[問卦] 安平追想曲竟然是被老外拋棄的台南女故事
最近安平古堡的改名事件 讓肥肥想到這首經典的台語老歌
https://www.youtube.com/watch?v=By2yL0muRdk
歌詞
身穿花紅長洋裝,風吹金髮思情郎,想郎船何往,
音信全無通,伊是行船逐風浪。
放阮情難忘,心情無地講,想思寄著海邊風。
海風無情笑阮戇,啊~~~毋知初戀心茫茫。
相思情郎想自己,毋知爹親二十年,思念想欲見,
只有金十字,予阮母親做遺記。
放阮私生兒,聽母初講起,愈想不幸愈哀悲。
到底現在生也死,啊~~~伊是荷蘭的船醫。
想起母子的運命,心肝想爹也怨爹,別人有爹疼,
阮是母親晟,今日青春孤單影。
全望多情兄,望兄的船隻,早日回歸安平城。
安平純情金小姐,啊~~~等你入港銅鑼聲。
維基百科這樣寫著
該曲描述的是一個清代臺南安平港買辦商人的女兒,與一位負心的荷蘭船醫相戀而生下一個金髮女郎,而金髮女郎又一如母親,陷入愛人的背叛。
用現在的白話來說 就是台南CCR被荷蘭船醫拋棄的故事
可是印象中 台南人不是都以家鄉為傲 連台北都不屑嗎?
怎麼會有愛上老外的台南女孩的故事設定呢?有沒有八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.3.1 (臺灣)
※ PTT 網址
推
浪漫
→
想想越南
推
羨慕 人帥真好
推
風中奇緣啊
推
女子圖鑑
推
二代都是CCR
→
可悲南女
→
這個故事是虛構的啦
→
台南版的[長崎的蝴蝶姑娘]
推
台灣最早的CCR故事
推
看過改編版是說船醫治好了女主爸爸的病
推
早期很多歌都是這樣啊 例如等無人
→
荷蘭之後 英國人還比較多 近代就美國
→
請證明 安格斯牛肉堡
推
開頭有很多消波塊
→
白人射後不理
爆
[爆卦] 台南安平沒電21:28分左右台南安平突然沒電到現在,版上晚上只有竹北沒電一篇文章說也是晚上8:55 左右沒電,現在的沒電策略是各地「超小分區」沒電避免大家抱怨串聯?還是真的是單一事 故沒電?注意,是沒電不是停電,我沒有造謠喔! -- 朦朦朧朧的月光在清麗秀美的臉龐籠上了一層輕紗,爆
[問題] 台南的格局為什麼做不大啊?小弟中部魯宅啦 之前唸書在台南待了6年多 因為滿多朋友都在台南 時不時就會回來一趟 台南車站還在蓋爆
[問卦] 不經思考 第一個想到的台南人是誰??台南號稱台灣的糖與蜜之都 空氣中瀰漫著糖的香氣 也因此孕育出不少人才 本魯很好奇啊 大家不經思考59
[御城] 安平古堡改名熱蘭遮堡 遊戲中會改名嗎?如題 今天新聞公布 台南的安平古堡宣布要改名為「熱蘭遮堡 」 那遊戲中會改名嗎? (御城project)58
Re: [新聞] 文化部決議!台南安平古堡以後要改叫這話說我以為只要有讀到國中的 都知道安平古堡又叫熱蘭遮城 熱蘭遮城 A.K.A. 安平古堡 熱蘭遮 Zeelandia 當初荷蘭人取的名字的音譯 這樣幾乎是常識的東西57
[問題] 台南的台語如題 最近發現 台南的台語部分用詞是不是發音跟高雄屏東不太一樣啊 像地瓜 台南都說韓足 高屏是韓吉 咖喱的話是嘎力跟嘎累15
Re: [問題] 台南的台語: 咖喱的話是嘎力跟嘎累 : 然後愛玉好像也不是講漚由15
[問卦] 安平古堡都改了那紅毛城呢?那個啊 安平古堡 變回荷蘭人命名的 熱蘭遮城還啥鬼的 那紅毛城呢6
[問卦] 荷蘭人來台觀光都怎麼稱呼安平古堡??今天安平古堡熱蘭遮城討論的沸沸揚揚 不過好像大家還是支持安平古堡的多 那像荷蘭人現在來台旅遊都稱呼安平古堡還是熱蘭遮城Fort Zeelandia呀?? --
爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
[問卦] 未來4年青島夜市常駐,你真的OK? ☺爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [爆卦] 阿苗又上影片出來打臉了爆
[問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [新聞] 親臨立院反國會改革抗議現場 漂浪島爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
[問卦] Threads : 百靈果被噓的真正原因爆
[問卦] 廢死:鄭捷被死刑 還不是無法解決犯罪爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
[問卦] 這次的學運要叫什麼花?爆
[爆卦] 王鴻薇FB-民進黨立委昨天偷表決卡爆
Re: [新聞] 用安室透聲音調情 70歲聲優古谷徹偷吃爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [新聞] 遭綠委砸太陽花+輪番狂罵 黃國昌:民進黨爆
Re: [問卦] 現在到底哪邊才是對的??爆
[地震] 大大爆
[問卦] 昨天青島東路上的人,9成是垃圾84
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?83
[問卦] 苦勞網是活膩了嗎敢刊登這種文章68
[問卦] 日本電鍋的鍋子不能用來洗米?!74
[問卦] "八卦版不要看太多"要怎麼反駁?54
[問卦] 微博熱搜第一,全中國人正在罵台灣66
[問卦] 男友選側翼 下句怎麼對?55
[問卦] 台股墜崖式上漲爆
Re: [新聞] 「時代力量造就巨獸黃國昌」 王婉諭嘆:爆
[爆卦] 民眾黨說明國會改革47條有無侵害人權爆
[問卦] 遇到持刀哥布林 要喊什麼才不會被砍61
[地震] 迪震56
[問卦] 大家做過最勇敢的事是什麼