[問卦] 第一次知道徐四金不姓徐有多震撼
如題
徐四金是小說「香水」的作者
這本書在出版之後始終高居德國暢銷書排行榜前列,除了已被譯成超過30種以上的文字版本外,也在2006年被德國導演湯姆·提克威改拍成英文電影—
但後來才知道
徐四金他其實不姓徐
是姓徐四金
全名是:派翠克・徐四金
有沒有第一次知道徐四金不姓徐有多震撼的八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.18.236 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
不是才有一篇嗎幹
推
大概和我第一次知道張伯倫不姓張一樣震撼吧
推
當我第一次聽泣說Linux姓林也驚呆了
推
跟張伯倫不姓張一樣震撼
→
下一篇 蕭伯納
→
等一下 蕭伯納真的姓蕭
推
我當初就覺得翻成徐四金真的有病
推
張三也不姓張
推
徐林克
→
長知識
推
王爾德 吳爾芙 楊立昆 葉慈 高大宜
推
其實人名中譯本就會盡量套中文姓 尤其
→
是早期翻譯 只是像安徒生愛迪生特斯拉
→
這種 常常發音對到的都是台灣不常見的
→
姓氏 所以我們通常沒有張伯倫的震撼感
推
楊恩不姓楊
95
[問卦] 第一次知道張伯倫不姓張有多震撼?小弟姓張 從小就聽聞有個NBA神人張伯倫 單場100分嚇死人的大前輩 心想:挖靠 姓張的血統果然很厲害! 後來看到張伯倫的照片63
[問卦] 第一次讀蔣公看鮪魚上游多震撼欸欸國小課本都要唸蔣公看鮪魚上游 這個勵志故事 小時候我也被蔣公的鮪魚上游震撼倒了 第一次看蔣公的鮪魚上游有多震撼啊! --34
[問卦] 大家還記得第一次見到大奶妹有多震撼嘛?如圖片示意(來源:網路) 不是包緊緊的那種 可能是低胸或是寬鬆的衣服 也可能是去海灘看到比基尼26
[問卦] 第一次看到一線鮑有多震撼?小時候以為女生下面都長一樣 很像蝴蝶一樣 後來幸運看到一線鮑後覺得超震撼! 覺得一線鮑是上帝創造女生下體最完美的樣本 有人不知道一線鮑長怎樣的17
[問卦] 第一次去高雄被車子禮讓有多震撼?(未禮讓示意圖) 最近跟一位高雄妹去高雄SK mart玩 過馬路時遇到一輛Luxgen U6要轉彎 結果居然一看到我們就立刻停下禮讓13
[閒聊] 第一次看到大木博士有多震撼?欸死抬頭, 大木博士是我認識的第一個博士, 第一次看到大木博士的時候, 我還是小學生, 因為不知道博士是什麼意思,9
[問卦] 第一次被醫師檢查陰莖有多震撼?如題 健康檢查都會檢查陰莖 除非你沒有懶叫 第一次被醫師玩弄在股掌之間有多震撼 有沒有相關的八卦八卦我牽掛?8
[問題] 第一次知道万俟焉不姓万有多震撼如題 万俟焉是霹靂布袋戲早期角色 第一次看到他出場時 原本以為他姓万 後來才知道是複姓万俟1
[問卦] 第一次知道大耳狗怎麼飛有多震撼麥當勞新的甜心卡上面那隻大耳狗 不但是公狗竟然還會飛 飛的方式還是旋轉 cAFQgZw&s=19
87
[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎?75
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??69
[問卦] 潮州站長管不了副站長嗎?85
[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰?65
[問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?76
[問卦] 這麼肥你敢吃嗎74
Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?爆
[爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲63
[問卦] 黃仁勳給年輕人的三句話53
[問卦] 月薪38K 每個月花6千舒壓排毒 這樣OK嗎?52
[問卦] 新手買車怎麼選擇50
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??52
[問卦] 刺槍術退後十三步在幹嘛?52
[問卦] 奶子 o'_';o94
[問卦] 取消刺槍後 空檔要塞什麼活動76
[問卦] D卡熱門:Joeman流量暴跌 怎麼了42
[問卦] PTT哪個版水準差43
[問卦] 國產最強av是誰5
[問卦]長髮哥扯勇者辛梅爾都不會覺得中二尷尬嗎43
[問卦] 沒刺槍術,改練什麼爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??36
[問卦] 潮州站長不只會解除契約 還會刪留言欸~31
[問卦] 黃仁勳要不要來酸宗痛爆
[爆卦]青鳥被騙苦主收到不明帳號2倍匯款,發起人Lilian再起底!26
[問卦] 沒人發現黑暗森林法則根本就自我矛盾嗎!71
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??35
[問卦] Joeman該如何整型才能變帥哥呢?31
[問卦] 不小心看到跳樓怎麼壓驚67
[問卦] 學習程式語言的起手式是什麼?29
[問卦] 黃仁勳是不是都沒有跟政府官員吃飯??