[問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?
肥宅我前陣子看YT上有個去日本工作的人的影片啦
因為他好像前幾個影片被台灣網友留言靠邀說他日語發音不標準啥小的
所以他就生氣PO影片說他是歪國人去日本工作
日本人也不會靠邀他的發音
只有台灣網友會
他就生氣說 只有台灣人會很要求台灣人的外語發音
說台灣人看到歪國人講中文都會覺得好厲害
卻對台灣人很嚴格之類的啦
讓我想到以前看PTT上有人在戰英文
有一派是要求文法要100%正確
有一派是說啥啥歪國人其實也不怎麼照著標準文法講話 (?)
看得懂就好(?)
肥宅我只會講國語啦 連台語都很破 都看不懂戰外文的內容
所以台灣人對外語的要求484很嚴格?
有沒有這方面的八卦?
力宏來 你講看麥
--
我有特別學過正音 碰到有人在糾正別人
我不要靠腰美國人中文發音
欸不是 日本人講英文真的是跟印度人新
我都會哭邀他也沒多標準
加坡人類似那種自己講自己風格的英文
耶 要習慣才能聽得懂
根本沒有啊,台灣人都把App念成A-P-P,
聽了頭好痛
哈哈 是我啦 APP就是讀耶批批啊
聽的懂就好了,有些人自己的母語還不是
講得別人聽不太懂
你看的那個 我也看過
工作上遇到的可以溝通就好了啦 遇到的美
國人也不會特別靠北印度腔或是我們華人的
腔調
因為當年台灣人被用掛狗牌罰錢以及媒體對
講國語帶台語客語原民語口音羞辱,造成台
灣人變這樣,不意外
不然難道英國人要去靠北美國人腔調不對嗎
會靠北語調的都是臺灣人 我也被說過 幹
我覺得印度最難聽懂 不過常聊天就還好
了
講到這就想到國中英文老師 真的很靠北
台灣人被推國語政策搞成心中都有語言警察
,覺得既然學華北話都被要求字正腔圓,學
所有非母語就都該這樣比照辦理,講到底就
是強推國語造成的
你的說法好像真的能解釋人人心中都有個語言小警總的現象
※ 編輯: ahw12000 (114.39.55.207 臺灣), 11/29/2021 22:30:59坦白說有口音比較像人 不然大家都一
樣不就跟機器人沒兩樣
會說腔調的問題,主要還是聽不懂該腔調
假掰啊 糾正你才顯得我高大尚
印度人比較靠北,明明不知道在用英語供三小
還會一副你怎麼聽不懂的樣子
講中文時我也都說ㄟ批批 講英文才說ㄟㄆ
真的啊 連PTT 都念成p-t-t了
口音沒關係,但是發音要正確,不然真的
聽不懂
發音不能太差不然根本聽不下去
日本人講英文偏差最大 印新比台灣好多了
台灣人會漏掉子音 怎麼和印度人比?
印度就無聲發成有聲這點有問題而己
母語人士對於無聲發成有聲的困擾
某樓又在偷渡奇葩的觀點了,省省吧~
不像台灣人 甚至是更嚴重的日本人漏子音
而造成無法辨識意思 來得好
台灣人對台灣人自己犯的發音錯誤較會猜
所以覺得印度的另一種發音錯誤很難辨識
另外說到印度人,人家在美國多的是IT公司
的高管或工程師,美國人没意見就行了。
日文就一子一母音 不會像英文插入更多子音
所以唸得就沒那麼順
4
其實發音還是很重要的,大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好,但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的,那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別,你不會因此而聽不懂6
因為台灣習慣制式啊 KK怎麼念 就覺得應該是那樣唸 例如 challenge 有些地方唸「洽例句」2
台灣真的太迷信 標準答案+制式 我看不少美劇 由於是特戰反恐題材 裡面常會出現 俄羅斯人、中東人、黑人 他們講的英語 也有自己口音 甚至美國演員要演這些角色1
很多台灣人自卑,就喜歡去糾正別人發音來顯得自己厲害 於是很多人都不敢講英文,一講就怕被英文小老師糾正 但通常小老師的英文都不會很好,或著是考試成績很高但對話很不行 因為要是把這些人丟到國外走一遭,特別是丟到中東、印度、俄羅斯等等地方 不用久,放一個月回來就好,他就會覺得台灣人講英文根本天籟,還糾正?1
無論是發音還是文法,皆有需要糾正的時候,也有不應糾正的時候 在學習環境裡,當然是儘給回饋,揪出所有文法錯誤與發音錯誤 但在生活環境裡,當然是能溝通就好,錯了又怎樣 台灣人的問題就是,把生活脈絡當教室脈絡,時時刻刻糾正別人外語 --
4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎9
[問卦] 為什麼大家對英文文法那麼在意好比大家在八卦版發廢文 中文愛怎麼打就怎麼打,爽怎麼用就怎麼用。 如果真的拿到台師大國文學系,用最嚴格的標準來評量,肯定都是過不了關的,但實際上也 沒人在意。 但是一說到英文,什麼文法啦,片語用法啦,發音啦,台灣人就一個比一個刁7
[問卦] 出國住青年旅舍是啥感覺?先承認肥宅我孤陋寡聞啦 國內外都沒住過青旅 我都住便宜的連鎖商務旅館 因為肥宅每天要尻尻 住青旅不方便 會嚇到人5
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦其實要看需求 如果你要當外文老師或情報員 那當然就要盡量講得跟母語人士一樣才行 大部分的人學外文尤其是英文 只是掌握一樣溝通工具而已1
Re: [問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音?研究顯示,學注音的外國人,發音會比較標準 學拼音的外國人,經常把母語的發音習慣帶入中文 但是,外國人講中文,發音不用很標準,也能讓台灣人高潮 而且外國人不會因為誰中文發音不標準就嘲笑他 所以不用像台灣人學英文一樣這麼累2
Re: [閒聊] 大家講外語會有口音嗎?以前啊 在英國時 就看到很多台灣人都自詡講英文沒有口音 我覺得就有點無言 明明台灣人講英文其實很好分辨得出來
爆
[問卦] 預產期台女:房子不登記給我就告你78
Re: [新聞] 電價恐再調漲13%?千億補貼預算遭立院退81
[問卦] 超思案辦到哪層級才算認真在辦?20
[爆卦] Uber Eats 新招 !!!79
[爆卦] Agoda訂越多越貴?50
Re: [新聞] 快訊/查京華城案!北檢4度提訊柯文哲35
[問卦] 33歲總資產200萬很廢吧57
[問卦] 為啥山難失溫的人不烤火取暖?36
[問卦] 年薪400萬 有辦法讓國小班花外遇嗎27
[問卦] 環保局跑去驗F1噪音要求改善?31
[問卦] D卡熱門:女兒變得可怕32
[問卦] 毛主席打仗是真的強 還是對手都太廢?28
[問卦] 物理問題:連續踏步可以瞬移嗎62
[問卦] 造成最近批踢踢一直斷線的原因到底是什麼23
[問卦] 為何大學只有系壘沒有系棒31
[問卦] 沒看過魔戒三部曲會推薦去看嗎?25
[問卦] 開戰時 誰先衝你才願意衝?21
[問卦] 印度人其實比中國人更討厭?13
[問卦] =.= 股票隨便兩天賺2.4萬誰還要工作17
[問卦] 努力是頂層人用來控制低端的話?34
[問卦] 台灣30年前真的不是行人地獄嗎?15
[問卦] 明年編1300億買綠電 你真的ok嗎18
[問卦] 日本人反中比中國人仇日比例高?16
[問卦] 注意到女店員造型有加分嗎?33
[問卦] 陳致遠臉書回說「想收嗎」是什麼意思?33
[問卦] 大安區賓士直接開到人行道上面停==?10
[問卦] 美國警察好猛15
[問卦] 四大天王 唱歌張有100分 其他有幾分?15
[問卦] 機車板又抓到網軍了 八卦怎不學一下?16
[問卦] 大巨蛋這麼醜,在20年前算好看的嗎?