[問卦] 為什麼水管台語叫厚速共?
我知道是外來語
因為最近看韓劇
韓語水管跟台語發音很像
但是這就讓我很好奇
厚速共的由來到底是什麼
原來出自哪一國話?
有沒有八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.165.156 (臺灣)
※ PTT 網址
推
很厚的塑膠管
推
hose
→
都日語來的
推
大條的吸管
推
hose嘛
推
英文hose到日文唸後速吧?
→
hose管 這樣不是重複了嗎...
推
就hose那一類的管 而不是tube類的
推
hose 不是horse
→
duct 導管
推
tube是筒管通稱? hose是軟管
→
7樓,這個道理就像總total,很台灣
推
英文→日文→閩南語
→
富士康=厚素共
推
厚的塑膠管阿 有回答到嗎
推
好啦其實是樓上說的 ホース演變過來的
噓
hose
→
疊字可愛
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思?如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人? 有鬼嗎? 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思???50
[問卦] 「自主應變」台語安娜共?晚安,姆咪韭菜們安安 「自主應變」,一種時下最Hot抖的新名詞。 這種新詞彙,如果要使用台語表達給長輩 應該怎麼說最傳神啊? 有沒有台語的八卦?18
Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式我是認真覺得我是台灣人 所以我要教小孩台語的人 不過會有這樣的想法 不是因為我是塔綠班 而是因為這語言包含了我很多美好的記憶39
[問卦] 台語的pin是什麼意思?安安 剛剛聽到老闆跟另一個老闆在談工作 然後老闆就用台語說 你有跟對方pinㄇ 我自認台語ㄉ聽還不錯 可是pin這個第一次聽到29
[問卦] 台語阿西是什麼意思?近代已經退化了、沒什麼人在用了、八九年級後應該都不記得了 但是以前 台語「阿西」還蠻常聽到的 前面剛好有一篇: 法官認為「阿斯巴辣」原是英文「asparagus 」(蘆筍), 後來成為日文的同音外來語,在我國俚語意指「白目」、「兩光」17
[問卦] 台語的π要怎麼發音?如圖π是我國注音符號之一 (注音符號 v1.0:北京話 v2.0:各省方言) 那麼這個π要怎麼發音? 我小學沒有學過 是台語文盲14
[問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸就是說啊 很多外來語要翻譯成台語都會很奇怪 貓頭鷹就聽過幾種念法 像是「暗供教」、「喵啊桃教」 各位都怎麼叫?1
[問卦] 有沒有大蒜台語的八卦是這樣的啦 本魯剛剛下班路過香腸攤 突然想吃大腸包小腸 就點了一組 這時旁邊有一個客人用很流利的台語跟老闆聊著天 但是那個客人點單的時候卻是跟老闆說 我要兩組 要辣(台語) 也要蒜頭(國語)X
[問卦] 台語 應該正名閩南語為什麼台語叫台語?? 台語其實是外來語,中國閩南傳過來的 一些中國人來到台灣 那些人把閩南語改名叫台語?? 憑什麼??5
[問卦] 台語為什麼都沒在更新外來詞?最近看到新聞說 法國為了保護法文 那邊的教育部不准人直接用 streamer(實況主)、pro-gamer(職業玩家)以及 eSports(電競)這些字 電競要念 jeu video de competition 這讓我想到 如果對台語老人說
爆
[爆卦] 右派在歐盟大勝後 法國左派開始暴動爆
Re: [新聞] 木製蜂箱價高!台南養蜂人改裝「賣場整理爆
[問卦] 每天睡不到6小時會怎樣嗎==爆
[爆卦] 捅美國康乃爾學院的講師的兇手找到了爆
[問卦] 新款911在日本漲價到338萬台幣63
[問卦] 黑熊學院不關心中國籍人士偷渡淡水河?66
[問卦] 黃仁勳當YT仔可以怎麼炫富?38
[問卦] 木炭民調-台中青鳥35%43
[問卦] 以前的大學生下課都在幹嘛???42
[爆卦] 中華隊進球啦36
[爆卦] 挪威發現歐洲最大的稀土金屬礦床45
Re: [新聞] 高嘉瑜立委連任失利樂當綜藝咖!帶「泛黃34
[問卦] 南韓媒體集體轉發 CNBC報導台灣缺電憂慮27
[問卦] 這個炒麵能約到女同事嗎?35
[問卦] 澳洲人對澳洲打工的台灣人的看法36
[問卦]驚! netflix要上CD PRO2了?31
[爆卦] 企鵝妹要去中國實況了31
[問卦] X調查484沒案件好做了29
[問卦] 能直入淡水河無人阻擋還有哪不能去?25
[問卦] 50元怎麼在夜市沒辦法吃飽了?30
[問卦] 台灣足球到底出了甚麼問題?27
[問卦] 為什麼俄烏戰爭風向不一樣了?28
[問卦] 離婚有什麼比較委婉的說法嗎25
[問卦] 如果你隔壁住丁特?25
[問卦] 慣老闆都是5號發薪水的 ?35
Re: [新聞] 「焦糖哥哥」接綠北市黨部執行長 看重社25
[問卦] 潮州副站長是不是歧視猝睡症身心障礙者??41
[問卦] 57歲長這樣你可以嗎?20
[爆卦] 世界盃資格賽,中華男足1:3馬來西亞17
[問卦] 集廣思 如何讓青安貸款者大爆炸