PTT推薦

[問卦] 英語跟美語不同之處會互相融入嗎？

LoveSports 發表於 2022/1/31 上午8:35:05
看板Gossiping標題[問卦] 英語跟美語不同之處會互相融入嗎？作者
LoveSports
 (　)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:4

查字典的時候

有時候會看到辭典上寫美式用法或英式用法

有的辭典幾十年前出版到現在

新版還是有在更新

那些內容卻還是沒變 維持英式美式不同用法

看起來英國跟美國雙方好像都蠻堅持自國特有的用法


好奇想請問英語跟美語會互相融入嗎？


比方說對岸講的視頻(台灣是影片) 現在在台灣也很多人用了

好奇英語美語是不是也有互相影響到最後融入的狀況？


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.185.251.234 (日本)
※ PTT 網址
→

iPadProPlus 01/31 08:35美會嘲笑英

好奇有沒有互相融入的實例？ 還是說雙方真的都很堅持拒絕那些不同之處？

推

willieliu 01/31 08:35美國是英國神聖不可分割的一部分

推

ausstin 01/31 08:36會變深度梗

※ 編輯: LoveSports (114.185.251.234 日本), 01/31/2022 08:37:18
推

love1500274 01/31 08:46通常英國人會聽不懂

→

love1500274 01/31 08:47美國光Slang 英國就聽得霧煞煞了

那比方說比較細微的差異的部分呢？ 例如辭典列出competition跟contest兩字在英美的不同用法 連這種細微差異都能堅持到現在 覺得很不可思議 還是說兩國人口都太多了所以能堅持到現在？(六千多萬跟三億多)

※ 編輯: LoveSports (114.185.251.234 日本), 01/31/2022 08:57:36
推

CHRISTINAYEN 01/31 09:04離很遠＋各自有堅持 英國人很不喜歡

→

CHRISTINAYEN 01/31 09:04美式用法 美國人覺得很假掰

感謝各位回答

※ 編輯: LoveSports (114.185.251.234 日本), 01/31/2022 09:13:29
→

Howard61313 01/31 09:36約克郡人：你各位都跟我不一樣

推

stja 01/31 10:13

推

horseface 01/31 17:07queue不就很多美國人都會用了？

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥