[問題] 有即時翻譯會影響看直播的意願嗎

kaj198307/28 19:56我不看聊天室的

chister07/28 19:57重點是內容吸不吸引人

k96060807/28 19:57yt我不會開聊天室

sasadog07/28 19:571.烤肉 2.會 3.既然都跟台了當然要關注聊天室==

sakamata07/28 19:57沒在看聊天室

wizardfizban07/28 19:58看烤肉和跟直播沒什麼衝突呀....

irumina07/28 19:58我日文聽得懂 就聽原文就好

diabolica07/28 19:58不會

wizardfizban07/28 19:58烤肉都是剪重要片段 跟看直播不一樣

diabolica07/28 19:58精華黨 又沒有烤肉無所謂

shadowblade07/28 19:581.都看,是否跟直播看是不是主推和有沒有興趣,聽不懂

wizardfizban07/28 19:58你再神也不可能每天跟完所有直播吧....

k96060807/28 19:59烤肉重點是不是翻譯 重點是精華 所以我也會看日本人

shadowblade07/28 19:59就練阿(實際上掛久了聽力會進步不騙) 2&3沒在開聊天

k96060807/28 19:59剪的精華 直播有沒有翻譯更是沒差

shadowblade07/28 19:59室(YT聊天室卡死...),有沒有即時翻譯也沒差,太麻煩

laugh856207/28 20:00根本不開聊天室

wizardfizban07/28 20:00有些認真的烤肉還會把前因後果不同直播都整合一起

kayliu94507/28 20:00只看聽得懂的 說是看更像是聽廣播

Fino556607/28 20:00我反而不了解聽不懂還硬要跟看是什麼狀況

shadowblade07/28 20:00烤肉和直播不是互斥的,前者有點像在掃重點新聞

tmwolf07/28 20:00kobo看玩什麼 會鬼叫的聽不懂也看

shadowblade07/28 20:00後者才是你真的有興趣想跟的

shadowblade07/28 20:01聽不懂可以看畫面,然後也可以練阿...語言不就這樣

Sugarwithkid07/28 20:01開聊天室變很卡

pikaMH07/28 20:02有沒有都沒差

heynui07/28 20:02會看聊天室

Helloyou556607/28 20:02推

ambguitarist07/28 20:02我是聽得懂所以沒什麼差

laptic07/28 20:02個人是不看烤肉的啦，聊天室也會直接收起不理

steven18307/28 20:02不看聊天室

ninjin07/28 20:02我不會想多開聊天視窗

wizardfizban07/28 20:02而且有同步翻譯頻道哦 不是打在聊天室的

Moruru07/28 20:02好

Jie072407/28 20:03直播 很少看烤肉了

wizardfizban07/28 20:03是開自己的頻道同時直播 直播內容就是即時翻譯

ig4999907/28 20:03ㄏ

mk168907/28 20:03會

mayolane07/28 20:03我只看聽得懂的

osmon54a707/28 20:03會，不看烤肉，偶爾看聊天室

sakurammsrx07/28 20:03還是要內容有趣才行

argorok07/28 20:03看直播 會看聊天室

Iseria07/28 20:03不開聊天室

nothink0007/28 20:03不會

wizardfizban07/28 20:03Holo的即時翻譯頻道有時流量比小V還高

rrraaayyy07/28 20:03不開聊天室

Excrement3507/28 20:04看翻譯有擴充功能或是油猴腳本可以用

smallvul35307/28 20:04直播 不是很喜歡烤肉一直塞自己爽的迷因圖跟音效

Shihei819107/28 20:041.直播，不會 3.看狀況

geonami07/28 20:05推

Millett919207/28 20:05一開始聽不懂的時候蠻依賴聊天室英翻 後來自己聽得懂

Millett919207/28 20:05之後就不開聊天室只在專串聊

Tiguru07/28 20:051. 烤肉 不會 2.不會，當下的情緒沒跟到還是有差 3.不會

Tiguru07/28 20:05掛背景

EPika07/28 20:051.直播 3.只看直播

benny61401707/28 20:05聽到關鍵字才會去看聊天室翻譯，但關鍵字只知道幾個

OriginWorld07/28 20:061直播 主推聽不懂照看 3會看聊天室

Nuey07/28 20:06同步翻譯可以參考FAKER之前模式 是直接顯示在畫面下方

sqe123456z07/28 20:06好

ckwing0307/28 20:07沒有 爛的直播才需要即時翻譯

outsmart3307/28 20:07對我來說有聊天室翻譯會更想跟台沒錯

fm3gp6ai707/28 20:07會

ryanyee07/28 20:081.直播 夠有趣的話還是會跟 3.多少會

crosstony25607/28 20:09推

tw1507/28 20:111 錢

d092203007/28 20:11yt誰看聊天室 卡都卡爛了 還不要說直接被洗掉這點

qazzqaz07/28 20:121. 兩者皆是，聽不懂但直播夠有趣還是會跟

qazzqaz07/28 20:122. 看性質 對於要求語言能力的直播影響比較大(Ex.雜談)

qazzqaz07/28 20:123. 會注意聊天室

kirito66607/28 20:12推

fairymomo07/28 20:121. 都會看吧

SATORUGOJO07/28 20:131都看2不會3聊天室卡爆關掉

AllinPM07/28 20:131都看 2有當然會 3看內容而定

THEKYLE07/28 20:141都看2會3不看聊天室

fatyi07/28 20:14會

KsonPjk4ever07/28 20:151.直播 會 3.不會

windowsill07/28 20:18都用聽的

WHShi07/28 20:18烤肉黨

windowsill07/28 20:18不過英文聽錯的情形比較少

WHShi07/28 20:18不會看聊天室，反正訊息跟洪水一樣洗那麼快

skyline998107/28 20:19錢

CP6407/28 20:201. 直播 不過完全聽不懂的會略過

CP6407/28 20:212. 如果是有興趣的內容會

CP6407/28 20:213. 會看聊天室

ILoveChoco07/28 20:211直播 會2會3不看聊天室

Antitz07/28 20:22支持R

zizc0671907/28 20:31不開聊天室，因為開了卡死

bluejark07/28 20:31直播還是要看互動啊

ChLuPiPa07/28 20:32推

ikaros3507/28 20:34錢

AkikaCat07/28 20:341

ayameno107/28 20:341直播 2不會 3不看

jkl8562107/28 20:351.烤肉 2.會 3.不會

AkikaCat07/28 20:351直播，但重點是能否感到有趣，語言其次、2首頁出現有興

AkikaCat07/28 20:35趣的會點、3會看觀眾反應但翻譯沒啥在看

TyrantTex07/28 20:37直播 會看聊天室

Kikinanawa07/28 20:371. 因為聽不太懂還是比較偏烤肉黨 2. 會 3. 大部分都

Kikinanawa07/28 20:37是不看聊天室的 因為也看不懂

dos0107/28 20:39重點還是看內容吧 然後聽久了 在講啥還是能猜個七七八八

emptie07/28 20:42有很好，沒有也沒關係

emptie07/28 20:43我是來看faker操作的不是看他嘴炮的

emptie07/28 20:43而且faker從來不跟聊天室互動

maki52007/28 20:48推

lynxcat07/28 20:52台灣感覺歐美台的翻譯比較沒那麼重要？

rayccccc07/28 20:55

flontier07/28 20:58不看聊天室，但是遇到不懂的單字會打開聊天室找。

stoma0507/28 21:05不會

shellback07/28 21:06我會看聊天室 有時候網友吐槽滿好笑的

shellback07/28 21:07聽不懂vt說的話 不會看直播

zjkgsd36507/28 21:07Faker是剛開時不會和觀眾互動，現在已經轉型成搞笑型實

zjkgsd36507/28 21:07況主了（當然還是Faker式笑點）

shellback07/28 21:07像kobo基本只看烤肉

resvb07/28 21:171.直播，只跟聽得懂的，唱歌台例外 2.基本不看烤肉

resvb07/28 21:183.直播主TAG到聊天室或感覺觀眾會有反應的時候會看

LittleJade07/28 21:18不會在意聊天室，我是去看直播又不是去看聊天室的

jl5049107/28 21:191.看直播，其實有些方法可以即時語音翻譯 大概意思懂就

jl5049107/28 21:19好 3.幾乎不看聊天室

tansio07/28 21:241. 直播+日英文精華 3. 不會

bitcch07/28 22:05有翻譯差滿多的 不過即時翻譯要夠準才行

twodollar07/28 23:07其實如果真的有動力想聽懂 直接學他們語言也是個方法

twodollar07/28 23:08蠻多人也算是因為看JP 組或gura 他們 反而有動力學日

twodollar07/28 23:08文英文

IsaacClarke07/28 23:081.直播 3.只看直播

mi32407/28 23:211.烤肉 2.會 3.不會

asus040807/28 23:231.直播 3.會看聊天室

harryzx007/28 23:31烤肉黨；不會

class3018307/29 00:041.直播，聽不懂會稍微看聊天室的觀眾吐嘈，

class3018307/29 00:042.偶爾看到較長的烤肉觀看數都偏低，愛看烤肉的或許

class3018307/29 00:04多偏向單純要吃切好的短精華，直播不一定每一部分都

class3018307/29 00:04吸引人，即時翻譯影響應該有限，

class3018307/29 00:043.粉絲社群也會造梗，所以主推會看跟聊天室一來一往

class3018307/29 00:04的樣子，一時興起/瞭解少的放著當廣播。

HSEggTarT07/29 00:07好

Matsumatsu07/29 00:58我yt都直接看直播不開聊天室 聽不懂就打開我自寫的即

Matsumatsu07/29 00:58翻AI

leo7941507/29 05:301 直播檔 烤肉也會把沒時間跟得補一補 聽不懂的看內容

leo7941507/29 05:30再決定要不要跟

leo7941507/29 05:312 多少會 但還是取決自己能不能聽得懂比較重要

leo7941507/29 05:313 會

sodistrues07/29 08:07不會

direk877107/29 10:15多少會吧

bahamutjr07/29 11:42對TWITCH的翻譯AI比較有興趣 是哪一款 怎樣的功能

bahamutjr07/29 11:42CHROME只有英文的即時字幕功能 但是記得去年就有看過

bahamutjr07/29 11:42即時字幕+即時翻譯的了 中文日文都有看過 不知道要怎弄

LoKingSer07/29 11:49會吧！

SubaTomo07/29 13:49會

Irene031407/29 20:02會

mi32407/30 01:40會