[問卦] 情=passion嗎?同情=compassion嗎?
如題
英文的compassion 在中文好像翻譯叫做同理心
要找不在中文的詞彙叫做有沒有感“情”
所以 好像有點像是“同情”這個詞彙
情=passion嗎?同情=compassion 嗎?
總覺得中文的“情”這個字是比較沒有正向活力的
但是英語passion這個是心情是有正向活力的
覺得很納悶,提出來問卦一下
--
https://youtu.be/bXwJHdpwtvs
--
pathy sympathy
對耶 就像同情的情較像sympathy 如同pathetic 這個字一樣 所以中文沒有compassion 這個字的詞彙
cumpassion
penis
5F is gay
情沒正向活動力???中文出什麼問題?
我認為跟passion 比較接近的是中醫的“氣
”,但又不完全一樣,我所感覺到的“情”
就是負面的
“同聲一“氣””跟compassion 一樣比較
帶有體力,但“情”就是沒有體力的
但“同聲一氣”看起來顯然只是只管自己同
群體的人的利益,不管真正的是非, 這一點
跟compassion不一樣
Passion compassion 是其他惡業都已經結
清了之後還剩下的活力並沒有在造孽
但是“氣”就是有“正氣”也有其他不是“
正氣”的“氣”
但有些人就是沒造孽活不下去 就不會有pas
sion
但華人的一般的說法就是:”什麼浩然正氣
!?那是聖人在做的事 不是一般 華人普遍
的 平常的狀況”
所以啊就在那邊造口業啊 什麼的
做的就跟所謂的chinese virus武漢肺廢言
一樣的是
但話又說回來如果不造孽就活不下去那是不
是人種天生就 帶有的問題
或許那種都已經修到功德圓滿的全都在西方
極樂世界了吧
那其實我也會很納悶既然你就是基因爛為什
麼你還要 繁衍讓你的後代一出生就面臨不
造孽就活不下去的局面
雖然 基督教什麼耶穌愛你 但是有些人就是
醜到連耶穌都不愛你
爆
[問卦] 有沒有黑面蔡英文的八卦?是這樣啦 今天中午 同事出去吃飯 問我有沒有想喝手搖杯 回來的時候幫我買爆
[問卦] 想取看起來像韓文的中文字的名字= =想取個中文名字 但要看起來像韓文 想跟韓國人打好關係 有沒有比較像韓文的中文字 旦 叫 之類的49
[Vtub] 常闇トワ 後面兩個字中文要打什麼如題 兔田ぺこら 後面三個字就打 佩可拉 さくらみこ 後面兩個字就打咪口 像這兩個人都用音譯的形式來翻譯 那像是47
[法環] 女武神這個綽號好像都中文圈在用法環的瑪蓮妮亞 外觀上就在是致敬神話中的女武神 雖然她在遊戲中沒有自稱女武神 反而打著哥哥米醬的名號 叫自己米凱拉的鋒刃 然後看看國外英日文圈 好像都也是直接叫她的名字-瑪蓮妮亞醬40
[問題] 咖這個字具體是什麼意思パリピ孔明中文是翻成派對咖孔明 パリピ是パーティー・ピープル party people的略稱 翻成派對咖蠻精準的 不過咖究竟是什麼意思 這個字是怎麼來的呢 雖然知道咖是指XX人 XX傢伙的意思34
[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎?專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位?29
[問卦] “類”這個字可以套用在那些詞彙上?“類”這個字可以套用在那些詞彙上? 類普篩、類時空、類私菸、類缺電、類停電、類通膨、類低薪、類工安、類跳脫、類防疫 、類高房價、類戴口罩、類販毒、類綠能、類貪污、類騙神、類意外、類違停、類關說? 還能類什麼? --7
[問卦] TVBS主播是不是不會念「鎣」這個字如提 剛剛看TVBS水管直播 播到疫情消息 一直聽到鎣(ㄧㄥˊ)來鎣(ㄧㄥˊ)去 但是這個字明明唸鎣(ㄖㄨㄥˊ) 把名字唸錯也太糟糕了吧12
[問卦] "肛"這個字是怎麼設計的?如題~ 肛 拆開來看就是 月工 一個肉 在一個工 為什麼合起來 就變成肛門的肛了呢?? 如果單純以字面拆解 應該比較像是形容處理肉品的工人吧?7
[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思如題 小弟英文奇差 同事講話常常夾帶peko 親戚小孩也是 打遊戲常常在聊天室講peko
爆
[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】爆
[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張爆
Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著!台大兒醫受立院抗爆
[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎爆
[問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)97
[問卦] 八萬人了81
[問卦] 青鳥們會為了消防員上街嗎?爆
[問卦] 老實說學運轉型成這樣也不錯吧!?72
[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?爆
[問卦] 監察院跳出來了!58
[問卦] 這誰啦!哪位鄉民自己承認60
[問卦] 黃仁勳好像比郭台銘還受歡迎爆
Re: [新聞] 黃國昌:下階段憲政改革 民眾黨團推動廢41
[問卦] 青鳥音樂祭直接在兒童醫院外撒冥紙(電子)39
[問卦] 台灣如果少了監察院會發生危機嗎爆
[問卦] 震撼彈!關關跟蔡哥從上班不要看畢業了38
Re: [問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)爆
[問卦] 聲量怎麼隔一週差那麼多?38
[問卦] 王依渟十年後有來參加青鳥運動嗎?31
[問卦] 到底要死幾個消防員政府才會覺醒?30
[問卦] 所以這幾天到底在忙什麼?28
[問卦] 那個男友選小草窮困又潦倒的女生現在在想29
[爆卦] 鄧家華找陳沂拍 <華根初上第四部>67
Re: [新聞] 藍白輾壓國會改革還不夠?黃國昌喊下29
[問卦] 青鳥是都要別人配合他們 忍受他們嗎27
[問卦] 奉勸學運仔將心比心不要吵到病患24
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】21
Re: [新聞] 傅崐萁自稱沒炒股、五星縣長救台灣27
[問卦] 黃仁勳做什麼事情會被台灣網民出征?27
[問卦] 很多人誤以為糖尿病吃藥後就啥都可以吃?