[問卦] 有沒有 Deepl這個 app的八卦
Deepl這個 app的翻譯能力會不會太強了?
我剛剛用這段新聞丟進去
有上百家分店的「築間幸福鍋物」餐飲集團,去年曾榮獲幸福企業金獎,諷刺的是,集團策略長陳予澤竟是職場性騷擾慣犯!陳的女助理投訴,多次遭陳熊抱、強吻、襲胸,甚至和他一起出差時遭對方直闖房間。不堪受辱的女助理向董事長反應,竟遭以「二人是兄弟」為由甩鍋,台北市勞動局調查後認定陳性騷屬實,但他在集團內仍屹立不搖,反而是助理慘遭解雇,非常離譜!
下面是有道翻譯,評價也很高英翻中app(但中翻英沒那麼強),得到的結果是這樣
There are hundreds of branches of "Zhujian Happiness pot" catering group, last year won the gold award of happiness enterprise, ironically, the group strategy director Chen Yuze was a workplace sexual harassment recidivists! Chen's female assistant complained that she was repeatedly hugged, kissed, assaulted by Chen, and even rushed into her room when they were on a business trip. The humiliated female assistant to the chairman of the reaction, was on the grounds of "two people are brothers" blame,
Taipei labor Bureau after the investigation that Chen sexual abuse is true, but he is still standing in the group, but the assistant was fired, very outrageous!
如果用Google翻譯是這樣:
The "Zhujian Happiness Pot" catering group with hundreds of branches won the Happy Enterprise Gold Award last year. Ironically, the group's strategist, Chen Yuze, is a habitual offender of workplace sexual harassment! Chen's female assistant complained that she was hugged, kissed, and attacked on the chest by Chen Xiong many times. The humiliated female assistant responded to the chairman that she was dumped on the grounds that "the two are brothers". After an investigation by the Taipei City Labor
Bureau, Chen Xingsao was found to be true, but he still stood firm in the group. Fired, very outrageous!
然後Deepl翻譯居然是這樣
The restaurant group "Tsukiya Happiness Pot" with hundreds of outlets won the Gold Award for Happiness Enterprise last year, but ironically, the group's strategy chief Chen Yuzhe is a habitual offender of sexual harassment in the workplace! Chen's female assistant complained that she was repeatedly hugged, kissed, and assaulted by Chen, and was even forced to enter his room when he was on a business trip. The female assistant who was humiliated reacted to the chairman of the board, but was dumped for
the reason that "they are brothers".
其中一項最離譜的的是居然可以把築間翻成日文的Tsukika,雖然築間的中文名稱是Jhujian,它到底怎麼會把這個有禪風的名字猜出用日文發音處理的?更別說文法也遠比其他兩個服務通暢不知道多少倍,怎麼會有這麼強的翻譯app啊
-----
Sent from JPTT on my Vivo V2124.
--
國王
業配滾 還給八卦板乾淨空間
標題欸
JPTT 不意外= =
小精靈
後面的翻譯老師翻得很辛苦 還不快打賞
後台是英文系學生吧
Vivo XD
其實你要翻譯的文章丟到後臺,後台有全
球幾十萬人替你即時翻譯
超強
這個我用蠻久的 api接出來可以實現實時
機翻
API怎麼接出來?有web service嘛
好強,完全不同等級
不是只有轉簡體字?
朋友說畢論文用這個中翻英,教授也沒多疑
離譜到家了,比我自己翻譯的還好得多
因為有一群譯者不知道自己正在訓練機器
譯者們正在訓練機器以便取代自己。
看了一下好牛==
剛測試了一下真的翻得很好
deepl是蠻強的沒錯 不過也經常誤譯
可惜沒正體
中翻和日翻是真的不錯
爆
[花邊] Zion:受傷的低潮期就像是佐助叛離村子Throughout the design process, Williamson and the teams at Jordan and VIZ爆
[外絮] Kobe曾說LBJ不是為LA而生的,他想被喜愛Doug Gottlieb Says Kobe Bryant Once Told Him ‘LeBron Isn't Built for LA' Fox Sports的籃球分析師和主持人Doug Gottlieb分享了一個關於Kobe的小故事,當時LBJ 剛確定要加盟湖人。 Doug Gottlieb: “One night, and I have talked about this, Kobe and I had been爆
[外絮] 投票者回顧了15年FMVP投票的情形記者Howard Beck在最新的一期專題報導裡,針對所有2015年總決賽的投票者進行採訪,回 顧當時投票的情形。IGGY得到7票當選總決賽MVP,LeBron得到4票,Curry得到0票。 Stein: Very seriously. Those Warriors revolved around Steph and frankly they sti ll do. But I ultimately went with Iguodala, because he changed the series when h e became a starter. People forget he scored 25 points in the clinching Game 6 wi爆
[外絮] CBS記者:LBJ應該對湖人隊的失敗負全責Why LeBron James deserves full blame for Lakers' failures, and should no longer have say in solution By Bill Reiter It's LeBron James' fault.爆
[花邊] Kerr:這本應該是GP2的舞台“Well, I don’t know if it was intentional but it was dirty,” Kerr said following the game, which saw the Warriors lose to the Grizzlies with a final score of 101-106.”Playoff basketball is gonna be… it’s supposed to be physical. Everybody’s gonna compete. Everybody’s gonna fight for everything but there’s a code in this league that players follow where you never put a guy’s season/career in jeopardy by taking somebody out in midair and clubbing them across the head and ultimately fracturing their elbow.” Kerr:嗯,我不知道這是否是故意的,但它很髒。 季後賽通常…應該是有碰撞的。 每個人都會競爭,每個人都會盡全力奮戰,但在這個聯盟中,球員們遵循一個法則就是你永遠不會把一個人從空中,繞著他的頭把他扯下來,最終使他的手肘骨折,讓一個人的賽季/職業生涯處於危險之中。 Kerr continued, “This is a guy who’s been toiling the last 6 years trying to make it in this league. Finally found a home… just playing his butt off this year in the playoffs this should be the time of his life and guy comes in and whacks him across the head in midair. He broke the code. Dillon Brooks broke the code爆
[外絮] McGee:太陽會奪冠,因為有我在McGee:太陽會奪冠,因為有我在 Veteran center JaVale McGee humbly believes that his addition to the Phoenix Sun s roster is a sure sign that the team will win the 2022 NBA title. 老將中鋒McGee謙虛的認為,他加入太陽隊是球隊將贏得2022年NBA總冠軍的一個明確信號。 The 34-year-old McGee was signed by the Suns during the offseason to provide vet爆
[外絮] 小AI:我確實值得拿下15年的FMVP小AI:我確實值得拿下15年的FMVP For all of Stephen Curry’s accolades, the Golden State Warriors superstar still doesn’t have an NBA Finals MVP. Andre Iguodala won the award in 2015, and then Kevin Durant won in 2017 and 2018. While Durant winning was not controversial a nd is still not, there’s a growing belief that Curry was robbed when Iguodala w96
[外絮] 關於Sarver處分The Athletic 長文FAQ來源: The Athletic 另外名記者Sam Amick自己也有寫一篇 措辭更加強烈 但我只有手機懶得翻了XD 內容: The NBA punished Robert Sarver Tuesday after the conclusion of a 10-month-long i77
[外絮] 珍妮:湖人是爸的寶,我不賣珍妮:湖人是爸的寶,我不賣 Los Angeles is one of the premier sports cities in America, and the town's best teams have always seen success. The Rams just won the Super Bowl and the Dodgers have won the World Series as recently as 2020, but none of those franchises hav e enjoyed the historical success that the Lakers have in the NBA.
爆
[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫爆
[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?爆
[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作66
[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?爆
[問卦] 黑熊學院:戰爭已經開打了!!41
[問卦] 蒼藍鴿不是小兒科嗎 怎麼開醫美診所?84
Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分?簡舒培:模糊焦點也無29
[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常?23
[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持爆
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命21
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命26
[問卦] 西索被團長炸爛的左手掌跟右腳 怎麼好的?24
[問卦] 軍武板唱衰烏克蘭居然有人推28
Re: [問卦] 有人發現黑熊學院都不出力的嗎?35
[問卦] 去全聯會很躁 想打人正常嗎?19
Re: [新聞] 力阻藍白修憲法訴訟法 153名律師發起守護16
[問卦] 小丑2的導演 是被鬼打到?25
[問卦] 為什麼娛樂圈全部都反川普啊20
[問卦] 有人發現黑熊學院都不出力的嗎?12
[問卦] 為何寶可夢遊戲不找藝人代言呢?12
[問卦] Netflix要漲價了?13
[問卦] 義無反顧後面接什麼比較好?11
[問卦] 這牛排煎得不錯吧☺12
[問卦] 有一說一 全聯為何可以一直先加價再打折9
[問卦] 沒人發現不婚不生的人中年後悔就完了嗎!9
[問卦] pchome特賣是不是玩假的24
Re: [問卦] 黑熊學院:戰爭已經開打了!!8
[問卦] 現在還沒睡覺的人進來24
[問卦] 調抽獎的權重 到底是 feature 還是 cheat5
[問卦] 白飯是不是垃圾食物?