PTT推薦

Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢？

medama 發表於 2022/2/14 上午10:02:11
看板Gossiping標題Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢？作者
medama
 ( )時間推噓 推:1 噓:1 →:8

: ※ 引述《dodo52woman (嘟嘟左右衛門)》之銘言：
: : 就是閩南人來台灣後 自己創造的詞語
: : 台灣錢淹腳目這種歇後語不算
: : 歐兜賣這種外來語也不算
: : 雖然唯一想到的是連日本都聽不懂
: : 台灣人自己創造的 阿搭罵恐顧立 但也是用日文發明 也不算
: : 有沒有台語專家 願意解惑
想到一個「口罩」

之前看廈門人的影片
口音跟台灣差不多
不過他口罩是念「口罩（尻打）」

台灣現在好像都講「嘴安」比較多

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.21 (臺灣)
※ PTT 網址
→

wawaking1 02/14 10:04表示支那人水準低落只能用口罩硬套閩南

→

wawaking1 02/14 10:04語，台語就是精確用台語表達

推

strams 02/14 10:20嘴掩…

→

strams 02/14 10:21一樓在說啥…台灣直譯也不少…

噓

jayway1983 02/14 11:53純噓一樓，日文用片假名直接音譯英語

→

jayway1983 02/14 11:53單字，比中國人水準還低，台灣人就是

→

jayway1983 02/14 11:53愛日本這種低水準國家

→

jayway1983 02/14 11:54而且台語也是來自中國閩南語，就是個

→

jayway1983 02/14 11:54低賤沒水準的語言

→

maxed 02/14 12:26哈哈玻璃心碎 該不會又是個貝勒爺或紅藍後?

同系列文章
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥