[問卦] 普什麼東西可以統一嗎?
大家安安
烏俄開打
這場劇的第一男主角的名字
到底是蒲亭、普丁、普欽
能不能先統一啊?
雖然是中譯問題
但也不要繁體新聞各種翻譯吧?
不曉得的人還以為至少三個人在K烏克蘭
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.164.116 (臺灣)
※ PTT 網址
推
普京:嘻嘻
推
布丁
噓
尤里
推
樓下說他想吃布丁
噓
一普各表 你懂不懂啊
推
佛拉迪米爾.普丁
→
普烏
推
巨大布丁
推
統一用多比 多好記
推
布丁 騎熊可愛
→
統一布丁
→
排列組合
噓
普某
推
普攏共
→
露西亞大帝
推
統一布丁
推
普烏 直接冠名
推
大布丁大不大
→
普通
推
PUT IN
推
不是統一布丁嗎
推
統一普丁
→
補丁
→
布丁
推
布丁比較好寫
推
普利珠 我為人坦蛋蛋啦
→
隨便啦
→
普烏
推
布丁啦操
→
中共會出來強調只有一個普京
推
一個Пу тин各自表述
推
撲倒幹不停
推
普妹
→
布丁
推
普T
73
[問卦] Putin繁體中文到底叫啥如題 雖然翻譯本來叫法多少有差 但很少看到一個公眾人物,在台灣有至少三種叫法的 普丁?普欽?普亭? 到底哪個才是Putin在台灣的共通名字阿?37
[問卦] 幹你娘電視台翻譯能不能先統一?想看一下烏俄新聞 打開了許久未看的電視 結果他媽的民視就是硬要跟別人不一樣 別台都是寫普丁(壹電視,年代,TVBS) 就你民視寫浦葶31
[問卦] 為啥普丁名字無法統一?我看新聞 有翻成普丁、普京、普亭、普廷、普欽、蒲亭 其他外國名人都沒這問題 為什麼就只有他不能被統一翻譯阿? --17
[問卦] 俄國總統的名字我一直認知是普丁 後來看到有新聞寫普欽 最近聽廣播一直說普廷 咕狗上寫普京 當然我知道反正是翻譯名字11
[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?欸欸 鵝羅斯第3 4 5 7 8屆總統 Влади мир Влади мирович Пу тин 名字到底該怎麼念 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?9
[問卦] 為什麼澤倫斯基只有一種翻譯,普丁卻一堆如題 最近烏俄戰爭,各大媒體瘋狂報導 但有一點讓人很好奇,那就是為什麼烏克蘭總統的名字大家都翻 澤倫斯基(Zelensky),但俄羅斯總統(Pútin)的翻譯卻一堆版本 普丁、普京、蒲亭、普亭、普欽、普廷、布丁 有卦嗎?6
Re: [爆卦] 普丁安理會演講內容首先 你的媒體推特來源叫「德國之音」 不是「德國之聲」 後者是台灣知名的老牌媒體 前者...就是一個仿冒德國之聲的中文推特 至於普丁到底講了什麼 可以參考這篇英文報導3
[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?最近俄烏開戰, 俄羅斯總統 Владимир Владимирович Путин 躍上新聞版面 Путин唸起來音有點像 Putin 台灣的媒體翻譯都各自表述, 隨自己高興5
[問卦] 普丁統一羅斯後,可以稱帝了吧?這幾天看了一下新聞 一堆人都在喊俄羅斯侵略 不過實際上他們東斯拉夫民族 搞不好都覺得這是自己家的家務事 你們外面的亂喊幹嘛4
[問卦] 普丁可以統一一下名字嗎?如題 普丁 普欽 普亭 普京
爆
[爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮:臺灣的瑰寶爆
[爆卦] 川普拜登 總統辯論 LIVE爆
[問卦] 台積用電我一百倍 為什麼要節電爆
[問卦] 如果你家是二樓,你最想樓下開什麼店?爆
[問卦] 說到臺灣辯論鬼才 第一個想到的是?97
[問卦] 寵物店直接營業 不管鄰居 是否就沒事了67
[問卦] 後藤新平:台灣人怕死,愛錢,重面子65
Re: [新聞] 超思蛋案 陳駿季:應循司法處理 北檢:調60
[問卦] 為何Threads能在台灣這麼紅?52
[問卦] 通報虐待小孩卻被警察訓斥50
[爆卦] 巴黎奧運女子游泳選拔47
[爆卦] 災難般的辯論會 民主黨呼籲拜登退出競選46
[問卦] 鄙視娶越南女性的根本是女權自助餐吧47
[問卦] 要是樓下的宮廟照三餐檢舉下去會怎樣40
[問卦] 如何搞房東?(發p幣)43
[問卦] 一定要選一個宗教痴狂的話,你會選擇?41
[問卦] 呂頌賢版的笑傲江湖484最經典38
[問卦] 五億高中生今上午宣判43
[問卦] 為什麼1樓死都不拿出修繕2樓的證據?20
[問卦] 台中平均薪水六都最低到底信心哪來?23
[問卦] 超哥+廖老大的土地權狀有比徐旭東厚嗎?48
[問卦] 美國為啥敢讓重機上高速公路?26
[問卦] 笑傲江湖電視劇哪版最好?23
[問卦] 寵物店二樓陽台外推也違法 可以檢舉吧25
[問卦] 川普拜登辯論完了,誰贏了?24
[問卦] 裝潢500萬什麼等級25
[問卦] 現在婚姻的本質是交易?我破防了26
Re: [新聞] 愛爸離世3天…內湖寵物店現況曝光!17歲21
[問卦] 風向現在是二樓 還是房東啊?24
[問卦] 進外商英文名取Ray可以嗎?