[問卦] 類火車的英文怎麼翻譯?
阿肥的外國朋友明天要搭類火車到花蓮
請問要怎麼跟外國人解釋什麼是「類火車」?
他們如何才能理解類火車的原理?
急!在線等^_^
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.116.39 (臺灣)
※ PTT 網址
→
bus
推
like-dental
→
南部撥接網路喔 早就問過了
推
like train but not train
→
pseudo_train
推
train-ish
→
like shit
噓
this is the train(指巴士
推
fake train
推
Train-like buses
→
問過了
→
Quasi-Train
→
DPP_train
推
BS = Bus Station =\= 牛屑
推
Tze-change how bus
推
Bus
→
Quasi train
推
train-oid
推
Le train
→
想當年綠也不想當藍奴?今天才吃香喝辣?
爆
[爆卦] 類火車的上車現場類火車的上車現場.... 真滴笑死 還以為是P圖 出處:爆
[問卦] 類普篩 類火車 之後還可以類什麼?不是走私 是超買 不是缺電 是分區供電 不是普篩 是類普篩 今天來了個 不是客運 是類火車97
[問卦] 請問類火車英文要怎麼翻國外來的朋友最近剛好來台灣工作,遇到五一勞動節火車不加班,外國朋友原本計畫要搭火車去屏東,該怎麼告訴他火車沒開,但有"類火車"可搭呢。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G973F. --67
[問卦] 請問類火車的英文?我有個外國好友 5/1要來台中聚餐 我跟他說那天沒有火車 只有類火車 他問我英文要怎麼說8
[問卦] 怎麼跟歪國人解釋類火車?大家安安 乳題 為了因應台鐵員工51休假 喊出了「類火車」這名詞 要怎麼跟歪國人解釋類火車??8
[問卦] 外國同事問我什麼是類火車如題 公司有外國同事 平常都會搭火車去別的地方玩 今天他跑來問我 什麼是類火車 我該怎麼跟他講啊==7
Re: [爆卦] 類火車的上車現場幹你娘到底什麼是類火車啦 我看新聞說明天火車停駛的替代方案 有國道客運又有類火車 殺小?我以為類火車就是國道客運阿 怎麼會有兩個一樣意思的名詞同時出現X
[問卦]類火車可以換車廂嗎?是這樣啦~ 聽說明天要上路一種新型態交通工具—類火車 跟火車有87%像的樣子 而本肥我跟朋友出去玩都是搭火車 難免會有坐到不同車廂的情況發生7
[問卦] 明天要搭類火車到花蓮玩的卦就是明天,人生第一次搭類火車, 我要從台中搭到花蓮, 明天跟朋友中午12點左右約吃飯,我大概9點去搭類火車, 到花蓮應該綽綽有餘, 實在很期待明天的旅行,
爆
[問卦] 奧運金牌女拳手醫療報告外流,竟有小雞爆
[問卦]誰國小時有遇到禁講台語的?爆
[問卦] #脆 想找人跟我養前男友的孩子95
[問卦] 一個人講出一個比貪汙11億還壞的事好不好40
[問卦] 現在年輕人直接用line辭職?哪招?61
[問卦] 幹你娘電費8千多35
[問卦] 難怪青鳥的上層想要禁止台灣人用抖音42
Re: [問卦] 奧運金牌女拳手醫療報告外流,竟有小雞50
[問卦] 苗可麗是最頂的熟女嗎42
[問卦] 台北車站叫北車,那中華民國叫啥?55
[問卦] 我要怎麼打開自己的屬性技能版==35
[問卦] 李多慧騎車環島贏多少台灣人??27
[問卦] 有沒有賀錦麗穩了的八卦?38
[問卦] 青鳥的憤不顧身 4不4因為沒工作都在啃老?36
Re: [問卦] 所以台灣特戰到烏克蘭也不過是炮灰?34
[問卦] 特朗普為何跟獨裁者們都很麻吉26
[問卦] 如果全美實施零元購 美國會變怎樣22
[問卦] 車子要怎麼斜坡起步27
[問卦] 女生說:我交過的男友 可以組足球隊21
[問卦] 薑母鴨好吃在哪?20
[問卦] 我想到了股票一定賺錢的方法?16
Re: [新聞] 快新聞/柯文哲遭爆「京華城案每階段」18
[問卦] 李多慧/李珠珢大家可以撐多久?17
[問卦] 核四當年如果如期完工使用,台灣會有多發29
Re: [問卦]誰國小時有遇到禁講台語的?18
[問卦] 交到正妹女友真的會覺得優越嗎15
Re: [問卦] gogoro的月租方案是否為失敗的開始?14
[問卦]《鐵達尼號》若重拍,誰演Rose合適?13
[問卦] 美國為什麼是移民最大國?