[問卦] 為什麼水管台語叫厚速共?
我知道是外來語
因為最近看韓劇
韓語水管跟台語發音很像
但是這就讓我很好奇
厚速共的由來到底是什麼
原來出自哪一國話?
有沒有八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.165.156 (臺灣)
※ PTT 網址
推
很厚的塑膠管
推
hose
→
都日語來的
推
大條的吸管
推
hose嘛
推
英文hose到日文唸後速吧？
→
hose管 這樣不是重複了嗎...
推
就hose那一類的管 而不是tube類的
推
hose 不是horse
→
duct 導管
推
tube是筒管通稱? hose是軟管
→
7樓，這個道理就像總total，很台灣
推
英文→日文→閩南語
→
富士康=厚素共
推
厚的塑膠管阿 有回答到嗎
推
好啦其實是樓上說的 ホース演變過來的
噓
hose
→
疊字可愛
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人？ 有鬼嗎？ 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思？？？![[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？](https://i.imgur.com/LsFm3Xxb.jpg "[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？")
50
[問卦] 「自主應變」台語安娜共？晚安，姆咪韭菜們安安 「自主應變」，一種時下最Hot抖的新名詞。 這種新詞彙，如果要使用台語表達給長輩 應該怎麼說最傳神啊？ 有沒有台語的八卦？![[問卦] 「自主應變」台語安娜共？](https://i.imgur.com/pHbvjXtb.jpg "[問卦] 「自主應變」台語安娜共？")
18
Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式我是認真覺得我是台灣人 所以我要教小孩台語的人 不過會有這樣的想法 不是因為我是塔綠班 而是因為這語言包含了我很多美好的記憶![Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式](https://i.imgur.com/0s5wrOkb.jpg "Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式")
39
[問卦] 台語的pin是什麼意思？安安 剛剛聽到老闆跟另一個老闆在談工作 然後老闆就用台語說 你有跟對方pinㄇ 我自認台語ㄉ聽還不錯 可是pin這個第一次聽到![[問卦] 台語的pin是什麼意思？](https://i.imgur.com/HBNXmOXb.jpg "[問卦] 台語的pin是什麼意思？")
29
[問卦] 台語阿西是什麼意思？近代已經退化了、沒什麼人在用了、八九年級後應該都不記得了 但是以前 台語「阿西」還蠻常聽到的 前面剛好有一篇： 法官認為「阿斯巴辣」原是英文「asparagus 」（蘆筍）， 後來成為日文的同音外來語，在我國俚語意指「白目」、「兩光」![[問卦] 台語阿西是什麼意思？](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "[問卦] 台語阿西是什麼意思？")
17
[問卦] 台語的π要怎麼發音？如圖π是我國注音符號之一 （注音符號 v1.0:北京話 v2.0:各省方言） 那麼這個π要怎麼發音？ 我小學沒有學過 是台語文盲![[問卦] 台語的π要怎麼發音？](https://i.imgur.com/HWFEl4kb.jpg "[問卦] 台語的π要怎麼發音？")
14
[問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸就是說啊 很多外來語要翻譯成台語都會很奇怪 貓頭鷹就聽過幾種念法 像是「暗供教」、「喵啊桃教」 各位都怎麼叫？![[問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸](https://i.imgur.com/4fnnSfeb.jpg "[問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸")
1
[問卦] 有沒有大蒜台語的八卦是這樣的啦 本魯剛剛下班路過香腸攤 突然想吃大腸包小腸 就點了一組 這時旁邊有一個客人用很流利的台語跟老闆聊著天 但是那個客人點單的時候卻是跟老闆說 我要兩組 要辣(台語) 也要蒜頭(國語)![[問卦] 有沒有大蒜台語的八卦](https://img.youtube.com/vi/Rc-Sv_HbOGY/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有大蒜台語的八卦")
X
[問卦] 台語 應該正名閩南語為什麼台語叫台語?? 台語其實是外來語，中國閩南傳過來的 一些中國人來到台灣 那些人把閩南語改名叫台語?? 憑什麼??5
[問卦] 台語為什麼都沒在更新外來詞？最近看到新聞說 法國為了保護法文 那邊的教育部不准人直接用 streamer（實況主）、pro-gamer（職業玩家）以及 eSports（電競）這些字 電競要念 jeu video de competition 這讓我想到 如果對台語老人說
爆
[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫![[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1854583029827571725/img/P1-susuX8uct-0CJ.jpg:large "[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫")
爆
[問卦] 老闆用三國人物為例讓我閉嘴怎麼辦![[問卦] 老闆用三國人物為例讓我閉嘴怎麼辦](https://i.imgur.com/tkWz7TNb.gif "[問卦] 老闆用三國人物為例讓我閉嘴怎麼辦")
爆
[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?![[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?](https://d.newsweek.com/en/full/2514169/james-ho.png "[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?")
94
Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」！蔡英文![Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」！蔡英文](https://img.youtube.com/vi/W8aHBdDbpe0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」！蔡英文")
爆
[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持![[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持](https://attach.setn.com/newsimages/2016/01/22/432373-PH.jpg "[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持")
86
[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?![[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?](https://i.imgur.com/ZixYYRJb.jpg "[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?")
48
[問卦] 蒼藍鴿不是小兒科嗎 怎麼開醫美診所?![[問卦] 蒼藍鴿不是小兒科嗎 怎麼開醫美診所?](https://i.imgur.com/ii85Luab.jpeg "[問卦] 蒼藍鴿不是小兒科嗎 怎麼開醫美診所?")
44
[問卦] 美中俄好像都不太喜歡台灣的八卦？![[問卦] 美中俄好像都不太喜歡台灣的八卦？](https://i.imgur.com/5GgMZXeb.jpeg "[問卦] 美中俄好像都不太喜歡台灣的八卦？")
59
Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准![Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准](https://i.imgur.com/TJBcSBHb.jpeg "Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准")
55
[問卦] 美國總統川普賀錦麗民調投票結果差很大![[問卦] 美國總統川普賀錦麗民調投票結果差很大](https://i.imgur.com/LXFnQs7b.jpg "[問卦] 美國總統川普賀錦麗民調投票結果差很大")
57
[問卦] 「我想妳」有粗暴一點的說法嗎？![[問卦] 「我想妳」有粗暴一點的說法嗎？](https://img.youtube.com/vi/hNm-Cm7C4sM/mqdefault.jpg "[問卦] 「我想妳」有粗暴一點的說法嗎？")
47
[問卦] 有凱基心心的八卦嗎？![[問卦] 有凱基心心的八卦嗎？](https://i.imgur.com/n3oywUXb.jpeg "[問卦] 有凱基心心的八卦嗎？")
42
[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦![[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦](https://i.imgur.com/dcJH9jJb.jpeg "[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦")
57
[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常？![[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常？](https://img.youtube.com/vi/X0GnGNYYvpg/mqdefault.jpg "[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常？")
38
Re: [新聞] 經長點名雲豹能源涉炒股 金管會：若涉不法會依規定辦理![Re: [新聞] 經長點名雲豹能源涉炒股 金管會：若涉不法會依規定辦理](https://i.imgur.com/SX8SAsXb.jpeg "Re: [新聞] 經長點名雲豹能源涉炒股 金管會：若涉不法會依規定辦理")
33
[問卦] 邱吉爾的戰爭屈辱是不是廢話![[問卦] 邱吉爾的戰爭屈辱是不是廢話](https://i.imgur.com/rdCYaJhb.jpeg "[問卦] 邱吉爾的戰爭屈辱是不是廢話")
32
[問卦] 除夕去吃響食的是不是很蠢??29
[問卦] 加州投川普的有40%ㄟ==![[問卦] 加州投川普的有40%ㄟ==](https://i.imgur.com/ctNgybmb.jpeg "[問卦] 加州投川普的有40%ㄟ==")
26
[問卦] 花5000買鍵盤很盤嗎![[問卦] 花5000買鍵盤很盤嗎](https://i.imgur.com/tIyWKyob.jpeg "[問卦] 花5000買鍵盤很盤嗎")
26
[問卦] 一番賞可以調權重嗎![[問卦] 一番賞可以調權重嗎](https://i.imgur.com/oN5iCenb.jpeg "[問卦] 一番賞可以調權重嗎")
19
Re: [新聞] 普丁控「台灣學烏克蘭」挑起危機！ 支24
[問卦] 與美女發言人同居但沒有做愛，可能嗎？![[問卦] 與美女發言人同居但沒有做愛，可能嗎？](https://i.imgur.com/xqERuZxb.jpeg "[問卦] 與美女發言人同居但沒有做愛，可能嗎？")
23
Re: [新聞] 蔣萬安「明明台北有家」卻爽住豪華官舍22
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命31
Re: [問卦] 有人發現黑熊學院都不出力的嗎？![Re: [問卦] 有人發現黑熊學院都不出力的嗎？](https://i.imgur.com/NpanWHxb.jpeg "Re: [問卦] 有人發現黑熊學院都不出力的嗎？")
18
[問卦] 伏地挺身只能做十下 484先從棒式開始18
[問卦] 台灣是不是該畫三角形了？14
[問卦] GD打扮超像老太婆，到底哪裡好看...？![[問卦] GD打扮超像老太婆，到底哪裡好看...？](https://i.imgur.com/IzFySxmb.jpeg "[問卦] GD打扮超像老太婆，到底哪裡好看...？")
17
[問卦] 股票要怎麼買 才不會買在高點15
[問卦] uniqlo輕羽絨外套？？![[問卦] uniqlo輕羽絨外套？？](https://i.imgur.com/XRPEWu1b.jpeg "[問卦] uniqlo輕羽絨外套？？")
![Re: [新聞] 普丁控「台灣學烏克蘭」挑起危機！ 支](https://i.imgur.com/4wtGPKxb.jpeg36.226.220.221 "Re: [新聞] 普丁控「台灣學烏克蘭」挑起危機！ 支")