Re: [問卦] 最無法接受的中國網路用語是?
※ 引述《Beethoven (阿芬)》之銘言：
: 阿NO 蜜納桑 控匿跡挖
: 近年中國網路力量實力大增,
: 許多中國用語已經滲透到台灣各個層面,
: 例如
: 老鐵
: 小夥伴
: 666
: 前方高能
: 23333
: 血虧
: 血賺
: 奪筍
: 蚌埠住了
: 蕪湖
: 等等,
: 那麼,
: 哪些中國網路用語會讓台灣人最賭爛呢?
: 有掛?
昨天看中國網路節目脫口秀大會的最後一集
想不到中國也用這個詞
duck不必是台灣傳過去的嗎？
所以中國也被台灣用語滲透了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.41.34 (臺灣)
※ PTT 網址
推
北車
→
哭集集，不知道是在哭三小
→
笑死，後製不知道是誰
推
2反攻回去的詞應該不多吧
→
duck不必其實是中國先的吧
推
duck不必是對岸先有的
推
反攻的傑哥梗一堆啊 還有用愛發
→
電
推
這還蠻常見的兩岸互相影響用語
→
北車
→
yyds
→
很多啊，吐嘈，連裝睡的叫不醒都有人說
推
中國先的 無fuck說
→
不過越來越少是真，文化實力變化的關係
→
還有用愛發電，及衍生句....用愛幹嘛
要說最賭爛的， 絕對是很感冒/很不感冒， 台灣的很感冒=中國的很不感冒=厭煩/不喜歡。 若說兩岸不同用法因地制宜就算了， 但現在很多國高中生習慣用對岸的很不感冒，92
首Po阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 近年中國網路力量實力大增, 許多中國用語已經滲透到台灣各個層面, 例如 老鐵![[問卦] 最無法接受的中國網路用語是?](https://i.imgur.com/ArpUlukb.jpg "[問卦] 最無法接受的中國網路用語是?")
X
最討厭的是「你還笑」 聽到這句就火 明明很不好笑，他居然假設我們看到笑了 還叫我們不要笑 叫我們不要笑的同時背景又給你一個罐頭笑聲1
看很多朋友都不明白「走心」的意思，我來解釋一下： 對一個人關懷/友善，發自內心，感情真摯，就叫做走心，反過來說，如果隨意敷衍，流於 表面，就叫做不走心。 最初主要用於戀愛關係，還對應「走腎」，意思是表達出的感情不發自內心，而是發自下半 身，只想發展性關係。1
這邊順便問一句 看洨粉紅在油管的留言 很多奇葩而且不知道什麼意思的形容詞很多我想不起來了 只想到『煞筆』 說真的![Re: [問卦] 最無法接受的中國網路用語是?](https://img.youtube.com/vi/KalMi40Ictk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 最無法接受的中國網路用語是?")
爆
[閒聊] 中國用語滲透有多嚴重？我朋友馬克牛傳來的連結 台灣與中國辨別考 來自金門的牠自古跟對岸同屬一個文化圈 自然而然地對於中國用語接受度不低![[閒聊] 中國用語滲透有多嚴重？](https://i.imgur.com/IaRIRPzb.jpg "[閒聊] 中國用語滲透有多嚴重？")
52
Fw: [新聞] 中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕作者: filmwalker (外面的世界) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕 時間: Tue Apr 13 06:54:31 2021 中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕人網路用語趨勢 READr (鏡周刊互動新聞品牌) 廖元鈴![Fw: [新聞] 中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕](https://i.imgur.com/IfLk0pfb.jpg "Fw: [新聞] 中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕")
24
[問卦] 為什麼中國人不禁台灣用語？文化本來就是相互影響的。 像電視節目，49年以後的中國， 本來是講「電視欄目」的， 可是後來台灣人、台灣電視大舉西進， 現在中國人也講「節目」不講「欄目」了。32
[問卦] 我們會有中國人看不懂的用語嗎？安安安安安 每次談到中國用語 大部分都是在聊我們被對方改變了多少 什麼有一說一的族繁不及備載 現在問一點新鮮的6
[問卦] 「高端」算中國用語嗎？第一次聽到高端 是中國用語高大上 高端 大氣 上檔次 以前台灣沒人用過高端這個詞 高端算是中國用語嗎？![[問卦] 「高端」算中國用語嗎？](https://img.youtube.com/vi/bdEQ2qI43IU/mqdefault.jpg "[問卦] 「高端」算中國用語嗎？")
6
Re: [問卦] 支語警察請進「補丁」是台灣本來就有的詞 不過沒有用在表示電腦的修正檔 那是中國用法無誤 補丁在台灣就是用在形容補破衣服等等實體的東西而已 所以有些詞看起來好像台灣本來就有
爆
Re: [問卦] 幹你娘電費8千多![Re: [問卦] 幹你娘電費8千多](https://i.imgur.com/WORm5Awb.jpg "Re: [問卦] 幹你娘電費8千多")
爆
[問卦] 代孕費100萬是便宜還是貴？![[問卦] 代孕費100萬是便宜還是貴？](https://cdn.ttv.com.tw/manasystem/FileData/News/79d97628-f32f-4a9b-8080-df637ea92960.jpg "[問卦] 代孕費100萬是便宜還是貴？")
爆
[問卦] 嘉義孩童舉手過馬路 汽車依舊不停讓![[問卦] 嘉義孩童舉手過馬路 汽車依舊不停讓](https://i.imgur.com/VYMeDwab.png "[問卦] 嘉義孩童舉手過馬路 汽車依舊不停讓")
爆
Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐![Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐](https://i.imgur.com/pArnQk8b.jpeg "Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐")
89
Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿![Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿](https://i.imgur.com/g4npbEsb.jpeg "Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿")
97
[問卦] 生在小S家裡大概PR多少？79
[問卦] 女生說「愛旅遊」是什麼意思74
[問卦] 央視:台灣人在劉德華演唱會大合唱中國人![[問卦] 央視:台灣人在劉德華演唱會大合唱中國人](https://i.imgur.com/tBhtTVyb.jpeg "[問卦] 央視:台灣人在劉德華演唱會大合唱中國人")
爆
[問卦] 近幾年國營事業不是虧損就是弊案！？![[問卦] 近幾年國營事業不是虧損就是弊案！？](https://i.imgur.com/2IGss32b.png "[問卦] 近幾年國營事業不是虧損就是弊案！？")
38
[問卦] 美國要迎來第一位女性總統了嗎？![[問卦] 美國要迎來第一位女性總統了嗎？](https://i.imgur.com/PT865kgb.jpg "[問卦] 美國要迎來第一位女性總統了嗎？")
38
[爆卦] 台大美籍教授民調: 56%台灣人支持賀錦麗![[爆卦] 台大美籍教授民調: 56%台灣人支持賀錦麗](https://i.imgur.com/htBjED0b.png "[爆卦] 台大美籍教授民調: 56%台灣人支持賀錦麗")
54
[問卦] 美國大選 Dixville Notch結果出爐![[問卦] 美國大選 Dixville Notch結果出爐](https://img.youtube.com/vi/1ieCFet2Ybk/mqdefault.jpg "[問卦] 美國大選 Dixville Notch結果出爐")
48
[問卦] 有工作又住家裡是啃老嗎？![[問卦] 有工作又住家裡是啃老嗎？](https://i.imgur.com/BI8zAyAb.jpeg "[問卦] 有工作又住家裡是啃老嗎？")
46
[問卦] 認真問台灣經濟到底好不好?![[問卦] 認真問台灣經濟到底好不好?](https://i.imgur.com/xkN0qW9b.jpeg "[問卦] 認真問台灣經濟到底好不好?")
45
[問卦] 有推薦打手槍的潤滑劑嗎？42
[問卦] 高雄為什麼叫高雄![[問卦] 高雄為什麼叫高雄](https://i.imgur.com/dubmqdAb.jpeg "[問卦] 高雄為什麼叫高雄")
爆
[問卦] 黑熊學院的定位到底是什麼??86
[問卦] 「獵人」與「幽遊白書」哪部好看？![[問卦] 「獵人」與「幽遊白書」哪部好看？](https://i.imgur.com/oebdznLb.jpeg "[問卦] 「獵人」與「幽遊白書」哪部好看？")
32
Re: [新聞] 在便條紙留下密令被破解！柯文哲認了「36
[問卦] 台灣這次挺誰?![[問卦] 台灣這次挺誰?](https://i.imgur.com/m28aU6Rb.jpeg "[問卦] 台灣這次挺誰?")
23
[問卦] 五權分立根本是拉基制度吧25
[問卦] 有電怎麼放進去![[問卦] 有電怎麼放進去](https://i.imgur.com/c8yEJlUb.gif "[問卦] 有電怎麼放進去")
X
Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐![Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐](https://i.imgur.com/TQbQaZFb.jpeg "Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐")
24
[問卦] 想在林口買房要注意啥？27
[問卦] 信貸兩百萬買市值ETF七年還 穩嗎26
[問卦] 美國總統大選開票![[問卦] 美國總統大選開票](https://i.imgur.com/lKbSOicb.jpg "[問卦] 美國總統大選開票")
25
[問卦] 川普上任後該怎麼處理民主黨33
[問卦] 幹，油條一條20了！！？？![[問卦] 幹，油條一條20了！！？？](https://i.imgur.com/hEqdNn5b.jpg "[問卦] 幹，油條一條20了！！？？")
24
[問卦] 周董的那一首歌是你拿手唱的![[問卦] 周董的那一首歌是你拿手唱的](https://i.imgur.com/bbmfcxfb.jpeg "[問卦] 周董的那一首歌是你拿手唱的")
54
[問卦] 得了糖尿病該怎麼調適心情
![[問卦] 黑熊學院的定位到底是什麼??](https://i.imgur.com/C36KclPb.jpeg111.185.167.234 "[問卦] 黑熊學院的定位到底是什麼??")
![[問卦] 五權分立根本是拉基制度吧](https://i.imgur.com/X2AyMZYb.gif27.51.74.198 "[問卦] 五權分立根本是拉基制度吧")
![[問卦] 得了糖尿病該怎麼調適心情](https://i.imgur.com/vK6QjuEb.png185.136.159.181 "[問卦] 得了糖尿病該怎麼調適心情")