[問卦] 口譯的時候 可以喊暫停嗎
就是阿 若去當口譯
結果客人不講武德
一直講一直講 不給暫停
不給口譯表現的機會時
口譯可不可以喊短暫停呢
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.100.14 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不行 專業的口譯會學速記法 翻重點
推
看口譯老師的功力以及場合是什麼 外交場
→
合不適合
推
民主的麥克風
→
去年美共高峰會不是已經示範過了嗎,不行
→
還可以存檔咧
推
反正重要人士聽得懂 韭菜翻什麼給他聽都不
→
重要 結論：口譯就裝飾品 有就好 別管效果
→
我都喊歐斯咪K
推
答案在一樓
→
再回去看議長訪談就知道...
爆
[爆卦] 口譯打斷斐洛西？剛剛口譯人員的麥克風突然有問題 口譯拿了新麥克風之後突然打斷正要繼續講話的斐洛西？ 這樣是否有點不專業加不禮貌 ----- Sent from JPTT on my iPhone![[爆卦] 口譯打斷斐洛西？](https://img.youtube.com/vi/BfGPN3qfF9k/mqdefault.jpg "[爆卦] 口譯打斷斐洛西？")
爆
[爆卦] 口譯非常的爛耶！笑出聲音來剛剛口譯在幫裴口譯的時候突然笑出聲音來 打斷美國眾議院議長說話也就算了還笑出來到底是在笑三小啊？ 連總統都不敢這樣吧！ 有沒有八卦？？？！ -----爆
[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？剛看新聞 播放裴姨公開談話的片段 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 姑且稱口譯姐 啊口譯姐的口條我就先不說91
[問卦] 口譯妹是不是很大咖如題 幫裴阿罵翻譯的口譯484很大咖啊 怎麼敢打斷美國第三號政治人物 還一直笑出聲 不知道的以為她才是立法院長欸68
[問卦] 今天口譯台女是誰？今天擔任口譯台女 又是打斷又是訕笑 這完全沒有專業度的口譯 有何等的後台可以雀屏中選 擔當這個重任？45
[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎？在我們立法院翻譯妹丟臉丟光後 裴洛西接下來要去總統府見蔡英文了 聽說也會在總統府發表談話，也有可能會開放媒體訪問，想必也會需要即時口譯 專業口譯要比這女的還爛應該蠻難的吧？ 總統府的口譯應該都是最頂的吧？![[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎？](https://img.youtube.com/vi/lgmw-H2tTCw/mqdefault.jpg "[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎？")
33
[問卦] 口譯妹現在在想什麼如題 口譯妹看到剛剛的表現被罵爆 連新聞都出來了 總統府口譯哥又表現不錯 現在沒人可以一起背鍋35
[問卦] 即時口譯 阿滴英文can help?稍早大家都看到裴洛西的口譯人員出包了吧？ 我想，現今只有阿滴英文可以負責這種大場面 我建議從今以後，重要場合的即時口譯 都應該交給英文第一品牌-阿滴英文來處理 即時口譯、阿滴can help!![[問卦] 即時口譯 阿滴英文can help?](https://i.imgur.com/CmVntZyb.jpg "[問卦] 即時口譯 阿滴英文can help?")
19
[問卦] 請問現在在口譯的是當年的口譯哥嗎?如題，現在在口譯的聲音好有磁性，聽起來也很專業，請問是當年的口譯哥嗎? 還是其實是新一代的口譯哥? --2X
Re: 這種等級口譯大概水準在哪啊會說口譯水平差的是不是水平很差啊 裴姨每段都講那麼長 內容又多 有很多政治相關論述 又不是同步口譯 也不是運動比賽那種內容 口譯要全部記住還要消化整理
![[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？](https://i.imgur.com/tKGCwpZb.gif125.224.192.115 "[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？")
爆
Re: [新聞] 紐時廣場LED牆亮了！24小時播「挺台廣告![Re: [新聞] 紐時廣場LED牆亮了！24小時播「挺台廣告](https://i.imgur.com/8Qjpnj6b.jpg "Re: [新聞] 紐時廣場LED牆亮了！24小時播「挺台廣告")
爆
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返![Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返](https://i.imgur.com/fuoAZQab.jpeg "Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返")
爆
[問卦] 再生醫療法過了 清鳥們都安靜了嗎![[問卦] 再生醫療法過了 清鳥們都安靜了嗎](https://i.imgur.com/zSqhsYVb.jpeg "[問卦] 再生醫療法過了 清鳥們都安靜了嗎")
92
[問卦] 老綜藝的主持人最頂的是誰？![[問卦] 老綜藝的主持人最頂的是誰？](https://img.youtube.com/vi/x-OinY-8bxc/mqdefault.jpg "[問卦] 老綜藝的主持人最頂的是誰？")
28
[問卦] 志祺七七：台男不太懂得穿搭![[問卦] 志祺七七：台男不太懂得穿搭](https://i.imgur.com/cfnLVPdb.jpeg "[問卦] 志祺七七：台男不太懂得穿搭")
72
[問卦] 副站長：妳擋到動線，解除契約，出去![[問卦] 副站長：妳擋到動線，解除契約，出去](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/427477520_1512393813028930_1755021826265823262_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=R-q5a8JSCngQ7kNvgHabywK&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYBZuaGnLCdF89SFmJP5mcZrGWeM0w89K9MgSsyWdkzZGw&oe=6665E149 "[問卦] 副站長：妳擋到動線，解除契約，出去")
77
[問卦] 被白人攻擊時大喊「我是台灣人」有用嗎![[問卦] 被白人攻擊時大喊「我是台灣人」有用嗎](https://i.ytimg.com/vi/qvupYmA4ULc/sddefault.jpg "[問卦] 被白人攻擊時大喊「我是台灣人」有用嗎")
63
[問卦] 潮洲副站長的情緒控管![[問卦] 潮洲副站長的情緒控管](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/441607374_284949467942077_3624511888897689515_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=zajrfGBaUiIQ7kNvgFP42iF&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYAIb0tpB9asudFnWNci5JE44oy2yB5rIOYLQx0JrKAtMA&oe=6665C0BB "[問卦] 潮洲副站長的情緒控管")
77
[問卦] 副站長：連越站乘車的法治精神都沒有![[問卦] 副站長：連越站乘車的法治精神都沒有](https://img.youtube.com/vi/t8yA3roYt3c/mqdefault.jpg "[問卦] 副站長：連越站乘車的法治精神都沒有")
56
[問卦] 沒人發現高雄都沒有代表性的名產嗎！![[問卦] 沒人發現高雄都沒有代表性的名產嗎！](https://moptt.tw/img/app_icon_large.png "[問卦] 沒人發現高雄都沒有代表性的名產嗎！")
48
[問卦] 沒人發現青埔一坪要47萬根本黑人問號嗎！爆
[問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?![[問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?](https://i.imgur.com/kMFV3BLb.jpeg "[問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?")
59
[問卦] 一條捷運要蓋幾年才正常???![[問卦] 一條捷運要蓋幾年才正常???](https://i.imgur.com/i3AaoNDb.jpeg "[問卦] 一條捷運要蓋幾年才正常???")
63
[問卦] 副站長：解除契約 不載你了 你怎麼回應![[問卦] 副站長：解除契約 不載你了 你怎麼回應](https://i.imgur.com/wNXqJPyb.gif "[問卦] 副站長：解除契約 不載你了 你怎麼回應")
50
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返![Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返](https://i.imgur.com/BAbkQLUb.jpeg "Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返")
47
[問卦] 如果潮州副站長叫你補錢 你ok嗎？![[問卦] 如果潮州副站長叫你補錢 你ok嗎？](https://i.imgur.com/QmXzbdbb.jpeg "[問卦] 如果潮州副站長叫你補錢 你ok嗎？")
63
[問卦] 生育補助屢創新高 嬰兒屢創新低？![[問卦] 生育補助屢創新高 嬰兒屢創新低？](https://i.imgur.com/Mks3Mhkb.jpeg "[問卦] 生育補助屢創新高 嬰兒屢創新低？")
48
[問卦] 晚安大小姐是什麼新的抖音神曲？![[問卦] 晚安大小姐是什麼新的抖音神曲？](https://i.ytimg.com/vi/43x7BLe285o/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDyM3RSAI3JfpyPXEl02zgQrx1llA "[問卦] 晚安大小姐是什麼新的抖音神曲？")
44
[問卦] 女生有一白遮三醜 那男生呢?66
[問卦] Intel是怎麼一手好牌玩到輸?![[問卦] Intel是怎麼一手好牌玩到輸?](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[問卦] Intel是怎麼一手好牌玩到輸?")
38
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返40
[問卦] 機車上掛了毒雞排，被他人偷吃我有罪嗎？爆
[問卦] 是不是越是小人物越想彰顯自己有大權力？![[問卦] 是不是越是小人物越想彰顯自己有大權力？](https://img.youtube.com/vi/5aQ96CSpsLY/mqdefault.jpg "[問卦] 是不是越是小人物越想彰顯自己有大權力？")
40
[問卦] 印度最高法院：妻子無權拒絕丈夫性需求![[問卦] 印度最高法院：妻子無權拒絕丈夫性需求](https://static.toiimg.com/thumb/msid-109826539,width-1280,height-720,resizemode-72/109826539.jpg "[問卦] 印度最高法院：妻子無權拒絕丈夫性需求")
24
[問卦] 其實根本不用怕副站長的解除契約？44
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返35
[問卦] 認真問黃種人的地位遠比黑人還不如?![[問卦] 認真問黃種人的地位遠比黑人還不如?](https://i.imgur.com/yQ1Rq1Kb.jpeg "[問卦] 認真問黃種人的地位遠比黑人還不如?")
35
[問卦] 必勝客這隻是啥鬼?![[問卦] 必勝客這隻是啥鬼?](https://i.imgur.com/kbCCxlib.png "[問卦] 必勝客這隻是啥鬼?")
36
[問卦] 一個人跟團去日本會很奇怪嗎？33
[問卦] 把副站長調到北車會怎樣？
![Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返](https://i.imgur.com/jA8DWz6b.jpeg114.137.239.150 "Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返")