[問卦] 流氓國家要怎麼翻譯?
欸欸
在國際性重大場合記者會
要怎麼把霸道、不講理的國家
硬翻成是流氓國家啊
用流氓感覺就很low
聽起來像南部8+9
我個人是覺得用蠻橫也文明點
有木有
流氓國家怎麼翻譯的卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.224.32 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Bully country 不用謝
→
問就是Costco
推
蠻橫的國家？
→
China
→
ADSL
→
支那
→
+9 country
推
+9country
推
樓ㄇㄨㄚˊ勾嘎
推
China
推
Loman nation
推
PRC
→
rogue nation
推
rogue state認真不騙
→
China
→
China
推
China中文翻譯就流氓國家啊
推
r
→
rogue state
爆
[問卦] 沒有任何國家伸出援手 也實在太扯雖然自己的仗要自己打 但完全沒有國家伸出援手 也太扯 哪個國家能單獨抵擋俄國的流氓侵略啊? 都不幫忙 一點點忙都不幫 丟幾顆飛彈也沒有 眼睜睜看人家死![[問卦] 沒有任何國家伸出援手 也實在太扯](https://i.imgur.com/RRjjIiob.png "[問卦] 沒有任何國家伸出援手 也實在太扯")
53
[問卦] 很多流氓真的會沒恩怨就直接打人殺人嗎?對! 今天看到新聞怎麼這麼可怕! 就是五個桃園的流氓很可怕! 在台中吃個滷肉飯 對方懶得理他們而已![[問卦] 很多流氓真的會沒恩怨就直接打人殺人嗎?](https://img.youtube.com/vi/wKHq0zpXP_A/mqdefault.jpg "[問卦] 很多流氓真的會沒恩怨就直接打人殺人嗎?")
40
[問卦] 台灣最流氓的球隊是哪一支？運動場上，注重運動家精神 規則怎麼訂就照著走 這就是教育優先的重要性 有的球隊割喉、故意觸身球製造緊張火爆氣氛 和流氓有什麼差別？![[問卦] 台灣最流氓的球隊是哪一支？](https://img.youtube.com/vi/bM1urqL4-YI/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣最流氓的球隊是哪一支？")
17
[問卦] 什麼是甲級流氓?之前看到一個人的身分證 上面直接寫甲級流氓 好炫砲喔幹== 要幹甚麼是身份證上面才會有甲級流氓的紋章? 有沒有這方面的八卦6
[問卦] 靠盃 自然資源怎麼都集中在流氓國家=.=如題 怎麼一堆天然資源都集中在流氓國家 甚麼俄國 伊朗 阿富汗 中國 跟一堆中東國家 全是一些不跟你講道理的國家 隨便一個抵制 就會讓能源大漲價![[問卦] 靠盃 自然資源怎麼都集中在流氓國家=.=](https://img.youtube.com/vi/z7Gba3bpzBY/mqdefault.jpg "[問卦] 靠盃 自然資源怎麼都集中在流氓國家=.=")
7
[問卦] 流氓老了時候在幹麻?請問大家流氓或8+9年輕的時候很風光 老了時候在幹嘛? 有八卦嗎? 我有看過老流氓沒人理會 身體不好 沒錢醫 真可憐~10
[問卦] 也沒有中台灣最大尾流氓的卦？台灣各地都有流氓 其中 聽說中台灣的流氓很有名 中台灣炒土地風氣盛 八大行業也很有名![[問卦] 也沒有中台灣最大尾流氓的卦？](https://i.imgur.com/hXzFPIUb.jpg "[問卦] 也沒有中台灣最大尾流氓的卦？")
5
[問卦] 救自己國家不要流氓化哪裡錯了??華人過去經歷的幾個不良朝代，台灣也不意外 像是元朝破壞品德導致明朝整個流氓化 如果此樣的專制努力把落後不良陋習給改善，哪裡錯了?? 本身也在自立自強的修正，誰叫過去發生已經是事實歷史，無可抹滅 救也是要花點時間，哪像台灣一樣，受國外勢力給點好處就跪舔，出賣台灣長期未來X
[問卦] 流氓跟草包選班長該怎麼選？肥宅朋友說班上最近要補選班長 一個是流氓二代 一個是草包 雖然流氓有在走跳比較會處理班務 但流氓就是流氓啊1
[黑特] 事實是美國軍火商需要流氓國家事實是這些流氓國家根本打不過美國 但是天下太平沒有戰亂軍火商要吃土嗎 這才是美國打的如意算盤 以後可能永遠不會有世界級大戰 但是零星的戰爭也不會消失
爆
[問卦] 單車過長 副站長霸氣拿尺量：超過1cm![[問卦] 單車過長 副站長霸氣拿尺量：超過1cm](https://i.imgur.com/hABSF5Wb.jpeg "[問卦] 單車過長 副站長霸氣拿尺量：超過1cm")
爆
[爆卦] 愛台外國網紅: 偷立院資料是最共產的事 (已被出征)![[爆卦] 愛台外國網紅: 偷立院資料是最共產的事 (已被出征)](https://i.imgur.com/3T6NvVeb.png "[爆卦] 愛台外國網紅: 偷立院資料是最共產的事 (已被出征)")
爆
[爆卦] 黎曼猜想重大進展爆
[爆卦] 沈伯洋:王義川個資事件和青鳥行動涉詐騙![[爆卦] 沈伯洋:王義川個資事件和青鳥行動涉詐騙](https://i.imgur.com/iORmzc6b.jpg "[爆卦] 沈伯洋:王義川個資事件和青鳥行動涉詐騙")
78
[問卦] 黃仁勳為什麼都訂的到各種私廚?![[問卦] 黃仁勳為什麼都訂的到各種私廚?](https://img.youtube.com/vi/gH2b0rwboeA/mqdefault.jpg "[問卦] 黃仁勳為什麼都訂的到各種私廚?")
爆
[問卦] 機車上掛了毒雞排，被他人偷吃我有罪嗎？![[問卦] 機車上掛了毒雞排，被他人偷吃我有罪嗎？](https://cdn2.ettoday.net/images/4738/e4738406.jpg "[問卦] 機車上掛了毒雞排，被他人偷吃我有罪嗎？")
63
[爆卦] 反轉!青鳥被騙苦主收錢改口![[爆卦] 反轉!青鳥被騙苦主收錢改口](https://i.imgur.com/yyg3Igwb.jpg "[爆卦] 反轉!青鳥被騙苦主收錢改口")
54
[問卦] 關羽去打樊城 到底時誰叫他去打的???![[問卦] 關羽去打樊城 到底時誰叫他去打的???](https://i.ytimg.com/vi/YaY_1pIaaxI/sddefault.jpg "[問卦] 關羽去打樊城 到底時誰叫他去打的???")
66
[問卦] 李多慧新聞怎麼又負面了![[問卦] 李多慧新聞怎麼又負面了](https://i.imgur.com/VgKPpdXb.jpg "[問卦] 李多慧新聞怎麼又負面了")
52
[問卦] 地震？![[問卦] 地震？](https://i.imgur.com/s7Uut4Qb.png "[問卦] 地震？")
26
[問卦] 潮州副站長是不是還沒被人打過才這樣？39
[問卦] 美國醫院護病比1：4，一週工作三天？43
[問卦] 美國示警 烏克蘭取消雙重國籍離境！？![[問卦] 美國示警 烏克蘭取消雙重國籍離境！？](https://i.imgur.com/VEifBZSb.jpeg "[問卦] 美國示警 烏克蘭取消雙重國籍離境！？")
39
[問卦] 台大女生家境都不錯？！![[問卦] 台大女生家境都不錯？！](https://i.imgur.com/ouHSHFkb.jpeg "[問卦] 台大女生家境都不錯？！")
33
[問卦]副站長在車站公然開槍 對自己就輕輕放下？![[問卦]副站長在車站公然開槍 對自己就輕輕放下？](https://i.imgur.com/DmUROG3b.jpeg "[問卦]副站長在車站公然開槍 對自己就輕輕放下？")
35
[問卦] 小孩: 你這樣逼我不怕我自殺嗎爆
[問卦] 副站長：妳擋到動線，解除契約，出去![[問卦] 副站長：妳擋到動線，解除契約，出去](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/427477520_1512393813028930_1755021826265823262_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=R-q5a8JSCngQ7kNvgHabywK&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYBZuaGnLCdF89SFmJP5mcZrGWeM0w89K9MgSsyWdkzZGw&oe=6665E149 "[問卦] 副站長：妳擋到動線，解除契約，出去")
23
[問卦] 范琪斐有料嗎？？36
[問卦] 為啥台灣人不流行開小車阿？![[問卦] 為啥台灣人不流行開小車阿？](https://i.imgur.com/UlX3ipeb.jpeg "[問卦] 為啥台灣人不流行開小車阿？")
31
[問卦] 黃仁勳吃烤鴨不加蔥26
Re: [新聞] 騎重機上國道爭路權 警方到家拘提![Re: [新聞] 騎重機上國道爭路權 警方到家拘提](https://img.youtube.com/vi/SrT11nILnpA/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 騎重機上國道爭路權 警方到家拘提")
31
[問卦] 桃園有什麼地標???23
[問卦] 軍營正副主官都不在 開戰誰指揮?29
[問卦] 新竹人有這麼早下班？？![[問卦] 新竹人有這麼早下班？？](https://i.imgur.com/RryIaAzb.jpeg "[問卦] 新竹人有這麼早下班？？")
27
[爆卦] NASA的廢物親兒子ULA要射了!![[爆卦] NASA的廢物親兒子ULA要射了!](https://img.youtube.com/vi/HneVxAmYcaA/mqdefault.jpg "[爆卦] NASA的廢物親兒子ULA要射了!")
26
[問卦] 曹操根本不可能殺荀或吧26
[問卦] 屏東鄉下地方這樣70塊合理嗎？![[問卦] 屏東鄉下地方這樣70塊合理嗎？](https://i.imgur.com/TOmvsnqb.jpeg "[問卦] 屏東鄉下地方這樣70塊合理嗎？")
25
[問卦] 副站長按照規定做事 為何會有鄉民不爽28
[問卦] 順風三護士你最愛誰？![[問卦] 順風三護士你最愛誰？](https://i.imgur.com/YIHzbwhb.gif "[問卦] 順風三護士你最愛誰？")
27
[問卦] 到底是誰在罵黃仁勳？![[問卦] 到底是誰在罵黃仁勳？](https://i.imgur.com/fouIaLEb.jpeg "[問卦] 到底是誰在罵黃仁勳？")
![[爆卦] 黎曼猜想重大進展](https://i.imgur.com/aFuU4jLb.jpeg114.136.199.246 "[爆卦] 黎曼猜想重大進展")