Re: [問卦] 安平區該改名成熱蘭遮區了吧
我很好奇台語要怎麼念
安平 台語幾乎是直譯
我要去安平=我抹企安平
我要去熱蘭遮=
我抹去 luah lan jia (ㄌㄨㄚv蘭加)?
lan jia 念久了會不會有瑟瑟的的感覺啊
※ 引述《xy1904312 (NatsuNoHaya)》之銘言:
: 依文化部邏輯
: 安平地區是由荷蘭人開發
: 後來鄭氏直接佔用才開始被中國化
: 我們應該尊重並使用荷蘭原名
: 除了安平古城改熱蘭遮堡
: 安平老街也要改熱蘭遮老街
: 安平國小改熱蘭遮國小
: 整個安平區也可改成熱蘭遮區
: Zeelandia District
: 這樣聽起來是不是潮感翻倍啊?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.113.128 (臺灣)
※ PTT 網址
→
明朝,大員
推
哇妹其甲藍轎
推
台灣改成福爾摩沙吧
→
不要甚麼都改一半
→
Jiat8-lan5-jia
→
台南也要改成荷蘭名字
→
安平
→
熱蘭遮市
→
南部人 直接叫做 熱蘭遮人
→
赤崁樓也要改為普羅民遮城了
→
熱蘭嬌 冷蘭嬌
噓
呃你唸錯了...熱蘭遮本來是用台語音譯
5
前幾天新聞剛出來時有瞄到安平古堡要改名的標題,但沒有多加留意。後來參與到這篇問 卦文才知道原來這件事被吵起來了,文化單位被網友狂砲轟。 但這邊我想要幫文化部平反一下。 先講好,我沒有打高端不是高端仔,沒有四個不同意,以下內容的用詞不用日治時期用日 本殖民時期,不用戰後用光復。因為年初發了一篇關於台鐵車站外觀演變的文章,在其中86
首Po依文化部邏輯 安平地區是由荷蘭人開發 後來鄭氏直接佔用才開始被中國化 我們應該尊重並使用荷蘭原名 除了安平古城改熱蘭遮堡7
不要那麼麻煩 直接叫荷蘭區 風車蓋起來 鬱金香種起來 濕地變淤田 種光電 然後老街直接改成紅燈區 專賣大麻性產業 跟你講這樣台南觀光直接飆破天際
爆
[爆卦] 台南安平沒電21:28分左右台南安平突然沒電到現在,版上晚上只有竹北沒電一篇文章說也是晚上8:55 左右沒電,現在的沒電策略是各地「超小分區」沒電避免大家抱怨串聯?還是真的是單一事 故沒電?注意,是沒電不是停電,我沒有造謠喔! -- 朦朦朧朧的月光在清麗秀美的臉龐籠上了一層輕紗,59
[御城] 安平古堡改名熱蘭遮堡 遊戲中會改名嗎?如題 今天新聞公布 台南的安平古堡宣布要改名為「熱蘭遮堡 」 那遊戲中會改名嗎? (御城project)58
Re: [新聞] 文化部決議!台南安平古堡以後要改叫這話說我以為只要有讀到國中的 都知道安平古堡又叫熱蘭遮城 熱蘭遮城 A.K.A. 安平古堡 熱蘭遮 Zeelandia 當初荷蘭人取的名字的音譯 這樣幾乎是常識的東西2
Re: [新聞] 安平古堡改名「熱蘭遮堡」 台南人怒嗆文到底有沒有人仔細看原文啊... 安平古堡原本的官方名字就叫做‘’熱蘭遮城‘’,這一次只是把“熱蘭遮城”改成“熱 蘭遮堡”而已。而且只是改官方內部的名稱,路標或是其他原本叫安平古堡的地方,都沒 有從“安平古堡”改為“熱蘭遮堡”,都還是維持原本名稱.... 其實根本沒有什麼改變。到底在激動什麼啊...7
[黑特] 改名台中港路跟安平古堡哪個比較蠢老台中人都講臺中港路 新台中人講中港路 老胡不知道哪根筋不對 改名台灣大道 蠢斃了 比市政北七路還北七 反觀安平古堡改名有憑有據X
[閒聊] 安平古堡改名可以撈多少油水最近安平古堡即將台灣價值充滿 改名為熱蘭遮堡 安平古堡改名產業鏈可以有什麼 這次可以撈多少油水呢 大家一起集思廣益吧1
Re: [新聞] 文化部決議!台南安平古堡以後要改叫這熱蘭遮城其實是台語翻譯的荷蘭語 荷蘭語當初叫做:Fort Zeelandia 台語翻譯過來才叫做熱蘭遮城 發音是:Jiat lan jia siann 你各位會說台語發音的熱蘭遮城嗎3
Re: [新聞] 安平古堡改名熱蘭遮堡?當地民眾不依1.安平古堡是日本統治的時期修建的 叫安平稅關官舍 並不是國定古蹟 裡面有個紀念碑 是為了紀念濱田彌兵衛事件的「濱田彌兵衛紀念碑」 KMT來台灣把紀念碑上的字抹去 改刻上安平古堡 2.國定古蹟是「台灣城殘蹟」及「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」 是裡面的那面古城牆跟底下的堡壘遺構 它們才是國定古蹟
爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的?爆
[爆卦] 范姐出新片澄清爆
[問卦] 如果年底,電價要再漲40%,大家能接受嗎爆
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅爆
[問卦] 賴皮寮安全下莊了?還有人記得嗎?爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中85
[問卦] 所以為啥當初要五權分立?77
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清88
[爆卦] 墨西哥酒吧因擁擠造成集體墜樓 多人死亡46
[問卦] 這是北部還是南部粽?40
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中45
[問卦] 震撼!高山上出現母雞!!41
[問卦] 鄭家純像是是年輕版的周玉蔻嗎???36
[問卦] 步入40歲大叔午餐吃788元,PR多少?29
[問卦] 現在的年輕人是不是臉皮越來越厚?35
[問卦] 黃仁勳推薦的王記府城肉粽真的好好吃喔35
[問卦] 這隻青鳥是什麼鳥?看起來超兇33
[問卦] 韓媒: 集中支持台積電 台灣民眾晚上關燈?33
[問卦] 一堆人在買房大家會怕嗎?22
[問卦] 電費漲40能弭平台電損失你願意嗎28
[問卦] 嫁給菸鬼 得肺癌死掉的台女 在想甚麼32
[問卦] 台電的錢到底花去哪裡?有人知道嗎?27
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅31
[問卦] 第一台電腦的顯卡484陷阱題30
[問卦] 這裡是汐止嗎?怎麼去搭捷運比較快?28
Re: [新聞] 北藝大校長再起爭議 疑發標案給兒子 教育27
Re: [問卦] 台灣足球還有救嗎26
[問卦] 35歲女生還有市場嗎?26
[問卦] 一億和放大燈二選一,選哪個???