[問卦] 英文學習時間
剛剛上了一個叫白宮的網站 好像很厲害
裏面有這樣一句話 很有趣
Beijing’s actions are of concern to Taiwan, to us, to partners around the
world.
這句話是不是說台灣不是us 也不是partners around the world啊
那台灣揪竟是變了心的女朋友 還是魔神仔呢?
好難偶 看不懂
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.41.15.197 (中國)
※ PTT 網址
推
台灣在美國眼底就是個獨立的存在
推
錯了 是美國認為台灣就是美國
→
所以, to us, 備註前面的台灣就是指我
→
們美國 嘻嘻
→
請問美國綠卡跟里長申請還是去哪申請
噓
句子裡的us指的是united states
→
這很難理解?
推
解讀得完全相反也是很厲害
推
捱油 不要突破盲腸 我們本來就很unique
推
敘述主體是美國,所以就台灣、美國、
→
世界其他小夥伴們
→
然後partners指的是友邦國家 台灣本
→
來就沒跟美國邦交
推
台灣跟USA並列 感謝支持
→
白宮此聲明有法源的 TRA
→
原PO去爬一下Taiwan Relations Act就懂
推
US=米國 的時候會大寫吧 us應該是翻"我
→
們"
噓
高手
推
無聊 這寫法叫由小寫到大 中文也會這
→
樣寫
→
網頁上真的有什麼政治考量和算計 老實
→
說也輪不到你來發現 每天都有幾千雙眼
→
睛在上面盯
推
台美一家親!
推
爆
[爆卦] 白宮官員澄清: 美國對台政策不變No change in U.S. policy towards Taiwan, says White House official 白宮官員澄清: 美國對台政策不變。 路透東京5月23日 - 一名白宮官員周一表示,美國對台政策沒有改變,此前美國總統喬· 拜登(Joe Biden)早些時候表示願意使用武力保衛這個島國,如果它受到攻擊。爆
[外絮] 龜龜被懷疑眼睛和手是不是有問題Report: People on Lakers and around NBA wondered if something was wrong with R ussell Westbrook’s hands or eyes Westbrook has had his fair share of shooting struggles this season, as the Lak ers guard is shooting just 29.8 percent from beyond the arc. He has also misse爆
[情報] 老鷹x馬刺 、 活塞的TO1. Clutch Points: The Spurs & Hawks continue to have discussions regarding a larger deal centered around Dejounte Murray and John Collins (via @Jake Fischer) pic.twitter.com/6EMeOsNha6 – via Twitter ClutchPointsApp 老鷹馬刺討論J摳與DjM為主的大型交易 285
[情報] Edwards: 垃圾話很有趣fBJW--3V18g Why does Anthony Edwards enjoy Memphis so much? "Because they talk so much trash. Even the kids. The kids was the worst ones. Ev en eight years old, 10 years old, ‘Anthony go sit down! You suck!’ It’s just56
[爆卦] 白宮釋出拜習會議摘要白宮原文連結: 我直接先講結論:沒啥重點、立場宣示、台灣問題上老調重彈(這是好事) President Joseph R. Biden, Jr. met virtually on November 15 with President Xi Jinping of the People’s Republic of China (PRC). The two leaders discussed the complex nature of relations between our two countries and the importance40
[討論] CNN:Pelosi expected to visit TaiwanPelosi expected to visit Taiwan, Taiwanese and US officials say CNN熱騰騰一小時前新聞 只節錄第一段給大家看 (CNN)US House Speaker Nancy Pelosi is expected to visit Taiwan as part of herXX
[分享] 蘭德智庫:美軍將無法對抗中俄聯手蘭德智庫 在最近出版的的報告 U.S. Military Capabilities and Forces for a Dangerous World 長達190頁的報告21
[問卦] I'm the king of the world 怎麼翻譯電影台詞翻譯是一門藝術 有時候超譯就會失去原意 如同鐵達尼的名句 I'm the king of the world 這句話聽起來簡單 但要符合電影當下環境 中文語義 其實不太容易11
[問卦] I WANT TO CHANGE THE WORLD安安 大給賀阿!!! 是降的啦 本肥想問問說阿 大家以前都跟本肥一樣有一個夢想是
爆
Re: [爆卦] 鐵道警察 李承翰 遇刺4周年98
[問卦] 軍武版發文/推文守則??42
[問卦] 國民被敵國強行綁架難道黑熊都不憤怒嗎爆
[問卦] 欸不是 黑名單作者是瘋了嗎= =32
[問卦] 你願意上戰場 抗中討公道嗎38
[問卦] 松鼠為何都在用電高峰的夏季咬電線?36
[問卦] 這次三立幹嘛一直強調漁船越界?58
[問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?29
Re: [問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?27
[問卦] 房貸餘額10兆3千多億,是什麼概念啊29
[問卦] 川普體力怎麼那麼好?70
[問卦] 政府網站的數據不會造假嗎???25
[問卦] 現在中國官媒都知道 台軍彈藥囤宮廟了19
Re: [新聞] 獨家》中國海警船闖金門外海 強行登檢澎50
[問卦] 有沒有館長yt小編超強的八卦30
[問卦] 大家第一份打工 基本時薪多少?66
[問卦] 戒糖但不想戒飲料有什麼解方76
Re: [新聞] 賴清德演講喊「未來蓋13萬社宅」 學生吐14
[問卦] 欸欸,甲甲高潮時也會噴水嗎15
[問卦] 女生幾歲會開始排斥禿頭O_o13
Re: [問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?13
[問卦] 其實近年真的沒有停電比較多吧12
[問卦] 順性別是啥鬼??29
[問卦] 香港怎麼可以這麼難居住跟旅遊5
[問卦] 民主聖地不消費 被警察抬走!!!!12
[問卦] 為啥美國國防敢給同一家公司包48
[問卦]韓國教授:台灣人生活條件不如韓國人23
Re: [新聞] 大到不科學!陸網紅娶「超凶」寮國新娘7
[問卦] 該不會真的有小鳥認為台灣有抵抗力量?5
[問卦] 林逸欣以長相跟身材來講 大概PR?