Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?

※ 引述《ahw12000 (醜陋大總統)》之銘言：

因為台灣習慣制式啊

KK怎麼念

就覺得應該是那樣唸

例如

challenge 有些地方唸「洽例句」

但對台灣人來講這是不行的

chance 嗆司才是世界上最多人的唸法

但對台灣人來講 好台喔！只有台客這樣唸

但在中文裡面

企業 台灣人又可以接受中國人唸 「起業」

有時候真的覺得很矛盾欸

: 肥宅我前陣子看YT上有個去日本工作的人的影片啦
: 因為他好像前幾個影片被台灣網友留言靠邀說他日語發音不標準啥小的
: 所以他就生氣PO影片說他是歪國人去日本工作
: 日本人也不會靠邀他的發音
: 只有台灣網友會
: 他就生氣說 只有台灣人會很要求台灣人的外語發音
: 說台灣人看到歪國人講中文都會覺得好厲害
: 卻對台灣人很嚴格之類的啦
: 讓我想到以前看PTT上有人在戰英文
: 有一派是要求文法要100%正確
: 有一派是說啥啥歪國人其實也不怎麼照著標準文法講話 (?)
: 看得懂就好(?)
: 肥宅我只會講國語啦 連台語都很破 都看不懂戰外文的內容
: 所以台灣人對外語的要求484很嚴格?
: 有沒有這方面的八卦?
: 力宏來 你講看麥

覺得在台灣看過兩種對英文最可笑的說法

1. 要學最道地的英文，但說不出哪邊才是道地

2. 覺得自己講英文沒有口音，但事實上只有不講話才沒有口音

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.173.212 (臺灣)