PTT推薦

[問卦] Keep my wife's name out your fxk mouth

qscgy4 發表於 2022/3/28 下午4:24:25
看板Gossiping標題[問卦] Keep my wife's name out your fxk mouth作者
qscgy4
 (菜逼八)時間推噓 4 推:7 噓:3 →:10

是這樣啦，

Will Smith
不久前講了一句英文，

Keep my wife's name out your fucking mouth!!!
新聞翻:少從你的臭嘴說我老婆的名字!

雖然好像翻得不錯，
可是跟原意不太一樣?

多益1000的各位，
會怎麼翻?

有沒有卦？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.211.195 (臺灣)
※ PTT 網址
→

Goog1e 03/28 16:25哪裡不一樣？

推

secret1414 03/28 16:25麥叫阮某A名

→

flavorBZ 03/28 16:25Keep out 用法，學一下

噓

LiveInNow 03/28 16:25翻的沒錯阿 這國中英文吧

→

gay7788 03/28 16:25keep my 懶覺 in 5F's anal

請示範!

噓

Abare 03/28 16:26開放性關係

※ 編輯: qscgy4 (125.230.211.195 臺灣), 03/28/2022 16:26:36
推

thelittleone 03/28 16:26不要用你那張臭嘴說出我老婆的名字

→

johnhmj 03/28 16:26是 keep out of 吧？

→

thelittleone 03/28 16:26少從不夠口語

推

a949949 03/28 16:26五樓請開始你的表演

推

vckgal 03/28 16:27↙不要笑↓不要笑↘不要笑

推

kichyo 03/28 16:28敲碗 五樓

→

mij 03/28 16:29前面加語助詞就對味了

推

smalltwo 03/28 16:29不要從你的幹話嘴裡說出我老婆的名字

→

cliche 03/28 16:30out of

→

XDDDpupu5566 03/28 16:31翻得很好ㄚ你是有什麼意見

噓

s1c 03/28 16:32out of

→

fire124 03/28 16:39今天我不打你 回家就是我被打

推

bcqqa7785 03/28 16:39你他媽臭我老婆？！蛤？！

→

dustree 03/28 17:12別用你的賤嘴提到我老婆的名字

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥