[問卦] 佛經怎麼比聖經難懂= =

ls4860 06/25 19:09佛經根本亂翻 有些都是音譯不是意譯

devil0915 06/25 19:10那是因為你沒有遇到好的老師跟你講解

devil0915 06/25 19:10，其實佛經的道理很簡單，但是要讓你

devil0915 06/25 19:10相信很難

koromo1991 06/25 19:10聖經寫的是故事 佛經我不知道

galium 06/25 19:10佛經是哲學

sd09090 06/25 19:11看不懂

tooeasy 06/25 19:12轟媽咪媽咪轟

caesst85149 06/25 19:13佛經討論的是形上學

dayend 06/25 19:13書，都是寫給看得懂的人看的，無庸置疑~

caesst85149 06/25 19:13形上學課本也是看不懂啊

oxooao 06/25 19:14因為一個是寫故事一個是在論證，一個有統

oxooao 06/25 19:15一翻譯標準另一個是譯者想怎麼翻就這麼翻

abc9bitedi 06/25 19:15沒翻譯阿

dayend 06/25 19:15懂或不懂，是我們也都不瞭的"悟性"迷因 :)

dayend 06/25 19:16此時不懂無損你的價值，也許有天忽然會懂~

deepdish 06/25 19:16假的 眼睛業障重

deepdish 06/25 19:17https://i.imgur.com/jaPHN1V.png

deepdish 06/25 19:17https://youtu.be/MrjVi175xow

duxxlux 06/25 19:18希望你信，不希望你懂。尤其一些咒，不

duxxlux 06/25 19:18希望你去查意思，因為內容太簡單了。人

duxxlux 06/25 19:18性會對未知產生好奇，像亞馬遜森林登上

duxxlux 06/25 19:18熱搜一樣的宣傳手法

alex00089 06/25 19:20佛經就是掰

lou 06/25 19:22佛教核心是求大「智慧」，離苦得樂。泛天主

lou 06/25 19:23教是「信」、望、愛。看得懂區別嗎？

caesst85149 06/25 19:23聖經有一大部分是記述歷史

caesst85149 06/25 19:23剩下的是文學作品

aa95618 06/25 19:30等h大或x大開示

selvester 06/25 19:47喔 主題在棄貪瞋癡 放棄執著 剛好跟基

selvester 06/25 19:47督天主相反，你要執著，你要自私於追

selvester 06/25 19:47求永生 跟主合而為一剛好跟伊斯蘭一樣

selvester 06/25 19:47所以自私地宣稱我才是真義的 常常打架

selvester 06/25 19:50佛教剛好是無神論 找方法登出以遊戲術

selvester 06/25 19:50語來講就是 專注當下 練到伺服器前幾

selvester 06/25 19:50以後砍帳號登出 基督則是要霸佔公會榜

twopairs1122 06/25 19:51用梵語直接翻譯中文當然搞不懂，用

twopairs1122 06/25 19:51意譯會是啥放下慾望、不妄言、不動

twopairs1122 06/25 19:52怒、無所求而能大徹大悟等等

driftingjong 06/25 19:54開玩笑 佛經一大堆唯心哲學 哪有那

PRME 06/25 19:54因為現在是末法時代

driftingjong 06/25 19:54麼容易？

PRME 06/25 19:54境界到那看懂到哪啦

driftingjong 06/25 19:55光是心經裡面八個字 色即是空 空即

driftingjong 06/25 19:55是色 参不透的人就已經很多了～

devil0915 06/25 19:59心經其實很簡單，簡單到讓你驚訝，參

devil0915 06/25 19:59不透是因為你沒有遇到適合你的善知識

devil0915 06/25 19:59或你自己無法相信

jksen 06/25 20:05佛經不是中文是漢文(文言)啦，雖然算簡單但

jksen 06/25 20:05畢竟不是你熟悉的語言所以覺得難懂，不然有

jksen 06/25 20:06些章節真的很白話

coldqoo 06/25 20:16因為佛經的境界有些不是人道的境界。撇開

coldqoo 06/25 20:18因為佛經的境界有些不是人道的境界。撇開

coldqoo 06/25 20:18這些，其實有些還是很好懂阿，你去讀地藏

coldqoo 06/25 20:18經，那是在教你怎麼做人的道理，告訴你地

coldqoo 06/25 20:18獄的樣子，去看阿彌陀經，告訴你西方極樂

coldqoo 06/25 20:18世界的樣子，這些很好懂。

Sianan 06/25 20:23可能是因為看的是大乘佛經

coldqoo 06/25 20:25很多人喜歡念心經，背的滾瓜爛熟，光裡面

coldqoo 06/25 20:25有一句「照見五蘊皆空」，這就不是人道凡

coldqoo 06/25 20:25夫俗子的境界，你當然不會懂

KFC007 06/25 20:30佛經是小圈圈體制沒在宣傳，聖經是拿著武

KFC007 06/25 20:31器大肆宣傳

coldqoo 06/25 20:32地藏經和阿彌陀經，普門品是基本是佛經入

roso4258 06/25 20:32https://i.imgur.com/Byjt8fj.jpg

coldqoo 06/25 20:32門款，地藏王菩薩，阿彌陀佛，觀世音菩薩

coldqoo 06/25 20:32和我們這個世界眾生很有緣，內容也不難，

roso4258 06/25 20:32樓上各位

coldqoo 06/25 20:32有興趣可以去讀讀

zzzprince 06/25 20:41我修地藏法門 滿淺顯易懂的 效果也好

luismars 06/25 20:47基督宗教很收斂呀...反正上帝是終極核心

luismars 06/25 20:47佛教越講越收不了尾，無限大的概念

luismars 06/25 20:49很容易想不開的人請去信上帝

qphone 06/25 20:58告訴你一個秘密，所有的佛經除了經義之外

qphone 06/25 20:58，也都是連結

LevisVintage 06/25 21:10其實這也是聖經厲害的地方 信耶穌

LevisVintage 06/25 21:10得永生 就連三歲小孩都能理解

apteekki 06/25 23:44原始佛教比較貼近

Ponderer 06/26 08:34因為佛教都是唐朝以前翻譯的、聖經是清

Ponderer 06/26 08:34朝以後翻譯的

JudgmentLin 07/13 21:43佛經就是一套哲學論文