PTT推薦

[問卦] 業界已經被支語「項目」滲透了嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 業界已經被支語「項目」滲透了嗎?作者
HisVol
(他的體積)
時間推噓33 推:51 噓:18 →:56

支語「項目」

就是英文project的支語翻法

感覺各種業界都被滲透了

不管是專案、創業、加密貨幣、管理

說話不參雜幾個「項目」就不夠專業的樣子



台灣職場484已經被「項目」說法滲透了?

好好說「專案」、「案子」、「計劃」很難?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.146.19 (臺灣)
PTT 網址

bandongo 04/05 00:50你去跟老闆說啊 自立自強

tasogare 04/05 00:50普羅捷克特

AngeLucifer 04/05 00:50還真有支語警察這東西

iPadProPlus 04/05 00:51屏幕 充電寶

Skydier 04/05 00:52接地氣 我家光頭老闆說的

MJ23 04/05 00:52正體字也是從支那來的 不爽不要用

riotssky 04/05 00:52project

goldcity5 04/05 00:52趴傑

livewater 04/05 00:52視頻

CMPunk 04/05 00:52是說哪些公司會用中文啊 我們都講project

CMPunk 04/05 00:52 從以前唸書到工作都用英文 yo

Oxhorn 04/05 00:53呃...你這幾個詞意思也都不太一樣ㄟ

junior020486 04/05 00:53視頻,點贊

KillerMoDo 04/05 00:54起業

Seikou 04/05 00:54我等等打車回去

WomanizerNo7 04/05 00:54一鍵三連加關注

johnhmj 04/05 00:56我以為 項目 是 item?

台灣用法的「項目」是item的意思沒錯,跟支語用法明顯不同

※ 編輯: HisVol (114.136.146.19 臺灣), 04/05/2022 00:57:41

george12345 04/05 00:57呃…很重要嗎

TaiwanUp 04/05 00:59講英文就好了 無聊

中文職稱「項目經理」看了就尷尬

GAIEGAIE 04/05 01:00政府官員都說爽爽了 你管民間怎麼用

※ 編輯: HisVol (114.136.146.19 臺灣), 04/05/2022 01:01:33

Horse129 04/05 01:01講英文啦幹

good90150 04/05 01:01我都唸摳死摳

chigo520 04/05 01:03接地氣

Seikou 04/05 01:04我是唸卡死扣啦

good90150 04/05 01:05那我改唸卡卡洛特

makelove0938 04/05 01:06正體字是從秦國來的啦 中國個屁

Ultramarine 04/05 01:06視頻

kevin8203 04/05 01:07都是中文啊 不用糾結這些好嗎 反中反到

kevin8203 04/05 01:07頭殼壞去

Niubert 04/05 01:07塔綠斑大老闆都用接地氣

friends29 04/05 01:07我都唸布拉甲

skyant 04/05 01:08最近聽到把project講成項目真的變多

cymtrex 04/05 01:09做對岸生意 靠對岸人力,用支語很正常

dustmoon 04/05 01:10計畫講成項目真的有夠支有夠可笑

rat123 04/05 01:11項目部

TouSan 04/05 01:13沒毛病R

CalvinS 04/05 01:13只有支語警察還在抓支語

CalvinS 04/05 01:14大家都講中文 互相滲透很正常

jiaxie 04/05 01:15都是中文的!? 請你吃土豆,科科

cytochrome 04/05 01:16炸土豆好吃耶

horseface 04/05 01:16整天支語警察,結果晚上繼續看陸劇

kevin8203 04/05 01:17更正不是都是中文 是都用中文講同個意

kevin8203 04/05 01:17思 只是名稱不同 不用糾結這些好嗎

s9151169 04/05 01:18整天項目真的很煩,尤其那些網紅搞nft

s9151169 04/05 01:18的,發個文語句完全狗屁不通看起來像是

s9151169 04/05 01:18一堆名詞拼湊在一起而已

kkes0001 04/05 01:24聽得懂就好

TaiwanUp 04/05 01:24台灣應該加速廢中習英

karachiken 04/05 01:26台灣翻譯成專案好像比較適合

woifeiwen 04/05 01:34支語警察出巡

archie403 04/05 01:38三小我第一次聽到這種說法欸

alex57133 04/05 01:45我聽到都是講專案阿

lkkgotyy 04/05 01:46請塔綠斑立法以後都不用中文

q4690744 04/05 01:48無聊,一堆低能兒在意這種鳥事

PTTfaggot 04/05 01:49支語已經全面入侵了

donotsettle 04/05 01:50你484不能說大陸但可以說426的雙標

s800525 04/05 02:00遇到都講專案誰在講項目?

Damage26 04/05 02:02類譜篩

iLeyaSin365 04/05 02:03專案 跟 項目 多幾

pigtgl 04/05 02:05我們都講專案, 4%五毛才在項目

ekgs 04/05 02:12沒聽過有人project講項目

spark894 04/05 02:18在那邊講都是中文不用在意的小粉紅 馬腳

spark894 04/05 02:18都露出來了啦 要收好啊 哈哈哈哈

RanceTsai 04/05 02:20支語又如何 強勢文化入侵本就是必然..

RanceTsai 04/05 02:21.

awe033099 04/05 02:21支語警察一直都有啊,連我也愛當

jkg200 04/05 02:22還有資質

bcyeh 04/05 02:24利好

bcyeh 04/05 02:26我看到支語警察一律都是黑單,你可以選擇

bcyeh 04/05 02:26自己要說什麼詞,但是沒有權利控制別人要

bcyeh 04/05 02:26用什麼詞

your0207 04/05 02:41企劃:

dddc 04/05 02:49詞彙量低所以只會講項目

MakeAWash 04/05 02:54接地氣的光頭:在那叫什麼

mohai 04/05 02:54這個項目有一些項目要完成

gtoamdk7 04/05 02:57我看到愛支病的也一律黑單

pz5202 04/05 03:13https://youtu.be/WGyDGU8qChY

heatlion 04/05 03:27錢有給足 你就不會抱怨了

kazuma2010 04/05 03:27你是哪國人取決你的文化認同

kazuma2010 04/05 03:28現在的屁孩都用小紅書 講著支語

kazuma2010 04/05 03:28他們自然就認為自己是中國人

kazuma2010 04/05 03:28未來就像香港一樣被接受 被蹂躪

ogisun 04/05 03:29我還以為你要說"我司" "優化" "視頻"

ibsmalla 04/05 03:43附近沒公司這樣說 你哪間爛公司說來笑

sucker 04/05 04:13咋~挖乳抖~

nedetdo 04/05 04:17專案

lulocke 04/05 04:17信息

milk250 04/05 04:19還有支語公司咧 像高端

LuMya 04/05 04:27抓支語很智障== 最好都不要講中文

LuMya 04/05 04:28政府都在用支語了 就註定只會越來越多

MakeAWash 04/05 04:30政府在那邊質量起業 趕快黑一黑喔 嘻嘻

cowboyz1105 04/05 04:37畢竟是死忠的

super10000 04/05 05:05應該是沒什麼有水準的講項目吧,都講

super10000 04/05 05:05專案啊

bill219012 04/05 05:10我司最87

magiteemo 04/05 05:15一邊用著支文一邊嘲笑支語 也是悲哀

Mikli 04/05 05:21愛用支那手機的塔綠班肥宅也都在講全面「屏

Mikli 04/05 05:21

Arens5566 04/05 05:40誰在乎 想怎麼用就怎麼用

dbdudsorj 04/05 06:08“專案”明明就高級多了 一堆可悲仔在

dbdudsorj 04/05 06:08那邊項目來項目去 好low

NT500 04/05 06:24看支八板,我還以為已經被統一了

garcia 04/05 06:33跟著講幼兒園就回不去了 接地氣嘛

wiabc 04/05 06:40第一次聽到不叫專案叫項目的

walayhot 04/05 06:51起業

liusean 04/05 07:27明明都直接講project誰會去講什麼項目

donotggyy 04/05 07:40中國人詞醻h乏 台灣人不學好的學爛的

kful 04/05 07:52偷換概念一堆,什麽繁中從支那來的和這個討

kful 04/05 07:52論一點關係也沒有,還在秀理解障礙下限。這

kful 04/05 07:52裡在講的是台灣社會既有的慣用語被支那國慣

kful 04/05 07:53用語侵潤取代,形成語言分岐斷層與認知障礙

kful 04/05 07:53問題。 光以前講「水準」現在所有人都用「素

kful 04/05 07:53質、質素」 ,「蹊蹺」變成「貓膩」,帶頭暢

kful 04/05 07:53言的還是各年過半百的名嘴居多。

lavign 04/05 08:03接對岸的單當然要用一樣的詞

bear26 04/05 08:51專案經理人 項目經理人 後面感覺很虛

wed3qla 04/05 09:00高端

HBO10383 04/05 09:45專案和計劃有一樣?

abbag 04/05 09:49以為是item +1 ...... = =

steward68 04/05 10:03同文同種94牛B

LYSLYS 04/05 11:25我都說普拉爵比較潮

walayhot 04/05 12:28電視主持人跟名嘴不知道貓膩三小 幹

sgw1412 04/05 13:37跟你老闆講啊

withthewind 04/05 17:09支語警察怎麼沒糾正"掃碼"這個詞

fransice7 04/20 17:55https://i.imgur.com/ctQdu3J.jpg

圖https://i.imgur.com/ctQdu3J.jpg?e=1666773620&s=kAVGpFqCBb1Prge4iABRzQ, 業界已經被支語「項目」滲透了嗎?