PTT推薦

[問卦] 《孫子兵法》哪本翻譯本最適合現代？

nissan168 發表於 2022/4/29 上午8:19:24
看板Gossiping標題[問卦] 《孫子兵法》哪本翻譯本最適合現代？作者
nissan168
 (pingGO)時間推噓 7 推:8 噓:1 →:7

孫子曰：「兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。故經之以五事，校之以計，而索其情，一曰道，二曰天，三曰地，四曰將，五曰法。道者，令民與上同意也，可與之死，可與之生，而不畏危。天者，陰陽，寒暑，時制也。地者，遠近，險易，廣狹，死生也。將者，智，信，仁，勇，嚴也。法者，曲制，官道，主用也。凡此五者，將莫不聞，知之者勝，不知者不勝。」

感覺上，很適合用在現代，只是文言文很難懂。

有哪本翻譯本，可以讀懂兩千多年前，兵家在寫這本書時的心情。進而正確理解。

有沒有懂國學的，可以推薦一本好書？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.176.132 (臺灣)
※ PTT 網址
推

ch333 04/29 08:20一堆超譯本吧

推

xelnaga 04/29 08:20已經很白話了吧

推

saygogo 04/29 08:20這個你都看不懂我也沒辦法了

噓

bruce1119 04/29 08:21作業自己作

推

iwinlottery 04/29 08:21是有多難

推

railman 04/29 08:22內

→

AirO0264400 04/29 08:23這...就幾乎是白話了...

→

hosen 04/29 08:30道天地將法

→

venomsoul 04/29 08:31Grandson Soldier Law

→

shark23peng 04/29 08:40Google翻譯不會嗎

→

HisVol 04/29 08:41英文版

推

KingJames56 04/29 08:42還不夠白話嗎

推

reich3 04/29 09:11孫子兵法只能用在軍事或商業，其他自己去

→

reich3 04/29 09:11圖書館找。

推

habodaha 04/29 09:46華杉講透孫子兵法

→

SULAjardin 04/29 10:06離散數學也有教孫子餘數定理啊

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥