


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.33.108 (臺灣)
※ PTT 網址
→

highyes 11/27 20:32五樓死玻璃 問他

推

kutkin 11/27 20:32玻璃少年

→

HuangJC 11/27 20:32小粉紅硝子心破了？

推

cosmite 11/27 20:34五樓玻璃很懂

推

smalltwo 11/27 20:36玻璃少年聽起來會出事~~

噓

DPP48 11/27 20:39因為日本人就是把玻璃叫硝子

噓

vwpassat 11/27 20:40日語 種子島 = 火繩槍

推

doverdover 11/27 20:40旭硝子發殷，比較難懂

噓

willism 11/27 20:40誰知道玻璃是啥？ 用中文解釋給大家聽

→

jcwang 11/27 20:41礙子

推

horazon 11/27 20:41日本玻璃本來就叫硝子syousi 是後來發音

→

horazon 11/27 20:41常改用garasu 或片假名ガラス

推

ASUSboy 11/27 20:45我都唸Geass

推

nakayamayyt 11/27 20:45日本古代有用燒的假水晶那種東西

→

nakayamayyt 11/27 20:46後來沿用到西方傳來的玻璃

→

willism 11/27 20:46玻璃二字乃梵文譯音。明曹昭《格古要論

→

willism 11/27 20:46》：“假水晶用藥燒成者，色暗青，有氣

→

willism 11/27 20:46眼，或有黃青色者，亦有白者，潔白明瑩

→

willism 11/27 20:47，謂之硝子。

推

wenning 11/27 21:08朝日玻璃

推

HuangJC 11/27 21:14https://youtu.be/Z_9Aqj7tF1I

推

bh2142 11/27 21:25推16樓

→

system303179 11/27 21:59硝子我老婆

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥