Re: [問卦]基輔是Kiev還是Kyiv
※ 引述《TWipc (GEN-Z)》之銘言:
: 這個問題有人提過了
: 有個BBC的記者有討論過
: https://twitter.com/richpreston/status/1497145935771619329?s=21
: Kiev好像是俄羅斯的用法 念法是 kee-ev
: Kyiv是烏克蘭的用法 kee-yiv
: https://i.imgur.com/yzqK61s.jpg
: 這應該跟大陸跟中國差不多的概念 嘻嘻
跟大陸中國不一樣
這個是要用哪個語言發音音譯的問題
拿台灣地名類比的話
就好比「淡水」
按國語發音音譯是Danshui
若按照台語發音則是Tamsui
--
https://i.imgur.com/qB4SKRv.jpg
https://i.imgur.com/gYdjivi.jpg
https://i.imgur.com/nqTCvW6.jpg
https://i.imgur.com/wvgyXrj.jpg
https://i.imgur.com/t51LN2x.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.29.45 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Wien vs. Vienna
→
我家地圖上寫Kyiv
噓
這就是一種意識形態的選擇
→
沒人在意緣由 在意的是你選這個字的
→
政治意義
推
我都叫「基輔」
46
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦這是真的 在台灣講英文壓力特別大,一不對就會被說發音不標準 台灣人特別愛糾正別人的英文 什麼 G 講得不對,world gym 沒有發出 L 的音等等 本魯從小被糾正到後來都不敢講4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎17
[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸?如題, 大城市如東京、京都的台語發音都蠻常聽, 但是像札幌、苫小牧、箱根、沖繩這些地方很少聽到有人用台語唸, 有沒有日本地名台語發音的規則? --8
[問卦] one為什麼發音是萬?one發音應該跟own一樣 衍生詞除了once(一次)=one+ce(=s) 其他都不是這樣發音 only(僅僅、獨一)原本拼做onely alone(一個人的)是all one5
[問卦] 樹林頭的台語要怎麼講?新竹市有一個地名 叫做 樹林頭 那台語應該要怎麼發音比較好 有沒有樹林頭的台語要怎麼講的八卦? --7
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦人家歪果仁, 來台灣說:「窩毀講一點腫吻」, 就有一群CCR下面濕成一片海了。 你照照鏡子看看你的膚色、看看你的身高, 把褲子脫下來再看看你的屌長,6
Re: [問卦] 西藏英文是Tibet= =?1、tibet 直接來源不是 藏語自稱,而是來源于蒙古人的「土伯特」。 2、西藏自稱,英語有專門的詞 bod,發音最接近藏語音譯。 3、吐蕃也是唐宋時期的漢語音譯詞,而明朝時期,漢人管那個地方叫 烏斯藏。 4、西藏不是漢人起的名字,而是滿人起的。把 達賴的前藏(衛)和班禪的后藏(藏)合 稱為衛藏,然后又改成西藏。
92
[爆卦] 原住民為小孩取名遭不符族名為由拒絕68
[問卦] 幹你娘中招被詐騙了怎辦?24
[問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯30
[問卦] 正常人都會反對濫殺10歲無辜小孩吧?75
[問卦] 周杰倫沒被老吳挖掘現在會是?26
[問卦] 在日本玩被當中國人正常嗎?29
[問卦] 高雄演唱會經濟是不是很厲害??29
[問卦] 有精神病的進來27
[問卦] 開放讓男生讀景美女中,排名會上升嗎?88
[問卦] 烏龍派出所最好笑的是哪一集?22
[問卦] 孫悟空到底有多強?20
[問卦] 大谷有機會刷到500轟嘛==17
Re: [新聞]2758號決議朝野過招 藍擬提中華民國重返聯21
[問卦] 認真問 要去哪裡交朋友?18
[問卦] 共產黨能治新疆 以色列連加薩都搞不定?18
[問卦] 幹幹飛機延誤怎麼轉機18
[問卦] 賈伯斯看到6.9吋的iPhone 會?15
[問卦] 認真問 這波管制 房價要開始跌了對吧?!10
Re: [新聞] 林珍羽怨北檢押人取供「柯文哲若犯罪3
Re: [問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯38
[問卦] 終於等到這波房價要大修正了,跌幾%?X
Re: [問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯14
[問卦] Stilnox 史蒂諾斯 為何不退出台灣?2
Re: [新聞] 林珍羽怨北檢押人取供「柯文哲若犯罪15
[爆卦] 大谷翔平單季50次盜壘成功13
[問卦] 對岸為什麼把紅樓夢列為四大名著9
Re: [新聞] 慘了!TVBS最新民調 民眾黨支持度剩9%13
[問卦] 台灣有這種學餐嗎?12
[問卦] 聽說十月又要漲電價了?27
[問卦] 退場學校有什麼意想不到的活化再利用?