[問卦] "聽你在把餔"的用法是不是外來語

abc9bitedi 04/20 20:45聽你在臭彈

WIGGINS22 04/20 20:46把餔冰淇淋 好吃

manlike 04/20 20:46吹喇叭

bathilda 04/20 20:47巴布是冰淇淋喇叭的意思啊

bathilda 04/20 20:47現在小孩都不知道了

bathilda 04/20 20:50那跟英文有啥關係，那就擬聲詞啊

bathilda 04/20 20:50以前買冰淇淋的按喇叭聲音就巴布巴布啊

nopetw 04/20 20:52叭噗不是南方公園裡第三世界的難民?

ryan0222 04/20 20:52最早是聽你在『吹雞龜』,後

ryan0222 04/20 20:52來才有把餔

pippen2002 04/20 20:53淡淡的哀傷~~學妹很喜歡運動員...XD

bathilda 04/20 20:53殊途同歸懂吧？

bathilda 04/20 20:53。。。。。。。。XD

ryan0222 04/20 20:54古時候是吹牛皮,總之就是把袋狀物,吹起

ryan0222 04/20 20:54來。不管是牛皮,氣球雞龜仔,還是把餔把

ryan0222 04/20 20:54餔

nopetw 04/20 20:54gegui是氣球啦

wpd 04/20 20:55笑死 這是多老..........

ryan0222 04/20 20:56後來也有唱山歌,唱歌….看你是要吹成大

ryan0222 04/20 20:56的,還是要唱的好聽

ryan0222 04/20 20:58要樂器也有,聽哩抵『本古吹』

ryan0222 04/20 20:59鼓吹就是長得像喇叭鎖吶的樂器

todao 04/20 22:06聽你咧臭彈、聽你咧膨風、聽你咧叭噗，都

todao 04/20 22:06是「聽你在吹牛/臭蓋」的意思。叭噗就是b

todao 04/20 22:06大說的賣冰淇淋小販會拿個按壓式小喇叭發

todao 04/20 22:06出聲響「叭噗叭噗」吸引買家注意。所以「

todao 04/20 22:07聽你在叭噗」或「聽你咧膨風」與「吹牛」

todao 04/20 22:07的聯想原因都類似。現在年輕人用國語說「

todao 04/20 22:07喇叭嘴」也差不多意思，有亂講話之意。

todao 04/20 22:11台語的吹牛也可以說「歕雞ﴨpun5-ke/kue-

todao 04/20 22:11kui)」，歕是吹，雞郄h是雞的嗉囊，狀似

todao 04/20 22:11氣球。

todao 04/20 22:13亂碼是(月圭)這個字，ptt不支援顯示

todao 04/20 22:14鼓吹(koo2-tshe/tshue)則是嗩吶

todao 04/20 22:15以上基本詞彙都能在教育部辭典查到

todao 04/20 22:15https://tinyurl.com/bddxudhn

todao 04/20 22:17就跟我們學國語書寫按教育部公告用字一樣

todao 04/20 22:17，台語也有教育部公告用字，常查辭典就會

todao 04/20 22:17了，很簡單