PTT推薦

[問卦] 安平追想曲竟然是被老外拋棄的台南女故事

看板Gossiping標題[問卦] 安平追想曲竟然是被老外拋棄的台南女故事作者
hoyumi
(正版型男...無誤!!!)
時間推噓 9 推:9 噓:0 →:7

最近安平古堡的改名事件 讓肥肥想到這首經典的台語老歌

https://www.youtube.com/watch?v=By2yL0muRdk

歌詞

身穿花紅長洋裝,風吹金髮思情郎,想郎船何往,

音信全無通,伊是行船逐風浪。

放阮情難忘,心情無地講,想思寄著海邊風。

海風無情笑阮戇,啊~~~毋知初戀心茫茫。

相思情郎想自己,毋知爹親二十年,思念想欲見,

只有金十字,予阮母親做遺記。

放阮私生兒,聽母初講起,愈想不幸愈哀悲。

到底現在生也死,啊~~~伊是荷蘭的船醫。

想起母子的運命,心肝想爹也怨爹,別人有爹疼,

阮是母親晟,今日青春孤單影。

全望多情兄,望兄的船隻,早日回歸安平城。

安平純情金小姐,啊~~~等你入港銅鑼聲。

維基百科這樣寫著

該曲描述的是一個清代臺南安平港買辦商人的女兒,與一位負心的荷蘭船醫相戀而生下一個金髮女郎,而金髮女郎又一如母親,陷入愛人的背叛。

用現在的白話來說 就是台南CCR被荷蘭船醫拋棄的故事

可是印象中 台南人不是都以家鄉為傲 連台北都不屑嗎?

怎麼會有愛上老外的台南女孩的故事設定呢?有沒有八卦?


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.3.1 (臺灣)
PTT 網址

railman 10/12 06:38浪漫

westlife0903 10/12 06:38想想越南

johnhmj 10/12 06:39羨慕 人帥真好

bluebluelan 10/12 06:45風中奇緣啊

MJdavid 10/12 06:45女子圖鑑

whitefox 10/12 06:48二代都是CCR

HoterLin 10/12 06:55可悲南女

paladin499 10/12 06:56這個故事是虛構的啦

bobju 10/12 06:57台南版的[長崎的蝴蝶姑娘]

lst77 10/12 06:57台灣最早的CCR故事

creamwine 10/12 07:17看過改編版是說船醫治好了女主爸爸的病

airvivi 10/12 07:19早期很多歌都是這樣啊 例如等無人

farmoos 10/12 07:25荷蘭之後 英國人還比較多 近代就美國

gn01693664 10/12 07:33請證明 安格斯牛肉堡

ljuber 10/12 07:39開頭有很多消波塊

machiusheng 10/12 08:54白人射後不理