PTT推薦

[問卦] 把古人文言文硬標上現代讀音是不是白癡

iampig951753 發表於 2022/2/7 上午12:38:22
看板Gossiping標題[問卦] 把古人文言文硬標上現代讀音是不是白癡作者
iampig951753
 (變態流油臭汗蘿莉控)時間推噓 1 推:3 噓:2 →:13

https://i.imgur.com/bp89YoC.jpg

圖 把古人文言文硬標上現代讀音是不是白癡
如題

覺得漢字長得像繁體中文

就硬幫她上讀音

是不是很白癡

就跟看到日本人名字硬要用中文唸一樣

山田根本不是唸山田

是yamada

y.m.d

長得像不代表讀音一樣


同理古人根本是用閩南語發音的

所以之乎者也用中文發音，根本很腦

而且不順

為啥教育部這麼白爛

標上閩南發音不好嗎



--
學測+365成語串
https://i.imgur.com/GF5A2yC.jpg

圖 把古人文言文硬標上現代讀音是不是白癡
https://i.imgur.com/AcJZjhj.jpg
圖 把古人文言文硬標上現代讀音是不是白癡

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.222.198 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1644165504.A.DAE

推

Julian9x9x9 02/07 00:38好的山田

※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 02/07/2022 00:39:02

→

railman 02/07 00:39廢掉古文好嗎？

※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 02/07/2022 00:39:26

→

incandescent 02/07 00:42https://youtu.be/REdvnIrjTk4 你

→

incandescent 02/07 00:42要學這個？

→

Howard61313 02/07 00:51好的，山田

→

alchemist106 02/07 00:56山田

推

gigi2001 02/07 01:11誰跟你說古人講閩南語

噓

a1252352 02/07 01:16好笑 閩南語

→

vwpassat 02/07 01:37但是 田中 讀音是三個音節 Tanaka

→

Kazimir 02/07 02:13書同文之後就是一種文字你愛怎麼念怎麼念

噓

todao 02/07 02:47不許你說國語不好，那可是「現代標準漢語

→

todao 02/07 02:47」呢 XD

→

iampig951753 02/07 03:48@gigi2001 植物園老師說的啦，不爽

→

iampig951753 02/07 03:48去問

→

iampig951753 02/07 03:49@incandescent 你自己唸唸看是不是

→

iampig951753 02/07 03:49閩南語

※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 02/07/2022 03:57:33
→

boycome 02/07 04:12皇奴仔不高興了..

推

hotrain13 02/07 08:17古文早該廢了

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥