Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?
※ 引述《yoga5566 (宥嘉5566)》之銘言:
: 你解釋這些就是在腦補
: 重點就是正常講臺語的人,根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說
: 這個詞只有不會講臺語的外省仔,或是臺語講得2266臺北人
: 才會用這個詞來假裝自已會講臺語
: 不信的話
: 你去雲林嘉義找一個講臺語的阿伯
: 跟他說這個詞
: 有人聽得懂你在講三小才怪
: 光是你講得例子,就屬於少見用語
: 通常臺語講,"他都整天吵" "他都整天罵"
: 會說"他歸剛e吵","他歸剛e罵"
: 甚至比較常用的詞是"打剛"(每天)
: "他打剛e吵" "他打剛e罵"
: 這種比較符合一般的用語
: "歸剛"不是不對,但很少人會這樣說
: 那種就是經典臺北人在講的國語化臺語或是外省臺語,很好笑
: ※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言:
: : 規工(kui-kang)=整天
: : 規工的(e)=整天做某件事
: : 例如:
: : 伊吵規工的=他都整天吵
: : 伊罵規工的=他都整天罵
: : 伊做規工的=他都整天做
: : 所以「規工的」是台語常用詞
: : 跟8+9也無關
: : 問題就在於
: : 原始影片是一隻水母
: : 被人不小心把頭拔掉了
: : 於是水母不爽
: : 抱怨了一下
: : 最後講了一句「規工的」
: : 這就是網路meme影片的一種風格
: : 有點無厘頭
: : 時候還會故意把字拼錯
: : 所以這邊的「規工的」
: : 就是「亂規工的!連我的頭嘛挽掉矣(註)」的簡化版
: : 表示水母不耐煩了
: : 相當「整天在那邊」「煩耶!」「討厭!」
: : 跟中國人用「簡直了」的邏輯差不多意思
: : 參考看看~
: : 註:
: : 「整天都在鬧!連我的頭也扯掉了」
: : --
: : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.42.135 (臺灣)
: : ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1642543568.A.ACA
小時候就聽過了啦
少見多怪
不用去討論字面上的意義
歸剛ㄟ比較像是“很煩欸”的意思
是小時候台語很溜的8+9朋友在罵人或抱怨的時候會脫口而出
有點像是俏皮話
-----
Sent from JPTT on my HTC_2Q4D100.
--
其實我是真的常聽中永和三重那邊的小黑道
89有這樣用 他們台語也是很順啊
只是以前有些用語僅限地方或環境 沒有網
路傳不出去
譬如我當兵後才知道凹撐飄這種用法
其實就是迷因梗而已,八卦年齡層比較高所
以不知道的人多。網路年輕人有迷因概念就
我高雄人
不會覺得奇怪了~
條剛欸...
跟8+9無關,跟年齡層有關,網路年輕人一堆
台語很爛但因為有迷因概念所以流行
1
先說一下,小弟我在南部傳產當工程師 周圍都是年紀40~60歲區間的中年男子,30~40大概20%,20~30大概5%多一點吧 女性就總人數砍到1/3,比例差不多 整天下來臺語交流比中文多上不少 ※ 引述《yoga5566 (宥嘉5566)》之銘言:1
母湯也是很低能 嚴格來說台語不是這樣說 而是"嗯湯"才對 一堆台北俗、都市俗、假都市人 在那邊母母母湯4
我到覺得還好 歸剛欸 應該比較像是一種表達情緒的用詞 例如有個人一天到晚做蠢事 假設他又犯蠢 通常為了表達不爽8
規工(kui-kang)=整天 規工的(e)=整天做某件事 例如: 伊吵規工的=他都整天吵 伊罵規工的=他都整天罵58
你解釋這些就是在腦補 重點就是正常講臺語的人,根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說 這個詞只有不會講臺語的外省仔,或是臺語講得2266臺北人 才會用這個詞來假裝自已會講臺語 不信的話7
與其說質疑這個的人不會台語 不如說你用台語互動過的人太少 你說要去雲林嘉義問老人 我剛好就在雲林嘉義這邊工作 工作也常常跟老人用台語互動26
首Po我他媽看到有新聞標題用這句,整個黑人問號 又看到FB有人回覆講這句,前後文完全對不起來意義,又黑人問號 查了一下才知道爆紅的來源是殺小水母3
有很奇怪嗎? 還是很少講台語 小時候你只要又犯蠢 就會很常聽到這句話 歸剛欸不知道得衝三小
7
[問卦] 會說台語能帶來什麼實質好處嗎如題 求學過程學會英文 和家人講話也都說中文 但爺爺常常說年輕人台語很爛 覺得很可憐 都不會講6
[問卦] 台語的寄付是什麼意思欸我阿肥啦 正港高雄人 台語算是母語吧 小時候家裡都講台語 不過我小時候沒聽過什麼「寄付」這個詞 最近發現很多8+9直播9
[問卦] 用歸剛欸的人 是不是其實都不知道意思現在不管IG還是FB一堆人在那邊用「歸剛欸」 到底是在整天什麼啦! 用的人是不是都不知道歸剛欸是整天的意思 看大家用就跟著用 常常加在一些前後文連不起來的地方6
[問卦] 「歸剛欸」最近會流行代表什麼?大家好我俊明啦 平常除非是8+9或是檳榔仔 平常很少人 聽到這用詞會覺得好笑或有感吧? 那這種詞會流行起來
爆
[問卦] 估計是對岸用語嗎?爆
[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎?3
[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家爆
[爆卦] 台北市大安區瑞安街停電!爆
[問卦] 國會持續空轉會發生什麼事?85
[問卦] 為什年輕一代的都喜歡大樓>透天?59
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發「1102字文長慎入65
[問卦] 陳平偉怎麼會把自己搞到變這樣?爆
[問卦] 月薪5萬台北市推薦買房買哪?34
[問卦] 哈馬斯要是知道以色列那麼瘋 還敢惹嗎?41
[問卦] 猜兩個便當多少(猜中100p)38
[問卦] 菲力、肋眼、紐約客,擇一36
[問卦] 想到西螺想到什麼31
[問卦] 無線充電技術什麼時候才能問世?32
[問卦] 移工會不會造成社會問題?35
[問卦] 蝦皮賣東西手續費快10%喔?32
[問卦] 現在叫空轉 前八年叫什麼轉?32
[問卦] 超商大夜如何調適剛到班心情29
Re: [問卦] 為什麼中國人愛吃小龍蝦?29
[問卦] 臉抱歉但胸部E罩杯 男生ok嗎?28
[問卦] 桃園青埔A19這邊停電了耶42
[問卦] Camry 算爛車嗎?24
[問卦] 丘逢甲這垃圾逃將怎在史書上是正面評價26
[問卦] Dcard彩虹 #第一任男友就害自己得到HIV25
[問卦] how dare you 怎從意見領袖變人人喊打27
[問卦] 小米智能冷氣有人買過嗎??有夠便宜25
[問卦] 肉燥飯+燙青菜=90元?23
[問卦] 貴婦奈奈也算是正妹嗎?20
[問卦] how哥第一次跑全馬就四小時完賽 484很屌21
[問卦] 520國宴吃什麼才能讓賓客滿意?