[問卦] 有就不錯了還挑?這句話英語怎麼講?
如題 誠心發問
1. 有就不錯了還挑
2. 有得吃就不錯了 還挑咧?
這兩句話的英語怎麼講
請多譯800分以上來的進來翻譯
小白就別亂了 Mother Fucker ~
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.65.102 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
IKEA
→
手動置底
推
下一篇:日文怎麼講
→
下一篇日語
一天問卦只有兩篇額度謝謝 我不會這樣做
推
※ 編輯: NuCat (27.242.65.102 臺灣), 09/27/2022 14:59:29
難道你要投KMT?
→
When Life Gives You Lemons, Make
→
Lemonade.
推
Duck bubi
推
Be grateful about what you have bitch
→
Yo Jo Bu Chou Ler
推
Have is not bad still pick
→
Take it or leave it
推
beggars can't be choosers
→
我都唸costco
爆
[問卦] 「很多孩子走了」要怎麼改才不是造謠?如題 聽說如果現在在網路上說「很多孩子走了」 你就會被行政院長抓出來痛罵,還會有刑警找你泡茶 既然這樣 為了謹言慎行爆
Re: [問卦] 承認台灣守的不錯有這麼困難?我覺得大家都是知識份子 要知其然,也要知其所以然 說中央政府防疫做得不錯 那就該具體說出到底哪裡做得好 哪裡領先其他國家,才導致大爆發比其他國家晚很多爆
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了看完大家的討論串,覺得這整件事情真的很好笑 我去看譯者臉書的文章了 「-」後面是我引用他寫的 - 《媽的》字幕爛!你才爛你全家都爛!中英對照於文末爆
[名言] 我就承認我講錯了,我不能講錯一句話嗎名言:我就承認我講錯了,我不能講錯一句話嗎? 誰說的:陳時中 事件:(敘述約哪時候發生,會說這句話的場合或者理由,後續發酵,100字以上) 衛福部長陳時中2021/09/22日 陪同行政院長蘇貞昌前往立法院進行疫苗整備專案報告並備詢65
[請益] 操作請益 為何總是買了就跌原本以為是自己衰 但後來發現總是買在當日高點 以及我一買當日或隔日就下跌 應該有什麼操作上的盲點 所以上來請教各位前輩63
[問卦] 有人的地方,就有戰爭~如題 誠心請教 肥宅我半夜睡不著覺 起床煮了10顆湯圓 一次下肚 現在詩興大發 於是大筆揮毫寫了一句: 有人的地方 就有戰爭 這是上聯29
[問卦] 身邊真的有人覺得台灣防疫做得不錯嗎如題 我就問問而已 我自己跟身邊的朋友聊到防疫都只有抱怨而已 連深綠的家人都已經閉嘴不談了 各位身邊還有親朋好友覺得防疫做得不錯的?39
[討論] 講真的系統廠是不錯的職訓局吧?如題 眾所周知系統廠現在什麼科系都收了 講真的系統廠是還不錯的職訓局吧? 你去外面上課起碼十萬起跳 進系統廠還付錢給你上課20
[問卦] 有就不錯了還挑?這句話台語怎麼講?如題 誠心發問 1. 有就不錯了還挑 2. 有得吃就不錯了 還挑咧? 這兩句話的台語怎麼講 請台語9級以上來的進來翻譯X
[問卦] 投降就不會有戰爭了投降就不會有戰爭了 最近俄烏打的慘 烏克蘭將近滅國 預計二天後基輔淪陷 烏克蘭總統公開槍決
爆
[問卦] 台灣肺癌擠下15年冠軍大腸癌 你有頭緒嗎爆
Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%爆
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==爆
[爆卦] 這次空氣是台灣自己髒 怎辦爆
[爆卦] 竹北台元停電爆
[問卦] 台灣走到核電歸零,是哪一步走錯了?爆
[問卦] 脆熱議:掛號費漲到50092
[問卦] 空氣品質超差 誰的問題爆
Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%98
[爆卦] 湖口工業區停電爆
[問卦] 火力發電開到滿還算綠色家園嗎?80
[問卦] 能不能告訴我反核的原因....73
[問卦] 幹你娘核能就是綠電啊 到底在固執什麼62
[問卦] 那個智障喜歡台灣火力發電的?61
[問卦] 幹你娘 工業區會跳電是第三世界嗎61
[問卦] 感覺愈來愈多人離開台灣了….50
[爆卦] 竹北跳電42
[問卦] 急尋哪裡可以蓋核電廠和存放核廢料爆
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==9
[問卦] 主計處:通膨警報解除 物價一年漲不到2%41
[問卦] 台電公告'供電吃緊' 今天還能開空調嗎?35
[爆卦] 今日台電供電吃緊亮黃燈38
[問卦] 幾歲開始接受這顛倒是非的社會35
[問卦] 高官不怕自己的小孩也得肺癌嗎?34
[問卦] 台灣還有什麼破壞生態的外來種的八卦?21
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==16
[問卦] 為什麼 開始有亡國感??????23
[問卦] 不懂就問 一直報宏國白蝦新聞是怎樣= =?24
[問卦] 台灣霧價太高了吧21
[問卦] 膽大黨今年度神作對吧?