Re: [新聞] 「口譯妹」打斷裴洛西遭撻伐！「百靈果」

※ 引述《Rostislav (接線生)》之銘言：
: 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
: 1.媒體來源:
: 民視
: 2.記者署名:
: 娛樂中心／林孟蓉報導
: 3.完整新聞標題:
: 「口譯妹」打斷裴洛西遭撻伐！「百靈果」凱莉力挺：符合專業判斷
: 4.完整新聞內文:
: 2022/08/04 10:30:09
: 美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）近日率團訪問亞洲國家，此行她也走訪台灣，: 2日晚間10點43分飛抵台北松山機場，並在3日上午拜會我國立法院，
: 與副院長蔡其昌進行對談，不料現場因為麥克風問題，出現一段小插曲，
: 裴洛西的口譯員表現也引起網友批評討論。對此，曾經擔任過口譯的Podcast節目
: 《百靈果News》主持人凱莉就在臉書發文替這名口譯員緩頰，認為她的專業沒有問題。
簡單說，
一般人能看到的都是雙方已經擬好稿，
在電視上表演而已
電視台甚至還可以即時上字幕
很少看到即時的翻譯

事前有邀訪的，一定雙方先有稿
會有這樣的情況，真正是臨時搞出來的

不然鄉民說說，看過多少現場口譯的情況

--
如果有人為了勇氣而祈禱，你認為上帝會給他們勇氣
還是會給他們一個獲得勇氣的機會

--