PTT推薦

Re: [新聞] 媒體稱「美國強銷我波音747」　陳明通：

ckk007 發表於 2022/4/28 下午7:00:34
看板Gossiping標題Re: [新聞] 媒體稱「美國強銷我波音747」　陳明通：作者
ckk007
 (~_~")時間推噓 8 推:9 噓:1 →:13

講到認知作戰 我剛剛才看到電視新聞畫面
新聞在放之前美國議員跟總統說希望台灣買波音客機
結果總統府那個翻譯人員居然停頓一下後少翻了這句話給總統

美國只是跟推銷水果一樣推銷波音客機給總統
翻譯人員卻沒翻到這到
若是故意的話 是不是在認知作戰 ?
不讓總統跟民眾知道美國議員想賣飛機
也讓美國人以為他有如實翻譯後看總統表情覺得希望很大

故意不表達清楚是否想破壞台灣與美國關係
我也嚴重懷疑翻譯是在認知作戰

※ 引述《s48692003 (s48692003)》之銘言：
: 蘋果日報
: 葉家瑋／台北報導
: 3.完整新聞標題:
: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
: 媒體稱「美國強銷我波音747」　陳明通：嚴重懷疑是認知作戰
: ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
: https://reurl.cc/p1gkeQ
: https://imgur.com/gJ3TKHO
: 總統府英文官網寫的
: 葛瑞姆參議員hope購買波音787
: 我懷疑有人在認知作戰
: 但我不敢講

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.74.69 (臺灣)
※ PTT 網址
推

GLung 04/28 19:02蔡英文聽得懂啊翻譯不翻只能騙死忠的啊

→

s910211 04/28 19:02總統英文有這麼菜嗎？

她名字告訴你了

推

chouvincent 04/28 19:02叫什麼叫 美國阿爸叫妳買就買

※ 編輯: ckk007 (114.37.74.69 臺灣), 04/28/2022 19:04:40
→

chouvincent 04/28 19:03妳算哪條狗阿 美國阿爸叫妳吃屎也要

→

chouvincent 04/28 19:03吃

推

Siegfried921 04/28 19:03總統是1.5 PhD，一定聽得懂，不翻

→

Siegfried921 04/28 19:03譯是不想讓你各位聽懂

論文錯字肯定很少

→

takeda3234 04/28 19:04你在酸小英 英聽很爛喔= =?

說不定生疏了 直接聽翻譯比較快

※ 編輯: ckk007 (114.37.74.69 臺灣), 04/28/2022 19:06:22
推

widec 04/28 19:08蔡英文的英文很菜嗎

推

kusoyoda 04/28 19:08綠畜就中共同路人啊

噓

Win7 04/28 19:081.5英國博士聽不懂英文？

重點是翻譯人員可能別有居心好ㄇ

※ 編輯: ckk007 (114.37.74.69 臺灣), 04/28/2022 19:10:20
→

sangoroger 04/28 19:10ㄟ 不是 發這種文也要附個連結吧

是TVBS新聞台播的 我找找

https://www.youtube.com/watch?v=DKh1cYhWKwA

推

billybbb 04/28 19:11我就不能講錯一句話？

也差太多了 放影片了 自己看吧 連中英文新聞稿也不一樣

※ 編輯: ckk007 (114.37.74.69 臺灣), 04/28/2022 19:14:47
→

brucefang 04/28 19:17翻譯人員是不是被滲透了？

推

billybbb 04/28 19:20早說，怎麼不早說？

→

Anvec 04/28 19:22冏冏冏冏 這翻譯也太...

→

pomelolawod 04/28 19:23拍桌都聽不到了 是能聽到什麼

推

antigay44 04/28 19:26菜逼八 知道有種軟體叫做 finalcut嗎？

→

stvc 04/28 19:32塔綠班拿國家資源製造假新聞

→

borhom 04/28 19:53總統是留英的博士，還拿到1.5個，怎麼會

→

borhom 04/28 19:53聽不懂。

→

pigc 04/28 20:11我只知道認吱作戰

推

seal998 04/28 20:24蔡英文怎麼可能聽不懂英文，不要亂臭

同系列文章
Re: [新聞] 媒體稱「美國強銷我波音747」　陳明通：
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥