Re: [問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？
會笑成這樣有三個原因
第一個原因是，
要讓大家知道我是聽得懂英文還有裴姨的幽默，
所以我一定要在當下笑出來，而且還要笑到讓大家知道，
這樣才能展現我的英文能力，
至於第二個原因是要讓在場不懂英文的蔡逼八知道，
這個時候你要笑了，你不笑就很不捧場，而且也會讓別人知道你英文不好
如果有去看過stand up就知道，當別人都在笑的時候你沒笑，
不會有人認為你是覺得不好笑，反而會覺得你是不是不懂幽默抓不到笑點
這個場合也不會是開會或發表演講，比較像是兩國立院高層的聊天，
所以我是能理解這個女的幹嘛那麼嗨啦，還是說有塞東西就不好說了。
※ 引述《ray90910 (Blackbird)》之銘言：
: 剛看新聞
: 播放裴姨公開談話的片段
: 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員
: 姑且稱口譯姐
: 啊口譯姐的口條我就先不說
: 還算聽得懂
: 但….
: 每次裴姨講到一些輕鬆稱讚的部分
: 下面聽眾聽了會心一笑或輕鬆微笑
: 結果旁邊口譯姐
: 整個開懷大笑
: 哇
: 這算是很正式的國際場合吧
: 她這個笑我以為是同學會聚餐的笑欸
: 過去口譯人員有這樣子的嗎？
: 有沒有八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.171.224 (臺灣)
※ PTT 網址
→
第一個理由很怪 都當口譯了還會被懷疑
→
聽不懂英文？
推
會這樣想 是心虛覺得自己不配當口譯嗎
→
應該是有人不小心按到遙控器開關啦
→
五樓ㄉ肛門笑嘻嘻
→
原來是台女的驕傲
→
原來是朋友外語聊天的場合啊 還以為是
推
第三個呢
→
國家外交場合 那沒事了嘛
噓
沒有正規大場面教育
推
第三個就最後一句點塞跳蛋呀
噓
這樣也一篇？發個廢文覺得很好笑嗎
→
被打斷的臉不好笑，內心os她是誰
→
這篇很口譯女 沒啥sense
推
有塞嗎 遙控在誰手上
噓
你行那你來啊
噓
要笑的時候口譯會直接說這時候要笑 不
→
會特別翻譯吧
爆
首Po剛看新聞 播放裴姨公開談話的片段 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 姑且稱口譯姐 啊口譯姐的口條我就先不說X
可是真的正 翻譯又好 不懂有些人是在酸什麼 麻煩原po挑影片的時候注意一下.. 翻譯好又很有氣質 很多段都很正常阿 不懂原po為什麼要挑這段 推推推 我推回來 我個人覺得口譯小姐不做作 整場笑的又自然 散發一股特別的氣質爆
哀就事論事很難嗎 我不知道綠共網軍是不是收到指示，開始拼命在文章下面推文刷翻車現場 好像只有柯韓粉才會罵口譯，我們台灣人應該要讚爆 真的是是非不分欸，腦筋是不是有問題？ 今天裴洛西已經很明顯的表達不高興了![Re: [問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？](https://img.youtube.com/vi/3r9BtbBRbQU/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？")
19
_Z01RD. 應該只有綠粉才會狂護航吧 綠粉標準招式：不然你要投..？ 柯韓粉…萬用句 不爽去對岸6
小魯早上在忙所以沒跟到 看到影片就有個問題 看口譯姊都在看記事本 那是不是中譯講稿早就寫好了 裴嬤只要不脫稿演出，好好上鏡![Re: [問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？](https://i.imgur.com/jy2bzMhb.jpg "Re: [問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？")
13
你這個才叫沒有就事論事吧 推文說翻車現場的 明明就是針對某些「酸DPP派傻笑口譯」的推文 這些推文剛開始罵說政府為什麼要派這種口譯去破壞對台灣印象 後來發現口譯根本就是AIT的人，這個才叫做翻車現場 → syntax123: 台灣價值+10000很爽 36.237.138.75 08/03 10:06![Re: [問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？](https://i.imgur.com/wloEkLeb.jpg "Re: [問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？")
7
口譯姐=標準花瓶台女.... 從小功課不寫，就叫隔壁的工具人幫忙 搬書搬重物，就用撒嬌音請肥宅來 事情做錯，就訕笑裝可憐一下57
我也覺得就事論事就好，不過有人會提到藍綠， 我是不會直覺把這件事跟藍綠扯上關係 就一件事一件事討論，分開講，大家覺得哪裡有講錯，都歡迎說。 通篇可能不中聽，可先左轉 1. 首先，看上面給的影片，第一次左側口譯打斷，![Re: [問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？](https://i.imgur.com/BK0YSZsb.jpg "Re: [問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？")
![[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？](https://i.imgur.com/tKGCwpZb.gif125.224.192.115 "[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？")
爆
[爆卦] 待轉大富翁玩到要進去蹲，我會笑死看到會笑死 玩到被判刑，好啦雖然應該也是易科罰金啦 可是看一堆人當初不是說被關也不怕![[爆卦] 待轉大富翁玩到要進去蹲，我會笑死](https://i.imgur.com/gAt1U2Ob.jpg "[爆卦] 待轉大富翁玩到要進去蹲，我會笑死")
爆
[討論] 政黑的都是瘋子？不，這是有原因的。剛剛在巧芯那篇推文底下，四趴非常不解為什麼政黑常見id都一直大喊「唸出來」 要上班摸魚上ptt的公務員大聲唸出留言，不管他是挺綠的還是挺蔡英文的都一樣。 有人推文了這句： : 推 patiger: 我覺得4%現在應該：政黑的都是瘋子 06/15 19:46 其實我想跟四趴講一下![[討論] 政黑的都是瘋子？不，這是有原因的。](https://i.imgur.com/ulDiy4Zb.png "[討論] 政黑的都是瘋子？不，這是有原因的。")
爆
[閒聊] 看過最好笑的作品我個人要排名的話 第一名一定是海綿寶寶 真的是會笑到肚子痛，怎麼會有人想出這麼瞎的梗 第二名應該是烏龍派出所 雖然大部分集數都不記得了，但記得小時候真的覺得那些無厘頭的梗超級好笑爆
[閒聊] 好啦 已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了好啦... 我已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了.... 朴栖含是個喜歡可愛的東西的人 (他超愛數碼寶貝裡面的阿武和巴達獸)![[閒聊] 好啦 已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了](https://i.imgur.com/A4rikBxb.jpg "[閒聊] 好啦 已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了")
33
[心情] 軍人都是渣 笑應該是我沒有說清楚，真抱歉，我有同意第一次約會上床，但也有說好要以交往為前提，我 不否認自己一開始抱著約砲的心情，沒成就算了，但對方持續的聯絡並且有很多關心語句， 想你愛你，我下次見你一起去旅遊。 他性愛技巧很好 我也承認我也有爽到。 問題是從頭到尾我都會強調你是不是單身沒有女友。![[心情] 軍人都是渣 笑](https://i.imgur.com/h8rpeGIb.jpg "[心情] 軍人都是渣 笑")
48
[問卦] 覺得芭比Q很難笑是不是老了？很久以前看大陸幹片就知道這個音效，不會特別留意 最近不知道在紅三小 還有一首難聽的歌 很難笑 漸漸開始覺得很多網路梗都很難笑很無聊，這是不是初老症狀啊？![[問卦] 覺得芭比Q很難笑是不是老了？](https://img.youtube.com/vi/_5KXiqax61c/mqdefault.jpg "[問卦] 覺得芭比Q很難笑是不是老了？")
31
[討論] 重播來看Will Smith當下是笑得挺開懷的Chris 說完 "G I Jane 2 can't wait to see it all right" 可以看到約在0:14秒處 Will 算是笑開懷的 後續有take到老婆臉色 所以Will當下也覺得好笑![[討論] 重播來看Will Smith當下是笑得挺開懷的](https://i.imgur.com/GMM7MoSb.jpg "[討論] 重播來看Will Smith當下是笑得挺開懷的")
爆
Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書！民眾黨：違反偵查不公開![Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書！民眾黨：違反偵查不公開](https://i.imgur.com/SG34f99b.jpeg "Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書！民眾黨：違反偵查不公開")
58
[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？![[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？](https://i.imgur.com/WUbMYwdb.jpeg "[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？")
爆
[問卦] 淘寶小米75吋電視破屏，怎辦？![[問卦] 淘寶小米75吋電視破屏，怎辦？](https://i.imgur.com/QVjMo9cb.jpeg "[問卦] 淘寶小米75吋電視破屏，怎辦？")
41
[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？![[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？](https://i.imgur.com/bhREa9Jb.jpeg "[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？")
72
[問卦] 川普要讓烏克蘭20年後再來入北約，無情嗎![[問卦] 川普要讓烏克蘭20年後再來入北約，無情嗎](https://i.imgur.com/IfOmtjjb.jpg "[問卦] 川普要讓烏克蘭20年後再來入北約，無情嗎")
43
[問卦] 美國芝加哥群眾抗議川普當選總統![[問卦] 美國芝加哥群眾抗議川普當選總統](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1854362320329211916/img/ajjDz9VHwW9_U_pt.jpg:large "[問卦] 美國芝加哥群眾抗議川普當選總統")
37
[問卦] 八卦版最恨的前三名是什麼32
Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分？簡舒培：模糊焦點也無![Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分？簡舒培：模糊焦點也無](https://i.imgur.com/BjUde8rb.jpeg "Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分？簡舒培：模糊焦點也無")
61
[問卦] 這魚煎得不錯吧☺![[問卦] 這魚煎得不錯吧☺](https://i.imgur.com/rk9ERobb.jpeg "[問卦] 這魚煎得不錯吧☺")
20
[問卦] 60％是怎麼輸給40％的？![[問卦] 60％是怎麼輸給40％的？](https://i.imgur.com/y6w6jHZb.jpeg "[問卦] 60％是怎麼輸給40％的？")
28
[爆卦] 民主黨內極左派 開始批鬥拜登了爆
[問卦] 所以你倒底敢在淘寶上 買什麼東西到台灣?![[問卦] 所以你倒底敢在淘寶上 買什麼東西到台灣?](https://media.etmall.com.tw/nximg/00100004520/100004520281/100004520281_xxl.jpg?t=21558501861 "[問卦] 所以你倒底敢在淘寶上 買什麼東西到台灣?")
87
[問卦] 賀錦麗那一步走錯了才被川普翻掉？![[問卦] 賀錦麗那一步走錯了才被川普翻掉？](https://i.imgur.com/ZGzxwgNb.jpg "[問卦] 賀錦麗那一步走錯了才被川普翻掉？")
42
[問卦] 驚！ HBD老闆夏筠婷強勢回歸？![[問卦] 驚！ HBD老闆夏筠婷強勢回歸？](https://img.youtube.com/vi/X9AYlIkWae4/mqdefault.jpg "[問卦] 驚！ HBD老闆夏筠婷強勢回歸？")
爆
Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡![Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡](https://i.imgur.com/cZLfvtQb.jpg "Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡")
70
[問卦] 不會長牙結石的給我進來 操！13
[問卦] 北捷終於醒了24
[問卦] 台海開戰時台女能幹嘛？![[問卦] 台海開戰時台女能幹嘛？](https://i.imgur.com/pK6Napbb.jpeg "[問卦] 台海開戰時台女能幹嘛？")
22
[問卦] 台灣人到底是漢人還是平埔族![[問卦] 台灣人到底是漢人還是平埔族](https://i.imgur.com/FEAHy1Hb.jpeg "[問卦] 台灣人到底是漢人還是平埔族")
18
[問卦] 黎明是不是四大天王裡面湊數的？![[問卦] 黎明是不是四大天王裡面湊數的？](https://img.youtube.com/vi/s4UmwkHOeps/mqdefault.jpg "[問卦] 黎明是不是四大天王裡面湊數的？")
23
[問卦] 立冬是中國24節氣 臺灣民主聖地如何正名?22
[問卦] 麥可傑克森是如何封神22
[問卦] Audi究竟是一怎樣的牌子?為啥能見度不高?![[問卦] Audi究竟是一怎樣的牌子?為啥能見度不高?](https://img.youtube.com/vi/dI4Zc9OL0dA/mqdefault.jpg "[問卦] Audi究竟是一怎樣的牌子?為啥能見度不高?")
19
[問卦] 如果民主黨沒有換掉拜登？18
[問卦] 不查維基說出15個美國州名![[問卦] 不查維基說出15個美國州名](https://i.imgur.com/pdiP1eTb.jpeg "[問卦] 不查維基說出15個美國州名")
18
[問卦] 一直說淘寶貨爛的，是不是在暗黑啊？20
[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？![[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？](https://i.imgur.com/rlsIJKBb.jpg "[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？")
18
[問卦] 已購買，小孩愛吃是甚麼梗![[問卦] 已購買，小孩愛吃是甚麼梗](https://i.imgur.com/vA0i5ZVb.jpeg "[問卦] 已購買，小孩愛吃是甚麼梗")
17
[問卦] 郵寄選票的大絕招這次怎麼沒用了?15
[問卦] 吹牛老爹派對名單中有誰你會最震驚?![[問卦] 吹牛老爹派對名單中有誰你會最震驚?](https://i.imgur.com/zHrbz6Tb.jpeg "[問卦] 吹牛老爹派對名單中有誰你會最震驚?")
![[問卦] 如果民主黨沒有換掉拜登？](https://i.imgur.com/V1vBJNkb.jpeg101.136.177.188 "[問卦] 如果民主黨沒有換掉拜登？")