[問卦] 有沒有招式名用中文唸很尷尬的呱
就是說啊
很多動畫或電影人物放招時
都要先詠唱讓對方有心裡準備
一來中二，二來提升氣勢
例如：
xx色波紋疾走 （xxxx over drive)
去去武器走 (expelliarmus)
有沒有用中文翻譯或配音很尷尬的掛？
http://i.imgur.com/E29j3i2.jpg
http://i.imgur.com/RK3jed6.jpg
http://i.imgur.com/wcWbo2K.jpg
mkm
http://i.imgur.com/HbAl6xs.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.6.245 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: llgod (42.77.6.245 臺灣), 10/28/2022 17:49:07
※ 編輯: llgod (42.77.6.245 臺灣), 10/28/2022 17:49:29
→
※ 編輯: llgod (42.77.6.245 臺灣), 10/28/2022 17:49:56
龍破斬
→
抓
推
降龍十八掌、九陰真經、乾坤大挪移
推
C
推
剪刀 石頭 布!石頭!
推
你可以改用台語喊
推
金剛火焰 金剛飛拳
→
念台語比較霸氣
→
哈咩 哈咩
→
阿邦式快速劍
→
火龍金魔體
推
魔犬慟哭破
推
最後一張是沈默之丘喔？
推
吼溜啃
→
死神的招式我覺得最尷尬
推
波動拳 波動拳 波動拳!
→
沉默之丘佐瑪奇瑪
推
愛愛天驚拳
推
滅修蜬魔
→
猛虎落地式
推
來去菜齊啊跨嘔歐郎甲追夠
→
元斗皇拳流輪光斬! 唸起來很帥啊
→
星爆氣流斬
推
星爆
推
抗中保台
→
彩虹月光愛心攻擊
→
石破愛愛天驚拳
推
阿邦快速鍵
推
盧山昇龍霸
推
宇智波反彈
推
不習慣的問題
推
撕躺三步殺很帥
→
霹靂卡霹靂拉拉波波力那貝貝魯多
推
c8763
→
34樓抖瑞咪
推
超級無敵厲害！
推
是演技不夠好導致出戲吧
推
三花聚頂 天花亂墜 百步神拳
推
觀音座蓮！老漢推車！
推
我佛你！！！
推
區肯鵝太克～～ 喔喔喔
推
時空背景不同
→
喔喔喔
推
因為你講中文
推
矯正回歸！！
推
帕梅魯克拉魯克，樂音高亢～
推
逆返魔源
→
肥豬燃燒彈
推
母豬蔡刀斬
→
面對疾風吧
噓
沒有
推
=== 去問那位當初在電視廣告上大喊 ===
→
=== 段正淳！納命來！ ===
→
=== 然後被笑好久的那位，就知道了 ===
→
殺很大
推
你濃我濃天驚拳
→
這招真的尷尬
推
C8763很棒啊
→
還我漂漂拳
推
紮挖魯多！
→
天翔龍閃
推
推文竟然沒有出現，小當家裡的七星
→
破軍迅切開
推
布袋戲的招式還可以
8
Fw: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語?作者: TCPai (荒野遊俠) 看板: movie 標題: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語? 時間: Sun Oct 31 18:56:17 2021 如題 昨天去看了天兵阿榮6
[請益] 請問花木蘭會有中配版嗎？請問這片會有中文版嗎？ 我看上面這支預告片裡的英文對白一整個怪 以前看動畫也是看吳宗憲的中文版看習慣了 總之看我們課本裡面的故事用英文發音很怪![[請益] 請問花木蘭會有中配版嗎？](https://i.imgur.com/KwZGa4db.jpg "[請益] 請問花木蘭會有中配版嗎？")
2
[閒聊] 有沒有什麼是中文適合而已的？常常聽到中配或是台v就覺得有種違和感， 明明日文唸起來那麼可愛中文來唸就有點尷尬， 然後就算是之前韓國的高校之神日文配音也是無違和， 讓我感覺好像只要是動畫，日文來配就是很合適 甚至是東籬劍遊記，雖然我沒經歷過霹靂跟金光的年代，2
[問卦] 有人看哈利波特看到很尬的嗎？汝提 去去武器走 撕淌三步殺 整整石化 前面幾集是兒童奇幻風格的時候![[問卦] 有人看哈利波特看到很尬的嗎？](https://i.imgur.com/GGmyursb.gif "[問卦] 有人看哈利波特看到很尬的嗎？")
爆
[爆卦] 謝宜容委託律師聲明![[爆卦] 謝宜容委託律師聲明](https://i.imgur.com/vkYYmTgb.jpg "[爆卦] 謝宜容委託律師聲明")
爆
[問卦] 台灣何時養成不道歉不認錯的風氣？![[問卦] 台灣何時養成不道歉不認錯的風氣？](https://i.imgur.com/CR4XPaKb.jpeg "[問卦] 台灣何時養成不道歉不認錯的風氣？")
爆
[問卦] 三立民視這次也太反常了吧![[問卦] 三立民視這次也太反常了吧](https://i.imgur.com/W70I6Ugb.jpeg "[問卦] 三立民視這次也太反常了吧")
爆
[爆卦] 黃國昌: 分署長用公帑請客+送禮 (逐字稿)![[爆卦] 黃國昌: 分署長用公帑請客+送禮 (逐字稿)](https://img.youtube.com/vi/Lj8OWF6nzcg/mqdefault.jpg "[爆卦] 黃國昌: 分署長用公帑請客+送禮 (逐字稿)")
爆
[問卦] 謝宜容這件事為啥會鬧大??![[問卦] 謝宜容這件事為啥會鬧大??](https://i.imgur.com/yLOgYWVb.jpeg "[問卦] 謝宜容這件事為啥會鬧大??")
91
[問卦] 反霸凌大遊行你會參加嗎？![[問卦] 反霸凌大遊行你會參加嗎？](https://i.imgur.com/rRoaBukb.gif "[問卦] 反霸凌大遊行你會參加嗎？")
73
[問卦] 萬一遺容想不開，你我是不是都推了一把爆
Re: [新聞] 勞長何佩珊崩潰！「目的良善」挨轟 淚灑![Re: [新聞] 勞長何佩珊崩潰！「目的良善」挨轟 淚灑](https://i.imgur.com/wHIg96Zb.jpeg "Re: [新聞] 勞長何佩珊崩潰！「目的良善」挨轟 淚灑")
爆
[問卦] 昨天新聞稿發出來之前都沒想過燒更旺嗎![[問卦] 昨天新聞稿發出來之前都沒想過燒更旺嗎](https://i.imgur.com/QMQ1VVOb.jpg "[問卦] 昨天新聞稿發出來之前都沒想過燒更旺嗎")
爆
[問卦] 驚！台灣的第四權「媒體」，突然自律了??![[問卦] 驚！台灣的第四權「媒體」，突然自律了??](https://i.imgur.com/YJTPMreb.jpg "[問卦] 驚！台灣的第四權「媒體」，突然自律了??")
43
[問卦] 怕爆！ 烏克蘭真打算動用核武？？？![[問卦] 怕爆！ 烏克蘭真打算動用核武？？？](https://www.cna.com.tw/img/pic_fb.jpg "[問卦] 怕爆！ 烏克蘭真打算動用核武？？？")
52
[問卦] 島嶼天光了嗎的八卦？![[問卦] 島嶼天光了嗎的八卦？](https://i.imgur.com/n1OwlXDb.jpeg "[問卦] 島嶼天光了嗎的八卦？")
52
[問卦] 菊姐為什麼沒人敢動？![[問卦] 菊姐為什麼沒人敢動？](https://i.imgur.com/KkGNrUEb.jpg?fb "[問卦] 菊姐為什麼沒人敢動？")
42
[問卦] 沒人發現努力一輩子卻輸給繼承者很幹嘛！47
[問卦] 有沒有什麼婉轉詞語可以代表垃圾？46
[問卦] 謝宜容 還有機會向上晉升嗎?? ( ′-`)y～![[問卦] 謝宜容 還有機會向上晉升嗎?? ( ′-`)y～](https://i.imgur.com/t2wCLOyb.jpeg "[問卦] 謝宜容 還有機會向上晉升嗎?? ( ′-`)y～")
41
[問卦] 胃鏡大腸鏡同一天做36
[問卦] 用公帑請客+送禮 檢調為何沒主動立案？![[問卦] 用公帑請客+送禮 檢調為何沒主動立案？](https://i.imgur.com/h7bcgzAb.jpeg "[問卦] 用公帑請客+送禮 檢調為何沒主動立案？")
36
[問卦] 謝宜蓉分屬長未來官路如何？![[問卦] 謝宜蓉分屬長未來官路如何？](https://i.imgur.com/PiK5nG3b.jpeg "[問卦] 謝宜蓉分屬長未來官路如何？")
33
[問卦] 長官為何要哭呢？![[問卦] 長官為何要哭呢？](https://i.imgur.com/QJTARR9b.jpeg "[問卦] 長官為何要哭呢？")
36
[問卦] 各位敢把上吊僵直的屍體弄成坐姿嗎？47
[問卦] 黨禁、報禁、戒嚴、警總 都是立意良善吧![[問卦] 黨禁、報禁、戒嚴、警總 都是立意良善吧](https://i.imgur.com/ioGy7EEb.jpeg "[問卦] 黨禁、報禁、戒嚴、警總 都是立意良善吧")
69
[問卦]蛀牙治療基本起跳要3萬正常嗎?![[問卦]蛀牙治療基本起跳要3萬正常嗎?](https://i.imgur.com/xVsv0Dcb.jpg "[問卦]蛀牙治療基本起跳要3萬正常嗎?")
24
[問卦] 股票抽籤 (股票申購) 為什麼總是抽不到![[問卦] 股票抽籤 (股票申購) 為什麼總是抽不到](https://i.imgur.com/3qpYp0Wb.jpeg "[問卦] 股票抽籤 (股票申購) 為什麼總是抽不到")
29
[問卦] 烏俄戰爭最新情報（20241119）![[問卦] 烏俄戰爭最新情報（20241119）](https://i.imgur.com/XH6ZuLKb.png "[問卦] 烏俄戰爭最新情報（20241119）")
28
[問卦] 有沒有聯誠律師事務所的八卦![[問卦] 有沒有聯誠律師事務所的八卦](https://i.imgur.com/7PZO7n4b.jpg?fb "[問卦] 有沒有聯誠律師事務所的八卦")
33
[問卦] 台南郵差看得懂台羅文![[問卦] 台南郵差看得懂台羅文](https://i.imgur.com/MHUY41Kb.jpeg "[問卦] 台南郵差看得懂台羅文")
25
[問卦] 找一部長官咆哮的片![[問卦] 找一部長官咆哮的片](https://img.youtube.com/vi/_SjkZgDT9iY/mqdefault.jpg "[問卦] 找一部長官咆哮的片")
26
[問卦] 電視品牌 AOC VS TCL 哪個好23
Re: [新聞] 勞動部霸凌「賴清德回應了」 致歉並允![Re: [新聞] 勞動部霸凌「賴清德回應了」 致歉並允](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 勞動部霸凌「賴清德回應了」 致歉並允")