Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢？

※ 引述《dodo52woman (嘟嘟左右衛門)》之銘言：
: 就是閩南人來台灣後 自己創造的詞語
: 台灣錢淹腳目這種歇後語不算
: 歐兜賣這種外來語也不算
: 雖然唯一想到的是連日本都聽不懂
: 台灣人自己創造的 阿搭罵恐顧立 但也是用日文發明 也不算
: 有沒有台語專家 願意解惑

不知道，借題發問（查好久查不到 XD）
什麼是'進步'

https://www.youtube.com/watch?v=KEv8wz1Arig&t=172s

日文的'進步'是啾啾？ XD
唉，好久沒有'進步'了

今天情人節，大家有沒有什麼'進步'啊～ XD

（就這樣？這麼純？我想到的是'進蹦'，指頂到肺這樣 :P）

--

這是 進進，進步是什麼？ 有 Google 翻譯我還是查不出來

如果是這樣我就懂小哥的笑點了 他果然在玩黃妃 XD 他解釋啾啾，我只以為是 kiss