PTT推薦

[問卦] 台灣文組去當翻譯是真的爛吧?

看板Gossiping標題[問卦] 台灣文組去當翻譯是真的爛吧?作者
boss74123
(LuCkWei)
時間推噓16 推:20 噓:4 →:26

是這樣啦
剛剛在看發表會談
翻譯在即時口譯除了卡卡的
還只有翻個大概

重點還會打斷別人講話


不是說能夠當即時翻譯都是該系最頂尖的嗎?
文組的最頂尖就這??

還是有人可以說說看嗎?
這是正常的
是小弟見識淺薄

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.254.211 (臺灣)
PTT 網址

Chanlin01 08/03 09:46文組不意外

cytotoxic 08/03 09:46老實說潤場場控也很有問題

bill403777 08/03 09:46人家4女森耶 哼!

starlitfish 08/03 09:46有這麼爛嗎==

cytotoxic 08/03 09:47但我們立法院平常就那樣....

EMSOK 08/03 09:47連禮貌都不懂 整場打斷別人說話 可悲

rb731024 08/03 09:47我覺得沒有什麼口譯經驗的,就翻譯這種

rb731024 08/03 09:47重要場合的 真的很糟

c4658860 08/03 09:48台女在文組找小開工程師回收更爽

Lhmstu 08/03 09:48最後還不給講勒

lee7922412 08/03 09:48左岸不可能發生這種鳥事,台灣真丟臉

t81511270 08/03 09:48理組上不了臺面 慘

Rivendare 08/03 09:49這種咖哪可能是頂尖== 但關係可能頂尖

Howard61313 08/03 09:49原po想請理組當翻譯嗎,也可以啊

dskdlkj 08/03 09:50我以為會找阿滴

serenitymice 08/03 09:50通靈嗎

lee7922412 08/03 09:50國際怎麼看你彎彎,還有臉在那邊笑

whitenoise 08/03 09:52連個找個翻譯人員都辦不好,廢物政府

oukacheng 08/03 09:52阿滴上去只會更尷尬

phaetonwu 08/03 09:54可憐啊

XJY13 08/03 09:55文組說理組英文爛 連英文都不行7414

sellgd 08/03 09:56應該不是專業 曝光選舉用的

judgeGGININ 08/03 09:57民進黨沒人才啊,問陳明通學生還有

judgeGGININ 08/03 09:58那個能打的?

q123212 08/03 09:58八成又是有關係的

ff0755201 08/03 09:58理組連上台機會都沒有

cottontsai 08/03 09:59跟是不是文組有什麼關係個人功力問題

milk7054 08/03 09:59關係戶去練經驗的啦

willschlafen 08/03 09:59找個沒經驗的台女真的有夠可悲

sunen 08/03 10:01你要先確定是最頂的還是最有關係的欸

whitenoise 08/03 10:02求曝光洗經歷吧,黨不尊重專業的尿性

whitenoise 08/03 10:02無所不在耶

SamWhite 08/03 10:03官二代吧

z2wen 08/03 10:03須一個,真的超垃圾

z2wen 08/03 10:04蔡政府爛歸爛,居然連翻譯員品質也不顧

p2p8ppp 08/03 10:04平民老百姓靠自己的努力擠上去就算了

p2p8ppp 08/03 10:04不要最後又被挖出來是什麼有背景的人

iamkim 08/03 10:07你在說我ㄇ 我翻一篇文章$100美金 大概花

iamkim 08/03 10:07兩小時

iamkim 08/03 10:08養家活口夠了啊

koiiro 08/03 10:12文組連文都不行到底能幹嘛

mm06 08/03 10:13口音咬的太中國了

cup432959 08/03 10:20台灣居然找不到專業即時口譯… 慘

Rivendare 08/03 10:21強的沒人脈沒關係 上不了場XDDDDDDDDDD

SkyShih 08/03 10:46文組嬯就是這種樣,還一副老娘最大

w45452515 08/03 10:52文組不意外 腦子好的都去算數學了

ezafine 08/03 11:07不是翻譯爛 是這個翻譯爛

baliallin 08/03 12:58不要拿這種人來侮辱專業口譯人員

gotohikaru 08/03 16:29至少20年前開始 待遇就變得跟屎一樣

gotohikaru 08/03 16:30比香蕉還差 真的有能力的早轉行了