[問卦] 有沒有招式名用中文唸很尷尬的呱
就是說啊
很多動畫或電影人物放招時
都要先詠唱讓對方有心裡準備
一來中二，二來提升氣勢
例如：
xx色波紋疾走 （xxxx over drive)
去去武器走 (expelliarmus)
有沒有用中文翻譯或配音很尷尬的掛？
http://i.imgur.com/E29j3i2.jpg
http://i.imgur.com/RK3jed6.jpg
http://i.imgur.com/wcWbo2K.jpg
mkm
http://i.imgur.com/HbAl6xs.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.6.245 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: llgod (42.77.6.245 臺灣), 10/28/2022 17:49:07
※ 編輯: llgod (42.77.6.245 臺灣), 10/28/2022 17:49:29
→
※ 編輯: llgod (42.77.6.245 臺灣), 10/28/2022 17:49:56
龍破斬
→
抓
推
降龍十八掌、九陰真經、乾坤大挪移
推
C
推
剪刀 石頭 布!石頭!
推
你可以改用台語喊
推
金剛火焰 金剛飛拳
→
念台語比較霸氣
→
哈咩 哈咩
→
阿邦式快速劍
→
火龍金魔體
推
魔犬慟哭破
推
最後一張是沈默之丘喔？
推
吼溜啃
→
死神的招式我覺得最尷尬
推
波動拳 波動拳 波動拳!
→
沉默之丘佐瑪奇瑪
推
愛愛天驚拳
推
滅修蜬魔
→
猛虎落地式
推
來去菜齊啊跨嘔歐郎甲追夠
→
元斗皇拳流輪光斬! 唸起來很帥啊
→
星爆氣流斬
推
星爆
推
抗中保台
→
彩虹月光愛心攻擊
→
石破愛愛天驚拳
推
阿邦快速鍵
推
盧山昇龍霸
推
宇智波反彈
推
不習慣的問題
推
撕躺三步殺很帥
→
霹靂卡霹靂拉拉波波力那貝貝魯多
推
c8763
→
34樓抖瑞咪
推
超級無敵厲害！
推
是演技不夠好導致出戲吧
推
三花聚頂 天花亂墜 百步神拳
推
觀音座蓮！老漢推車！
推
我佛你！！！
推
區肯鵝太克～～ 喔喔喔
推
時空背景不同
→
喔喔喔
推
因為你講中文
推
矯正回歸！！
推
帕梅魯克拉魯克，樂音高亢～
推
逆返魔源
→
肥豬燃燒彈
推
母豬蔡刀斬
→
面對疾風吧
噓
沒有
推
=== 去問那位當初在電視廣告上大喊 ===
→
=== 段正淳！納命來！ ===
→
=== 然後被笑好久的那位，就知道了 ===
→
殺很大
推
你濃我濃天驚拳
→
這招真的尷尬
推
C8763很棒啊
→
還我漂漂拳
推
紮挖魯多！
→
天翔龍閃
推
推文竟然沒有出現，小當家裡的七星
→
破軍迅切開
推
布袋戲的招式還可以
8
Fw: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語?作者: TCPai (荒野遊俠) 看板: movie 標題: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語? 時間: Sun Oct 31 18:56:17 2021 如題 昨天去看了天兵阿榮6
[請益] 請問花木蘭會有中配版嗎？請問這片會有中文版嗎？ 我看上面這支預告片裡的英文對白一整個怪 以前看動畫也是看吳宗憲的中文版看習慣了 總之看我們課本裡面的故事用英文發音很怪![[請益] 請問花木蘭會有中配版嗎？](https://i.imgur.com/KwZGa4db.jpg "[請益] 請問花木蘭會有中配版嗎？")
2
[閒聊] 有沒有什麼是中文適合而已的？常常聽到中配或是台v就覺得有種違和感， 明明日文唸起來那麼可愛中文來唸就有點尷尬， 然後就算是之前韓國的高校之神日文配音也是無違和， 讓我感覺好像只要是動畫，日文來配就是很合適 甚至是東籬劍遊記，雖然我沒經歷過霹靂跟金光的年代，2
[問卦] 有人看哈利波特看到很尬的嗎？汝提 去去武器走 撕淌三步殺 整整石化 前面幾集是兒童奇幻風格的時候![[問卦] 有人看哈利波特看到很尬的嗎？](https://i.imgur.com/GGmyursb.gif "[問卦] 有人看哈利波特看到很尬的嗎？")
爆
[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形![[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形](https://i.imgur.com/aX9clP2b.jpeg "[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形")
爆
[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已![[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已](https://img.youtube.com/vi/1UycZ0UGe3Q/mqdefault.jpg "[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已")
89
[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題![[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題](https://static.cambridge.org/content/id/urn%3Acambridge.org%3Aid%3Aarticle%3AS0022112024002295/resource/name/S0022112024002295_figAb.png?pub-status=live "[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題")
42
[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材？![[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材？](https://i.imgur.com/h9JMWzib.jpeg "[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材？")
67
[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?![[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?](https://i.imgur.com/UDSoAreb.jpg "[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?")
72
[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??![[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??](https://i.imgur.com/c4tZ6XBb.jpg "[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??")
61
[問卦] 王義川三立開始帶風向?![[問卦] 王義川三立開始帶風向?](https://i.imgur.com/sNcnD9Ib.jpeg "[問卦] 王義川三立開始帶風向?")
爆
[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師![[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師](https://img.youtube.com/vi/tPixhJsAWk0/mqdefault.jpg "[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師")
55
[問卦] 為何連狂新聞也會被燒![[問卦] 為何連狂新聞也會被燒](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2022/01/21/3808117_7_1.jpg "[問卦] 為何連狂新聞也會被燒")
57
[問卦] ==新店沒電了![[問卦] ==新店沒電了](https://i.imgur.com/nuq22SBb.jpeg "[問卦] ==新店沒電了")
54
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?![[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/446822337_1118931079399812_1298727693901016088_n.jpg?stp=c288.0.864.864a_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=x38SyJLsmWgQ7kNvgHM02bE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYAT2sUdK4_vBdrEkQJqvaR6LCFJyHlDTpXfqy5tXXqQ1w&oe=66612861 "[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?")
28
[問卦] 現在想洪仲秋真的是沒事找事吧47
[問卦] 黃氏有史以來的頂點是黃仁勳嗎？49
[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?![[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?](https://i.imgur.com/iHKtNvZb.jpeg "[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?")
46
Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒47
Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎![Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎](https://i.imgur.com/5T2Xhn6b.jpeg "Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎")
爆
[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎34
[問卦] 瘋狂機長詹姆士開戰馬臉姐了？![[問卦] 瘋狂機長詹姆士開戰馬臉姐了？](https://i.ytimg.com/vi/SrYn-osac8U/hqdefault_live.jpg "[問卦] 瘋狂機長詹姆士開戰馬臉姐了？")
33
[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？![[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？](https://i.imgur.com/6n31oU7b.jpeg "[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？")
28
[問卦] 大家會覺得郵局可以營業到晚上?23
[問卦] 傳產倒光，關我屁事？30
[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??![[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??](https://i.imgur.com/dwEr5q1b.jpg "[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??")
22
[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情![[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情](https://i.imgur.com/O8sQ7fpb.jpeg "[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情")
26
[問卦] 黃仁勳敢去墾丁大街吃滷味嗎？24
[問卦] 新店停電...爆
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任？？![Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任？？](https://im2.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/081/25/0010812505.jpg&v=5c493c7ek&w=1146&h=600 "Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任？？")
24
[問卦] 豬血湯加什麼才專業？？![[問卦] 豬血湯加什麼才專業？？](https://i.imgur.com/zs3UwBwb.jpeg "[問卦] 豬血湯加什麼才專業？？")
20
[問卦] 張國煒跟黃仁勳選誰當老爸![[問卦] 張國煒跟黃仁勳選誰當老爸](https://i.imgur.com/Q7FytvJb.jpeg "[問卦] 張國煒跟黃仁勳選誰當老爸")
22
[問卦] 小姐你好，你很好看，可以幫你拍照嗎？![[問卦] 小姐你好，你很好看，可以幫你拍照嗎？](https://i.imgur.com/jG3IF9Lb.jpeg "[問卦] 小姐你好，你很好看，可以幫你拍照嗎？")
21
[問卦] 黃仁勳把得到中職啦啦隊女孩嗎？![[問卦] 黃仁勳把得到中職啦啦隊女孩嗎？](https://i.imgur.com/8CdvOebb.jpeg "[問卦] 黃仁勳把得到中職啦啦隊女孩嗎？")
![[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XKbfKLXrtm.qygE.7mQ9gg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTYwMDtoPTU5Ng--/https://media.zenfs.com/zh-Hant-TW/homerun/news.knowing.asia/206bc82f45c460f4fe1f35dc3fc292a5 "[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎")
![[問卦] 新店停電...](https://i.imgur.com/p5jjz3Gb.gif125.224.220.233 "[問卦] 新店停電...")