Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?

magamanzero 01/19 09:53會因為語文有優越感的也很無言...

magamanzero 01/19 09:53就像你會講國語 你會有優越感嗎..

magamanzero 01/19 09:54這種真的就是歸剛ㄟ XD

Hydra333 01/19 09:54打離餒是什麼？念幾次了還是不懂

YJM1106 01/19 09:57用漢字描述台語發音 不好抓讀音呀XD

incandescent 01/19 10:03所以是雲嘉地區的流行？

XZXie 01/19 10:03逐日的

incandescent 01/19 10:06所以雲嘉流行 整天 跟 每天 說明人

incandescent 01/19 10:06很鬧？ 有雲嘉人出來證明一下嗎

incandescent 01/19 10:20台灣的語言（國語）常被台語影響

incandescent 01/19 10:20台語的用法往往會過度成國語 比如

incandescent 01/19 10:20照三頓拍 翻成國語講成 照三餐打

incandescent 01/19 10:20這樣 所以想求證 整天 跟每天 是雲

incandescent 01/19 10:20嘉當地 常見用法嗎 如果是的話 不

incandescent 01/19 10:21論國語台語 應該都會有保留的痕跡

sleepyrat 01/19 10:22很多流行化的口頭禪已經脫離原來的意思

sleepyrat 01/19 10:23就像原住民的"到底"跟閩南人的"幹你娘"

incandescent 01/19 10:24沒有否認你的觀點 只是想雲嘉使用

incandescent 01/19 10:24者親身說法 因為我自己沒有這個“

incandescent 01/19 10:24歸剛欸”的使用習慣

TOCIBS 01/19 10:27不限定雲嘉南啦 真的只是遇到的台語人太少

TOCIBS 01/19 10:27 所以沒聽過而已 台語人口其實都會這詞 只

TOCIBS 01/19 10:27是這是碎嘴詞口頭禪 不會每個都講 在日常

TOCIBS 01/19 10:27都用台語的族群裡 這詞就會很常出現了 爆

TOCIBS 01/19 10:27文那篇一堆人在那邊裝懂說沒這詞 還說調剛

TOCIBS 01/19 10:27欸 根本看不懂在供殺小

incandescent 01/19 10:28借S大的例子說明一下 到底 的使用

incandescent 01/19 10:28很廣 所以講台語的人把他翻成台語

incandescent 01/19 10:28也算能通 但整天 每天 這種用法

incandescent 01/19 10:28我真的很少接觸 所以想問一下 是雲

incandescent 01/19 10:28嘉當地用法嗎

incandescent 01/19 10:29不是耶 我在家都說台語 一起是爺爺

incandescent 01/19 10:29帶大的 我到小學才會講國語

incandescent 01/19 10:29一起=>以前

TOCIBS 01/19 10:30這跟地區沒關係 我示範一句啦 「幹 就跟你

TOCIBS 01/19 10:30說跟地區沒關係 一直在那邊跳針又裝懂 歸

TOCIBS 01/19 10:31剛欸」

incandescent 01/19 10:33如果跟T大說的一樣沒有地區流行的

incandescent 01/19 10:33問題 就會回到我剛剛的疑問 就是如

incandescent 01/19 10:33果是廣泛使用的話 應該就會常常聽

incandescent 01/19 10:33到有人在說 “整天捏 每天耶”

doveplus 01/19 10:34看這例子 我很確定我生活圈沒聽過 宜

doveplus 01/19 10:34蘭人台語家庭 +上台北15年up

sleepyrat 01/19 10:34我們不會單講"歸剛"或"到底"

doveplus 01/19 10:35一直跳針 我們會講 口口共

incandescent 01/19 10:36另外如果這是一個不稀奇的的用法

incandescent 01/19 10:36應該不會引來那麼多人討論為什麼要

incandescent 01/19 10:36說 歸剛欸 而且顯然大家的疑問都不

incandescent 01/19 10:36是 “歸剛欸”的本義 而是為什麼要

incandescent 01/19 10:36在那裡說 歸剛

doveplus 01/19 10:38如果是 歸剛抵ㄏ一ㄚ 就有聽過

incandescent 01/19 10:39是啊 如果是D大說的 當然沒問題 但

incandescent 01/19 10:40只用 歸剛 真的不知道

bassmaster 01/19 10:41你的邏輯有點問題 沒有地區性不代表一

bassmaster 01/19 10:41定有被所有地區的人廣泛使用 口頭禪這

bassmaster 01/19 10:42種東西是看大家的喜好 像我剛來這邊

bassmaster 01/19 10:42發現有少數老人罵人都罵幹幹您娘 幹一

bassmaster 01/19 10:42定要重複兩次 你有聽過這被廣泛使用嗎

bassmaster 01/19 10:42 但他確實就有在被使用 就只是你接觸

bassmaster 01/19 10:42到的口語比較少

TOCIBS 01/19 10:43整天在那邊也是有 不過這真的是個人口頭

TOCIBS 01/19 10:43禪問題 像是國語每個人口頭禪不一樣 另一

TOCIBS 01/19 10:43點可能這也是比較偏上對下的 應該啦 因為

TOCIBS 01/19 10:44我也很常用 還有跟朋友聊天他們都會用 但

TOCIBS 01/19 10:44不會是每個人都說這三字 剛回想跟朋友用這

TOCIBS 01/19 10:44詞的情境都是抱怨底下人整天在那邊搞事之

TOCIBS 01/19 10:44類的 或是抱怨老婆弄哪些有的沒的（上對下

TOCIBS 01/19 10:44這用法我不一定對 只是回想我日常用到和朋

TOCIBS 01/19 10:44友聊的情境是這狀況 ）參考點就是我和我朋

TOCIBS 01/19 10:44友都不是特定地區人 啊還有工地也常聽到

TOCIBS 01/19 10:44也可能是特定族群人傳人感染的口頭禪 我朋

TOCIBS 01/19 10:44友是工頭

incandescent 01/19 10:45沒有問題啊 我沒聽過幹幹 不就表

TOCIBS 01/19 10:46喔對了 通常講這詞的那句裡面的確會有髒話

incandescent 01/19 10:46示只流行於某地，需要有人解釋嗎？

TOCIBS 01/19 10:46 牙起來噴人用的

incandescent 01/19 10:46而 如果你能舉證某地都講 幹幹 那

incandescent 01/19 10:46不就表示 你證明這種用法流行於某

incandescent 01/19 10:46地了 不是嗎？？ 不懂想說什麼

TOCIBS 01/19 10:49我覺得我們就在跟你說這跟地區無關 你從小

TOCIBS 01/19 10:49爺爺帶大但沒聽過 可能只是你爺爺那周邊人

TOCIBS 01/19 10:49不講這詞當口頭禪而已 像是幹你娘是我們的

TOCIBS 01/19 10:49口頭禪 但是如果你在書香世家裡 的確連親

TOCIBS 01/19 10:49戚都不會講

incandescent 01/19 10:53所以跟雲嘉無關？ ？？？？好喔 我

incandescent 01/19 10:53已經不知道你在說什麼了

tomandnico 01/19 11:55但前面罵的意思 跟整天沒關係啊

bassmaster 01/19 12:03你沒聽過 整天在那邊靠北靠母嗎

bassmaster 01/19 12:04我不太懂你們這群人的想法 聽到沒聽過

bassmaster 01/19 12:04的口語用法居然是想著怎麼證明不是自

bassmaster 01/19 12:05己沒聽過 是對方用錯 你也可笑

bassmaster 01/19 12:08你知道有一個詞叫「趕ㄋㄧㄠˊ」嗎？

bassmaster 01/19 12:08意思是「東西掉下去了 然後把它撿起來

bassmaster 01/19 12:08」我保證年輕一輩百分之99.9都沒聽過

bassmaster 01/19 12:08，只有那些基本上行將就木的老人還知

bassmaster 01/19 12:08道意思。

bassmaster 01/19 12:10文化見識的多寡不會影響你的價值 包容

bassmaster 01/19 12:10性才會

bassmaster 01/19 12:11不要把自己想的太懂，真的遇到懂的人

bassmaster 01/19 12:11你只會出糗

wifeishonoka 01/19 17:02這篇跟我那篇意思差不多 就是情緒

wifeishonoka 01/19 17:02性用辭 至於樓上的「感ㄋㄧㄠˊ」

wifeishonoka 01/19 17:02就是東西掉下去的意思 也有人講「

wifeishonoka 01/19 17:02落去」 另外零錢有人講「嵐山ㄟ」

wifeishonoka 01/19 17:02或者是「菱角阿」 一詞多種說法

CountryFolk 01/19 20:33推一下T大應該跟生活圈有關，我家裏

CountryFolk 01/19 20:33講台語但是很少聽到幹開頭的。大概

CountryFolk 01/19 20:34只有長輩喝醉才聽得到，也不會有跟

CountryFolk 01/19 20:34陌生人稱兄道弟的江湖口吻。

CountryFolk 01/19 20:34迷因本身聽聽覺得有趣，但是看到版

CountryFolk 01/19 20:34上一些自以為義，戰到省籍南北的，

CountryFolk 01/19 20:34實在有點噁心。