[問卦] 那個手語翻譯
擺個手語翻譯在很努力跟上
主講人講的話在那比呀比
為什麼不直接把字幕放上去得了?
簡直脫褲子放屁!!
--
※ PTT留言評論
爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法![[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了](https://i.imgur.com/MIivw9Ob.jpg "[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了")
爆
[閒聊] 在演唱會提供手語翻譯員的所屬社HIGHLIGHT自己經營小所屬社Around US 「第一天、第二天、最後一天（線上）的演唱會，非常幸福的3日！！還很意猶未盡。多虧 了有AroundUS對於手語翻譯員的支援，我才可以和Light們一起享受，想對AroundUS表示感 謝。」![[閒聊] 在演唱會提供手語翻譯員的所屬社](https://i.imgur.com/yiAry7ib.jpg "[閒聊] 在演唱會提供手語翻譯員的所屬社")
24
[討論] 電影字幕翻譯 為何會有在地化現象作者 Choco Chang 原文出處 最近字幕翻譯的話題很紅，我想說字幕翻譯者這種低調的服務業什麼時候被這麼重視了！ ？雖然還沒看過話題的作品，但想聊聊關於電影字幕翻譯「在地化」的事情。 首先，字幕在地化有語種的差別，日本電影的字幕不需要在地化（講完了）![[討論] 電影字幕翻譯 為何會有在地化現象](https://okapi.books.com.tw/uploads/articles/2018/07/article_1532059015_5b517b455ee28_1.jpg "[討論] 電影字幕翻譯 為何會有在地化現象")
9
[問卦] 火影忍者為啥放招前要比手語?欸欸 我剛剛在看火影啦 看到拷貝忍者旗木卡卡西 帶三個拖油瓶執行任務 遇到霧忍再不斬跟白5
[問卦] 塔綠班手語要怎麼比阿？是這樣啦， 剛剛看到一個新聞， 阿北說他最大的困擾， 是塔綠班， 先不管阿北說什麼，![[問卦] 塔綠班手語要怎麼比阿？](https://i.imgur.com/fxFVVuNb.jpg "[問卦] 塔綠班手語要怎麼比阿？")
1X
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了因為翻譯是受著作權法保護的創作 所以譯者如果要堅持他的創作就是這樣， 廠商也同意了，你再不爽還真的拿他沒皮條。 著作權法 第三條第1項第十一款。![Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了](https://law.moj.gov.tw/images/FBLogo.png "Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了")
5
[問卦] 疫情直播的手語翻譯員是不是有點大？剛剛在看衛福部的疫情直播 那個手語翻譯員 怎麼感覺有點大啊 襯衫的尺碼有點大 感覺他的身材適合比較合身的尺碼![[問卦] 疫情直播的手語翻譯員是不是有點大？](https://i.imgur.com/bro0V5zb.jpeg "[問卦] 疫情直播的手語翻譯員是不是有點大？")
4
[問卦] 會比手語是不是很酷?會比手語是不是很酷 感覺手語可以取代英語 當世界共通語言 不過大部份的人 都只會比一種手語3
[問卦] 有沒有手語專家幫忙翻譯如題啦 我剛在公園弄東西 我也沒特別吵啊 就有人跑來比手語 1他比了一個方向![[問卦] 有沒有手語專家幫忙翻譯](https://i.imgur.com/LwFpyEUb.jpg "[問卦] 有沒有手語專家幫忙翻譯")
爆
[問卦] 再不想辦法 墾丁恐淪為無人街![[問卦] 再不想辦法 墾丁恐淪為無人街](https://i.imgur.com/yPXsjAdb.gif "[問卦] 再不想辦法 墾丁恐淪為無人街")
爆
[問卦] 數位部又浪費了3億稅金 你真的ok？![[問卦] 數位部又浪費了3億稅金 你真的ok？](https://i.imgur.com/wmGCkZGb.jpg "[問卦] 數位部又浪費了3億稅金 你真的ok？")
爆
[問卦] 覺青：許效舜狗蛋大兵罵人那段很難笑？95
[問卦] 有沒有其他國家犯法我國合法的東西爆
[問卦] 公務員職場霸凌上吊燒不起來是正常的嗎？![[問卦] 公務員職場霸凌上吊燒不起來是正常的嗎？](https://i.imgur.com/FPeCmjMb.jpeg "[問卦] 公務員職場霸凌上吊燒不起來是正常的嗎？")
91
[問卦] 拜登見到川普笑得超爽 老婆還穿紅色合照![[問卦] 拜登見到川普笑得超爽 老婆還穿紅色合照](https://i.imgur.com/UTDNMs0b.jpeg "[問卦] 拜登見到川普笑得超爽 老婆還穿紅色合照")
85
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫![Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫](https://i.imgur.com/ZkfaGxUb.png "Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫")
50
[問卦] 孩子說想吃麥當勞 擔心助長虛榮心![[問卦] 孩子說想吃麥當勞 擔心助長虛榮心](https://i.imgur.com/1bO6NAvb.gif "[問卦] 孩子說想吃麥當勞 擔心助長虛榮心")
77
[問卦] 一人一建議 一起改善墾丁的旅遊體驗？56
[問卦] 老丈人開x6 我要買啥車才能先動筷？![[問卦] 老丈人開x6 我要買啥車才能先動筷？](https://i.imgur.com/RclNkJ1b.gif "[問卦] 老丈人開x6 我要買啥車才能先動筷？")
55
[問卦] Tommy為什麼不跟Yuma繼續交往?![[問卦] Tommy為什麼不跟Yuma繼續交往?](https://i.imgur.com/E5WNi5Zb.jpeg "[問卦] Tommy為什麼不跟Yuma繼續交往?")
55
[問卦] yuma看tommy的眼神也太那個![[問卦] yuma看tommy的眼神也太那個](https://i.imgur.com/8x0PKjjb.jpeg "[問卦] yuma看tommy的眼神也太那個")
65
[問卦] 60路老太太被性騷事件現在演到哪了？![[問卦] 60路老太太被性騷事件現在演到哪了？](https://i.imgur.com/sKfIEueb.jpeg "[問卦] 60路老太太被性騷事件現在演到哪了？")
45
[問卦] 台中今天是沉默之丘嗎![[問卦] 台中今天是沉默之丘嗎](https://i.imgur.com/06PVbJob.jpeg "[問卦] 台中今天是沉默之丘嗎")
32
Re: [新聞] 獨／柯文哲「木可金庫」遭封！北檢再出40
[問卦] 中國高鐵是甚麼等級的?![[問卦] 中國高鐵是甚麼等級的?](https://img.youtube.com/vi/CEv7Qa65UGY/mqdefault.jpg "[問卦] 中國高鐵是甚麼等級的?")
73
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫![Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫](https://i.imgur.com/DjdCCH7b.jpeg "Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫")
36
[問卦] 亞瑟士的醜鞋怎麼變流行了？！![[問卦] 亞瑟士的醜鞋怎麼變流行了？！](https://i.imgur.com/e06yvbXb.jpeg "[問卦] 亞瑟士的醜鞋怎麼變流行了？！")
39
[問卦] 拜登怎麼笑這麼爽？![[問卦] 拜登怎麼笑這麼爽？](https://i.imgur.com/TvEsX4ib.jpeg "[問卦] 拜登怎麼笑這麼爽？")
爆
[問卦] 年輕的璩美鳳大概是什麼等級的呢？![[問卦] 年輕的璩美鳳大概是什麼等級的呢？](https://i.imgur.com/V0xI7byb.jpeg "[問卦] 年輕的璩美鳳大概是什麼等級的呢？")
26
[問卦] 國考掛保證的波波醫死人了然後呢![[問卦] 國考掛保證的波波醫死人了然後呢](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/11/13/phpPICmsY.jpg "[問卦] 國考掛保證的波波醫死人了然後呢")
28
[問卦] 沖繩來回不到4300 大家真的可以？![[問卦] 沖繩來回不到4300 大家真的可以？](https://i.imgur.com/TTsC7I3b.jpeg "[問卦] 沖繩來回不到4300 大家真的可以？")
36
Re: [問卦] 沖繩來回機票5000，誰要去墾丁？29
[問卦] 多拉A夢中的竹蜻蜓 有可能嗎![[問卦] 多拉A夢中的竹蜻蜓 有可能嗎](https://i.ytimg.com/vi/mRIYwKpayH0/sddefault.jpg "[問卦] 多拉A夢中的竹蜻蜓 有可能嗎")
35
[問卦] Tommy是不是證明身高大於一切19
Re: [新聞] 獨／柯文哲「木可金庫」遭封！北檢再出17
[問卦] 河北彩花素顏長這樣 你ok嗎？![[問卦] 河北彩花素顏長這樣 你ok嗎？](https://i.imgur.com/M1vQ2Hlb.png "[問卦] 河北彩花素顏長這樣 你ok嗎？")
13
Re: [問卦] 沖繩來回機票5000，誰要去墾丁？![Re: [問卦] 沖繩來回機票5000，誰要去墾丁？](https://i.imgur.com/zVmvKzXb.jpeg "Re: [問卦] 沖繩來回機票5000，誰要去墾丁？")
26
[問卦] 吃了三份厚鬆餅堡 是正常的嗎![[問卦] 吃了三份厚鬆餅堡 是正常的嗎](https://i.imgur.com/1Hr9gWgb.jpeg "[問卦] 吃了三份厚鬆餅堡 是正常的嗎")
23
[問卦] 為什麼一堆人肉搜波波，卻沒人肉搜恐龍![[問卦] 為什麼一堆人肉搜波波，卻沒人肉搜恐龍](https://i.imgur.com/R5aEl3ub.jpeg "[問卦] 為什麼一堆人肉搜波波，卻沒人肉搜恐龍")
![[問卦] 覺青：許效舜狗蛋大兵罵人那段很難笑？](https://i.imgur.com/JQgrpjXb.jpeg122.116.226.145 "[問卦] 覺青：許效舜狗蛋大兵罵人那段很難笑？")
![Re: [問卦] 沖繩來回機票5000，誰要去墾丁？](https://i.imgur.com/UcSF35kb.jpeg111.83.224.188 "Re: [問卦] 沖繩來回機票5000，誰要去墾丁？")