[問卦] 「顏值」不用支語怎麼講?
大部分的支語都很難聽
但是極少部分卻是很方便,台灣這邊沒有適合對應的話
顏值如果按照台灣的說法,又要讓人聽得懂,要怎麼講?「臉的好看程度」也太長了
有沒有什麼短小有力的詞可以代替這一詞的?以前人都是怎麼講?長相分數嗎?還有更精準的字?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.249.31 (臺灣)
※ PTT 網址
推
face value
噓
不就長相
→
外貌
→
不就是外表
→
pretty拉
噓
長相啊
→
醜 正
推
坦白講這個也滿難聽的
推
中國用語用多了連話都不會講了
→
用台語念就好惹
推
臉蛋?
噓
重讀小學?
推
考倒我了
推
超正的啦~~~
噓
看臉
推
顏值不是顔レベル來的哦?
→
就直說好看漂亮還是難看超醜咩~
噓
比較像日語
推
長相啊 反正顏值也是形容高低 打分數也
→
可以說這個長相我給xx分
推
長相
推
我查到出處是源自日語
→
喔幹是支那發明被日本拿去用...
推
不是韓國來的?然後字幕組翻譯流傳
推
臉
→
外貌阿
推
外貿
→
臉蛋
推
正度
噓
長得美/醜/好看/抱歉,你中文比小學生還
→
不如
噓
顏值是日語不是支語……日語優雅支語粗鄙,
→
很好分辨
→
正度 帥度
爆
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?並沒有 懶得講而已 : 但是有看到像是內卷這種近期出現的詞,卻大大觸動支語警察的啟動排除標準 本肥宅自認不是支語警察啦 不管你怎麼定義 反正本肥宅是懶得管的類型爆
[閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語如題 中國用詞已經慢慢滲透至台灣已不是新聞 在ACG界也不意外 尤其在遊戲方面 似乎比起漫畫、動畫的支語更容易被台灣人使用爆
Re: [問題] 主播台禁用支語討論看了原PO文章的推文,只討論支語問題。 個人淺見,支語之所以會被討厭,反中這種政治因素不是最大的原因。 比較像是在反對支語上加了情緒。 畢竟是一個整天說要打我們的國家。 會被討厭是肯定的,但不談這些,73
[閒聊] 「樂子人」算是支語嗎?在網路上看Vtuber有關的文章時 有時候會看到下面留言會有人提到「樂子人」 查了一下 好像是從中國北方方言「找樂子」發展出來的 那「樂子人」算是支語嗎?45
Re: [問題] 主播台禁用支語討論其實根本沒差多少,然後打字跟講話要分開來看 因為文字用眼看,講話用耳聽 「我今天吃了一個apple」 這句話看起來難道就不討厭嗎?我是覺得不比「我今天看了一個視頻」來的好 其實一樣討厭啦,只是普遍台灣人就不會這樣講話,45
[問卦] 沙雕不用支語要怎麼講?眾所皆知ptt上支語警察眾多 你講個沙雕什麼的從對岸來的詞語就會被抓 但是我怎麼想都想不出來沙雕不用支語怎麼講 沙雕的語意就是傻到很屌的樣子? 到底要怎麼講沙雕才不會被支語警察抓?36
Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思?正確,但也不正確 你的解釋都是台灣對機車的解釋 原PO問的是支語對機車的解釋 我問過很多中國人,或說被很多中國人問過: 機車是甚麼意思? 其實他們自己都搞不清楚機車的意思29
[問卦] “ 評測”是支語?以前怎講?手機評測的評測是支語嗎 如果是的話 那以前都怎麼講? 幫手機進行測試再打分數? 也太長了吧
爆
[問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶?爆
[問卦] Netflix又被炎上了爆
[問卦] 給三立 民視65億 有沒有圖利的問題?40
[問卦] PTT窮途末路囉?34
Re: [爆卦] 李文宗 朱亞虎 收押禁見47
[問卦] 德國有什麼可以代購的39
Re: [問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶?93
[爆卦] 李文宗 朱亞虎 收押禁見27
[問卦] 沒乳清蛋白很難吃到足夠蛋白質吧24
[問卦] 越南妹配合度很高怎辦50
[問卦] 為什麼外星人只觀察不接觸?8
[問卦] 我對烏龍派出所很熟 儘管問30
[問卦] 台灣夜市是不是要亡?22
[問卦] 現在小孩是不是越來越少說台語了?92
[問卦] 八方雲集兩岸一家親慘遭抵制?22
[問卦] 奶超大又超瘦是怎麼做到的!!!==?20
[問卦] 健身房要怎麼去才回本==?爆
[問卦] 道奇投資大谷翔平7億美有辦法回本嗎14
[問卦] 現在開始 不准說環島 懂嗎?16
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、94
[問卦] 親人 癌症/中風/失智 哪個慘?19
[問卦] 有比日立冷氣更省電的牌子?爆
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、18
[問卦] 貓貓堅持要躺在我手臂上怎麼辦?14
[問卦] 我認識潘威倫不太認得周思齊,人氣卻較39
[問卦] 以色列把真主黨高層全滅耶!!!17
[問卦] 所以現在就開始準備要打仗了嗎?31
Re: [問卦] 洗碗機是智商稅嗎?22
[問卦] 酸菜魚 肉夾饃 梅花糕 為何只想吃一次?15
[問卦] Dcard要逛哪個版