Re: [問卦]基輔是Kiev還是Kyiv
※ 引述《TWipc (GEN-Z)》之銘言：
: 這個問題有人提過了
: 有個BBC的記者有討論過
: https://twitter.com/richpreston/status/1497145935771619329?s=21
: Kiev好像是俄羅斯的用法 念法是 kee-ev
: Kyiv是烏克蘭的用法 kee-yiv
: https://i.imgur.com/yzqK61s.jpg
: 這應該跟大陸跟中國差不多的概念 嘻嘻
跟大陸中國不一樣
這個是要用哪個語言發音音譯的問題
拿台灣地名類比的話
就好比「淡水」
按國語發音音譯是Danshui
若按照台語發音則是Tamsui
--
https://i.imgur.com/qB4SKRv.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.29.45 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Wien vs. Vienna
→
我家地圖上寫Kyiv
噓
這就是一種意識形態的選擇
→
沒人在意緣由 在意的是你選這個字的
→
政治意義
推
我都叫「基輔」
![Re: [問卦]基輔是Kiev還是Kyiv](https://i.imgur.com/yzqK61sb.jpg "Re: [問卦]基輔是Kiev還是Kyiv")
46
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦這是真的 在台灣講英文壓力特別大，一不對就會被說發音不標準 台灣人特別愛糾正別人的英文 什麼 G 講得不對，world gym 沒有發出 L 的音等等 本魯從小被糾正到後來都不敢講![Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦](https://img.youtube.com/vi/8_Wwi1KUu_k/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦")
4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎17
[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸？如題， 大城市如東京、京都的台語發音都蠻常聽， 但是像札幌、苫小牧、箱根、沖繩這些地方很少聽到有人用台語唸， 有沒有日本地名台語發音的規則？ --![[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸？](https://img.youtube.com/vi/_TJZn4HXl1Q/mqdefault.jpg "[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸？")
8
[問卦] one為什麼發音是萬？one發音應該跟own一樣 衍生詞除了once（一次）＝one+ce（＝s） 其他都不是這樣發音 only（僅僅、獨一）原本拼做onely alone（一個人的）是all one![[問卦] one為什麼發音是萬？](https://img.youtube.com/vi/eNgyC2lLZs0/mqdefault.jpg "[問卦] one為什麼發音是萬？")
5
[問卦] 樹林頭的台語要怎麼講?新竹市有一個地名 叫做 樹林頭 那台語應該要怎麼發音比較好 有沒有樹林頭的台語要怎麼講的八卦? --![[問卦] 樹林頭的台語要怎麼講?](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "[問卦] 樹林頭的台語要怎麼講?")
7
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦人家歪果仁， 來台灣說：「窩毀講一點腫吻」， 就有一群CCR下面濕成一片海了。 你照照鏡子看看你的膚色、看看你的身高， 把褲子脫下來再看看你的屌長，![Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦](https://i.imgur.com/bNIeecDb.jpg "Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦")
6
Re: [問卦] 西藏英文是Tibet= =?1、tibet 直接來源不是 藏語自稱，而是來源于蒙古人的「土伯特」。 2、西藏自稱，英語有專門的詞 bod，發音最接近藏語音譯。 3、吐蕃也是唐宋時期的漢語音譯詞，而明朝時期，漢人管那個地方叫 烏斯藏。 4、西藏不是漢人起的名字，而是滿人起的。把 達賴的前藏（衛）和班禪的后藏（藏）合 稱為衛藏，然后又改成西藏。
爆
[爆卦] 右派在歐盟大勝後 法國左派開始暴動![[爆卦] 右派在歐盟大勝後 法國左派開始暴動](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1800423326973571072/pu/img/_5xkGKxi_Jx0Kr_d.jpg:large "[爆卦] 右派在歐盟大勝後 法國左派開始暴動")
爆
Re: [新聞] 木製蜂箱價高！台南養蜂人改裝「賣場整理![Re: [新聞] 木製蜂箱價高！台南養蜂人改裝「賣場整理](https://i.imgur.com/lDE6jO4b.jpeg "Re: [新聞] 木製蜂箱價高！台南養蜂人改裝「賣場整理")
爆
[問卦] 今天是小妹生日 ($$)![[問卦] 今天是小妹生日 ($$)](https://i.imgur.com/ZD03fTmb.jpg "[問卦] 今天是小妹生日 ($$)")
爆
[爆卦] 捅美國康乃爾學院的講師的兇手找到了![[爆卦] 捅美國康乃爾學院的講師的兇手找到了](https://i.imgur.com/CPiBXf8b.jpeg "[爆卦] 捅美國康乃爾學院的講師的兇手找到了")
爆
[問卦] 每天睡不到6小時會怎樣嗎==37
[問卦] 木炭民調-台中青鳥35%![[問卦] 木炭民調-台中青鳥35%](https://img.youtube.com/vi/ntM4dPv-A88/mqdefault.jpg "[問卦] 木炭民調-台中青鳥35%")
爆
[問卦] 新款911在日本漲價到338萬台幣![[問卦] 新款911在日本漲價到338萬台幣](https://i.imgur.com/st0DjiSb.jpeg "[問卦] 新款911在日本漲價到338萬台幣")
44
[爆卦] 中華隊進球啦42
[爆卦] 挪威發現歐洲最大的稀土金屬礦床45
Re: [新聞] 高嘉瑜立委連任失利樂當綜藝咖！帶「泛黃![Re: [新聞] 高嘉瑜立委連任失利樂當綜藝咖！帶「泛黃](https://i.imgur.com/5tUVMZ0b.jpeg "Re: [新聞] 高嘉瑜立委連任失利樂當綜藝咖！帶「泛黃")
34
[問卦] 南韓媒體集體轉發 CNBC報導台灣缺電憂慮![[問卦] 南韓媒體集體轉發 CNBC報導台灣缺電憂慮](https://i.imgur.com/TUXtLyEb.png "[問卦] 南韓媒體集體轉發 CNBC報導台灣缺電憂慮")
35
[問卦] 澳洲人對澳洲打工的台灣人的看法36
[問卦] 台灣足球到底出了甚麼問題?37
[問卦]驚！ netflix要上CD PRO2了？![[問卦]驚！ netflix要上CD PRO2了？](https://i.imgur.com/sQUkl5Ab.jpeg "[問卦]驚！ netflix要上CD PRO2了？")
32
[爆卦] 企鵝妹要去中國實況了![[爆卦] 企鵝妹要去中國實況了](https://i.imgur.com/xNREV6Lb.jpg "[爆卦] 企鵝妹要去中國實況了")
34
[問卦] X調查484沒案件好做了29
[問卦] 能直入淡水河無人阻擋還有哪不能去？![[問卦] 能直入淡水河無人阻擋還有哪不能去？](https://i.imgur.com/lbTIv5Tb.gif "[問卦] 能直入淡水河無人阻擋還有哪不能去？")
27
[問卦] 為什麼俄烏戰爭風向不一樣了？28
[問卦] 離婚有什麼比較委婉的說法嗎25
[問卦] 慣老闆都是5號發薪水的 ？26
[問卦] 潮州副站長是不是歧視猝睡症身心障礙者??![[問卦] 潮州副站長是不是歧視猝睡症身心障礙者??](https://img.youtube.com/vi/SY9L3RKULpg/mqdefault.jpg "[問卦] 潮州副站長是不是歧視猝睡症身心障礙者??")
35
Re: [新聞] 「焦糖哥哥」接綠北市黨部執行長 看重社![Re: [新聞] 「焦糖哥哥」接綠北市黨部執行長 看重社](https://i.imgur.com/fwquWB7b.jpg "Re: [新聞] 「焦糖哥哥」接綠北市黨部執行長 看重社")
24
[問卦] 梁杜漢排骨 好吃嗎?67
[問卦] 黃仁勳當YT仔可以怎麼炫富？19
[爆卦] 世界盃資格賽，中華男足1：3馬來西亞![[爆卦] 世界盃資格賽，中華男足1：3馬來西亞](https://i.imgur.com/WJysphRb.png "[爆卦] 世界盃資格賽，中華男足1：3馬來西亞")
17
[問卦] 集廣思 如何讓青安貸款者大爆炸![[問卦] 集廣思 如何讓青安貸款者大爆炸](https://i.imgur.com/meUeNHvb.jpeg "[問卦] 集廣思 如何讓青安貸款者大爆炸")
24
Re: [新聞] 知名女Youtuber北宜遭砂石車擦撞 連人帶![Re: [新聞] 知名女Youtuber北宜遭砂石車擦撞 連人帶](https://i.imgur.com/TKduTS9b.jpeg "Re: [新聞] 知名女Youtuber北宜遭砂石車擦撞 連人帶")
24
Re: [爆卦] 右派在歐盟大勝後 法國左派開始暴動![Re: [爆卦] 右派在歐盟大勝後 法國左派開始暴動](https://i.imgur.com/UjPLKlNb.jpeg "Re: [爆卦] 右派在歐盟大勝後 法國左派開始暴動")
43
[問卦] 以前的大學生下課都在幹嘛？？？64
[問卦] 黑熊學院不關心中國籍人士偷渡淡水河？![[問卦] 黑熊學院不關心中國籍人士偷渡淡水河？](https://i.imgur.com/MoTJEGCb.jpeg "[問卦] 黑熊學院不關心中國籍人士偷渡淡水河？")
![[問卦] 台灣足球到底出了甚麼問題?](https://i.imgur.com/BNdLE7Ub.jpeg111.255.249.195 "[問卦] 台灣足球到底出了甚麼問題?")