[問卦] 中國也有吐槽這個詞？

punksir 發表於 2022/1/14 下午4:59:23

看板Gossiping標題[問卦] 中國也有吐槽這個詞？作者

punksir

(快上來啊等妳耶)時間Jan 14 16:59:23 2022推噓13 推:13 噓:0 →:22

PTT推薦

看youtube亂看
看到中國有一個節目叫吐槽大會
裡面的中國仔也是一直講吐槽這個詞
（他們念ㄊㄨˇ槽）

奇怪，吐槽不是台語嗎？
中國雖然也有閩南話人口，但好像沒有吐槽這個用法
為什麼一個中國北京話節目會用吐槽這個詞啊？該不會是台灣流行過去的吧？
有卦嗎？

聽一群捲舌兒兒人在那邊講吐槽感覺超怪的

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 184.170.243.216 (美國)

※ PTT 網址

※ 編輯: punksir (184.170.243.216 美國), 01/14/2022 17:00:07

→

sunyubro 01/14 16:59我都唸吐槽

→

DiMammaMia 01/14 17:00就台灣傳過去的

推

MintSu 01/14 17:00台灣流過去的

→

jma306 01/14 17:00 我都念兔槽

推

netio 01/14 17:01閩南話應該有吧

→

Wingedlion 01/14 17:01我都唸兔草

推

grant790110 01/14 17:01統一大陸

推

DogBe105 01/14 17:02台灣傳過去的啊

推

branderlee 01/14 17:03中華民國完成統一大業指日可待

→

WunoW 01/14 17:04台灣自己發明的詞不多大部分是閩南話就有

→

hfptt 01/14 17:04不知道是閩南話就有的，還是台灣傳過來的

→

hfptt 01/14 17:04中國普通話以前肯定是沒有的

→

punksir 01/14 17:05google說這個詞是台灣用法非閩南語

→

peter0825 01/14 17:05原本是日語

→

WunoW 01/14 17:06妹子捲舌音很可愛男的捲舌音聽了就鷄巴

推

truela 01/14 17:06https://youtube.com/shorts/Q3h9ZHVLR4k?

→

adk147852 01/14 17:10日本來的

推

leo1217000 01/14 17:10過幾年會有人說覺青用吐槽是用支語

→

Tiphareth 01/14 17:13十之八九是台灣流過去的

推

mobyshin 01/14 17:16DISS

推

sl11pman 01/14 17:17我去上海陸幹也學會講機車了

→

observer0117 01/14 17:21他們現在也都會用「秀逗」

→

observer0117 01/14 17:21用的人應該不知道這是日文的short吧

推

odaiba 01/14 17:23還會講槽點真的是發揚光大

→

hfptt 01/14 17:24秀逗是早就在用了，知道是日文

推

CORSA 01/14 17:27「抬槓」也是

推

zscst 01/14 17:32他們還會說人在做天在看咧都台灣劇傳過去

→

zscst 01/14 17:33的

→

peter0825 01/14 17:34抬槓不是抬槓原本就有

→

peter0825 01/14 17:35如果是指聊天應該是開講

推

WuDhar 01/14 18:40就台灣傳過去的啊，不過他們講土槽我們講

→

WuDhar 01/14 18:40吐槽，還有唱衰(雖)，結果一堆台灣人跟他

→

fallinlove15 01/14 18:41日本吧精日分子中國被日本文化佔

→