Re: [問卦] 烏克蘭語俄語對話是否跟國台語差不多
現在資訊爆炸時代 想獲得相關知識google就對了
從俄通社-塔斯社隨便擷取一段俄文新聞
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/13923321
中文意思
2月24日,俄羅斯總統弗拉基米爾·普京應頓巴斯共和國領導人的呼籲,決定進行一次特
別軍事行動。
俄文
24 февраля президент России Владимир Путин
в ответ на обращение руководителей респуб
лик Донбасса принял решение о проведении с
пециальной военной операции
烏克蘭文
24 лютого президент Рос Володимир Путc
у вYповYь на звернення керWникW респу
бл` Донбасу ухвалив рnення щодо проведе
ння спецUльнов_ськовооперац.
聽google朗讀 感覺陰陽頓挫很接近
俄語發音
24 fevralya prezident Rossii Vladimir Putin v otvet na obrashcheniye
rukovoditeley respublik Donbassa prinyal resheniye o provedenii spetsial'noy
voyennoy operatsii
烏克蘭語發音
24 lyutoho prezydent Rosiyi Volodymyr Putin u vidpovidna zvernennya
kerivnykiv respublik Donbasu ukhvalyv rishennya shchodo provedennya spetsialnoyi
viysovoyi operatsiyi.
我兩種語言都沒學過 不過我判斷兩邊應該是能互相基本溝通的
只是可能更精準的表達 可能需要互相再三確認
--
之前我在外部平台得到說法是,烏克蘭,白
俄羅斯都在說俄語了
感覺50%互通沒問題
兩個語言幾乎能聽懂,只是不會拼
這拼音明顯比國台語接近
爆
[爆卦] 收留烏克蘭美女言論導致烏排華因為很多人在開戰爭梗玩笑,說要收烏克蘭美女 結果中國收留烏克蘭美女一類的話被外媒、烏媒大量轉載 導致烏克蘭人開始出現了反華情緒 現在當地居民都能免費領槍,意味著可以以保衛國家的名義無差別開槍 搞不好俄國人沒被打,反而中國人先被打...爆
Re: [心得看法]俄國和烏克蘭的緊張局勢我剛剛去聽美國前任駐俄國大使,針對目前烏克蘭危機的演說。 趁睡前還記得大概一半的狀況下,記錄一些重點下來以免忘記: 演說者是前駐俄國的大使,現任史丹佛大學教授 Michael McFaul。題目是: Putin’s Endgame: Russia vs the West。爆
[爆卦] 烏克蘭外交部長:Ukraine will win!Dmytro Kuleba To Ukrainians around the globe: Putin attacked, but no one is running away. Army, diplomats, everyone is working. Ukraine fights. Ukraine will defend itself. Ukraine will win.64
[爆卦] 彭博:美國和盟國仍然在買俄的石油天然氣In the 24 hours after Putin recognized two breakaway Ukrainian republics, the U.S. and its allies bought $700 million in Russian oil, gas and commodities. @JavierBlas says it'll be business as usual via21
[問卦] 俄羅斯語和烏克蘭語一樣嗎?如題 雖然烏克蘭語和俄語頗為類似 但當烏克蘭人痛罵俄羅斯大兵時 俄羅斯大兵聽得懂烏克蘭人在說什麼嗎? --19
Re: [爆卦] 普丁正式宣戰烏克蘭10:59 Putin announces 'military operation' in Donbas Russian President Vladimir Putin has just announced a "military operation" in Ukraine's Donbas region. 布丁在國家電視台發表講話,宣佈在頓巴斯採取軍事行動,17
[問卦] 俄語跟烏克蘭語有差別嗎?烏東很多俄裔也就算了 應該本來就會說俄語 都打到首都了 應該都是烏克蘭人了 從各種影片都看的出來烏克蘭民眾能跟俄軍交談 戰俘也都能溝通 所以烏克蘭語跟俄語沒什麼差別嗎?- 真猛,俄羅斯說開打2小時就打到烏克蘭首都,烏克蘭是國際公認的國家,俄羅斯還是非正義的,美國除制裁屁都不敢放一個,撤軍逃跑第一名 。對了,當時說公軍打到臺灣臺北,當時大家都說要24小時才打得到,這個會不會有點高估了? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,
10
[問卦] 台語和國語的差異有比烏克蘭語-俄語大嗎?烏克蘭語和俄語都屬烏拉夫語系的不同方言 親戚關係應該類似台語和國語之間的關係 不知道烏克蘭語和俄語之間的差異有沒有比台語和國語的差異來的多呢? 我自己是感覺國台語間好像沒很大的差別啦 兩種都通的懂也能自然反應 不知道俄國人和烏克蘭人之間是不是也是這樣呢?9
[爆卦] 普丁授權在烏東進行特種行動 保衛頓巴斯普丁授權軍隊在頓巴斯進行特種行動 (special operation) 避免基輔當局對烏東的(俄語)種族清洗, 保衛當地人民的安全。 尋求烏克蘭的非軍事化 與(烏克蘭)極端民族主義者的衝突已無可避免
爆
[地震]地震爆
[問卦] 我被這個東西咬到了,會死嗎?爆
[問卦] 你曾經喜歡過哪個冷門歌手??爆
[爆卦] 向IWIN檢舉4X肉搜未成年公佈個資直接結案36
[爆卦] 拜登:以色列願停戰25
[問卦] 被武統會變二等公民嗎?34
[問卦] 肉粽不可缺哪種料31
[問卦] 影響人生最大的卡通的八卦?27
[問卦] 黃仁勳為何皮衣穿得住30
[問卦] 德國鄭捷這樣砍人要怎麼防?16
Re: [新聞] 最新民調/藍白支持度大崩跌10%以上!20
[問卦] 鄧麗君終生反共 至今仍被對岸紀念?反觀21
[問卦] 國軍為什麼沒教怎麼組步槍?30
[問卦] 南港是不是中下階層居多??22
[問卦] 地震速報app大家有提醒嗎90
[問卦] 醫療劇的GOAT?7
[問卦] 誰又變成國家級邊緣人??18
[問卦] 希特勒現在才出道根本不會紅吧19
[問卦] 有沒有阿姆新歌的八卦?19
[問卦] 剛剛的地震 是老天在暗示什麼?18
[問卦] 小孩送去美國 好的變老黃 壞的變孫安佐?18
[地震] 第410號顯著有感地震 花蓮秀林鄉5.518
[問卦] 我好像確診了!?13
[爆卦] 經濟學人: 有些台灣人憂慮立法委員賣台18
[地震] 第410號顯著有感地震報告38
Re: [新聞] 民進黨前黨工控性騷引發MeToo風暴 事後16
[爆卦] 王義川:節目談監控我就退通告6
[問卦] 苟或真的那麼神嗎?17
[問卦] 真的有秒殺蟑螂的方法嗎15
[問卦] 江語晨 這位美女歌手 以前有紅過嗎?