PTT推薦

Re: [問卦] 用「最..之一」　國文是多爛?

mother 發表於 2022/6/25 下午3:58:10
看板Gossiping標題Re: [問卦] 用「最..之一」　國文是多爛?作者
mother
 (老木)時間推噓 4 推:4 噓:0 →:2

※ 引述《KILLE (啃)》之銘言：
: 最的英語對映詞不是the most ，是 the single most
: 最的英語對映詞不是the most ，是 the single most
: 最的英語對映詞不是the most ，是 the single most
: 漢語的最　已自帶唯一之意　在大多數情況下
: 沒有「最..之一」這種語法
: 這的漢語不是只有國語　
: 台語　客語　吳語　粵語　等　亦都有這特性
: 那用「最..之一」的人　是國文多爛?
: 香港是全球最壅擠的城市之一
: 正確寫法 : 香港壅擠程度位居全球城市前列
: 南非開普敦是全球兇殺案最多城市之一
: 正解 : 南非開普敦兇殺案數名列全球城市前矛
: 馬其頓為歐洲最低收入國家之一
: 正解 : 馬其頓低收入在歐洲國家裡敬陪末座
: ==或是更簡單　直接砍掉最==
: 法國最偏遠、最原始地區之一的梅多克...
: 法國偏遠、原始地區之一的梅多克
: 當然也是有例外　就是最高/最低的確實超過一個
: 他是考最高分人之一 -> 這語法沒問題
: 但根本不會這樣講 會直接會說他滿分 或說他考最高分(省略但最高分不止一人): 不想用 位居前列 名列前矛 敬陪末座
: 那砍掉「最」 夠簡單了吧
: 「最」已具唯一之義　這也為何「最佳化」被「優化」淘汰
: 都「最佳化」了　是要裁員的意思嗎?
: 　

豆豆磨來磨去豆豆磨來磨去
磨來磨去香豆奶
豆豆磨來磨去豆豆磨來磨去
磨來磨去香豆奶

這是一個很好的問題

老木想到最...之一的用法有很多種 不過第一個出現在老木腦海中的想法

就是好萊屋某部電影出現過的用法

這部電影有很多很強的卡司 不過因為好來屋老片台常常會有一些類似名字的影片

所以很多人會搞錯

這部片就是醉拳甘迺迪 其中有的人會搞錯搞成醉拳梁山伯

只要用最...之一的方法來記就可以了

最拳甘迺迪中最漂亮之一的演員就是好來玉

--
火星章魚
~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~
/|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.135.61 (臺灣)
※ PTT 網址
推

Stupidog5566 06/25 16:00巴黎鐵塔翻過來轉過去

推

tamama000 06/25 16:04真的有這種片嗎

推

duxxlux 06/25 16:08這應該是關公大戰外星人的年代，到現在

→

duxxlux 06/25 16:08還是沒勇氣去追那些年代的電影

→

xylinum 06/25 16:24沒有之一 <-- 支語

推

paklah 06/25 16:45one of the….

同系列文章
[問卦] 用「最..之一」　國文是多爛?
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關