[問卦] 有人看哈利波特看到很尬的嗎?
汝提
去去武器走
撕淌三步殺
整整石化
前面幾集是兒童奇幻風格的時候
這些中文翻譯的咒語還沒這麼尬
但後面幾集轉變為成人黑暗風的時候
中文翻譯就變得很尬了
看得肥宅我尷尬癌上身
有沒有哈利波特越看越尷尬的八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.141.98 (臺灣)
※ PTT 網址
→
超難看
→
成人風…我好興奮啊
→
傑尼傑尼
噓
五樓屌屌軟
推
雞雞勃勃起
→
還好一個抵銷
噓
破道之三十三 蒼火墜
推
會咪?
→
保可夢才尬,你去聽聽看現在閃電鳥怎麼
→
叫
推
除你武器 神風無影
→
還是死神潮
→
斯躺三步殺不錯阿
噓
4 還是動漫好 C8763
推
沒空啦
→
撕淌三步殺有種武俠感
→
濕躺三部莎
72
[討論] 哈利波特的中文翻譯到底好不好?小五時開始因為看了第一集電影版 感到驚豔 後來因為適逢第二集上映 也很快去看了第二集 看書是從 阿茲卡班的逃犯開始37
Re: [討論] 哈利波特的中文翻譯到底好不好?翻譯成中文後文筆流暢度還只是其次 自己最不能接受的是前後譯名不一致 1.葛林鐸華<->葛林戴華德 2.馬佛魯<->魔佛羅 高中時看中文小說,當下無法確認到底是不是相同的東西34
[討論] 哈利波特混血王子的背叛哈利波特這集因為拿到了混血王子的筆記 學會了撕淌三步殺這個咒語 還拿來打傷了馬份 最後以為石內卜殺了鄧不利多 也使出了這招29
[問卦] 石內卜被撕淌三步殺攻擊的時候在想什麼撕淌三步殺是石內卜發明的魔法 但是被哈利波特抄襲,還用來攻擊他 結果也能攻擊成功 請問石內卜被撕淌三步殺打到的時候在想什麼? 有相關的八卦嗎?26
[問卦] 為何哈利波特咒語大家只記得去去武器走如題 哈利波特 儘管歷經十年以上 依然是家喻戶曉的小說及電影 哈利波特裡面的咒語那麼多 大家為何都只記得「去去武器走」 明明還有佛地魔的「阿哇打咖塔啦」19
[問卦] 為什麼哈利波特不用手槍==哈利波特的年代應該已經有槍了 為什麼不直接用槍把佛地魔給斃掉== 這樣不管從什麼角度看都更快更好解決吧? 有沒有哈利波特幹嘛不用槍的八卦啊 八卦?5
[閒聊] 哈利波特是不是抄襲石內卜的咒語與筆記?哈利波特6:混血王子的背叛之中 主角哈利波特撿到一本舊魔藥學課本 裡面有很多石內卜個人所原創發明的 筆記、註解、訣竅。 哈利波特未經石內卜同意,就使用之。X
[問卦] 有人在玩哈利波特ㄇ安安昨天在捷運排隊ㄉ時候 無意間發現前面的短褲正妹在玩哈利波特 嘻嘻 肥宅也去下載來玩的話 會變得比較有女人緣嗎0.0☺ --
爆
[問卦] 民主不是一票一票選出來的嗎爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!爆
Re: [新聞] 破10萬人反國會擴權!賴清德:國家權力爆
[問卦]為什麼小草都不上街?爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!爆
[問卦] 網路一堆懶人包怎麼還是有人在喊黑箱?爆
[問卦] 政黑:十年前的八卦板跑去哪了?爆
Re: [問卦] 為什麼我要幫投錯的人擦屁股爆
[問卦] 政黑:八卦板崩潰了!?爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!爆
[問卦] Jim在小綠書上成為戰神74
Re: [新聞] 破10萬人反國會擴權!賴清德:國家權78
[問卦] 所以民主是什麼?68
[問卦] 民氣可用 趁機宣布獨立如何?67
[爆卦] 日文版的圖卡出來了XX
Re: [爆卦] 立院人數爆
[問卦] 青島東路戰果分享爆
[問卦] 覺青:為什麼要急著通過國會改革法案?54
Re: [新聞] 苗博雅:受國會調查找律師要主席同意47
Re: [新聞] 破10萬人反國會擴權!賴清德:國家權力48
[問卦] 五月天粉絲為什麼這麼崩潰?21
[問卦] 為什麼我要幫投錯的人擦屁股48
[問卦] 鳥鳥來築巢該趕走嗎?51
Re: [新聞] 10萬人包圍立法院 維基定名「青鳥行動」40
[問卦] 524的太陽花2.0很成功了吧?48
[問卦] 驚! 綠之女王的繼任者也會如此殘暴嗎??44
[問卦] 年輕人到底都在哪?41
[問卦] 所以為什麼不衝進去?39
[問卦] 美國人都沒發現年輕人的未來正被摧毀嗎?