[問卦] 日本人分得出來你是講華語還是台語嗎?
聽說有朋友在日本說華語聊天被誤認是中國人,講是台灣人才了解。
自己就滿好奇,如果是說台語,他們可以分得出來嗎 還是其實聽起來都差不多
有沒有日本人能不能分辨台語跟華語的八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.237.169 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
當成口音沒那麼重的中國人
→
語言可能分不出來,但是氣質可以
推
我去不知道為什麼他們都知道我台灣的
推
現在好很多了 早些年真的沒那麼多日本
→
我去日本有數次被問說「是台灣人吧?
→
人分得出中國與台灣的差別 我再更直白
→
連小學生都直接問我是不是台灣的
→
一點講 根本不在乎
→
中國不會這樣,韓國令人討厭」
→
不過在日本遇到打工的26人都不錯啦 遊客就
→
素質參差不齊
→
很大聲到吵到別人就是中國人
推
分不出來
→
樓上分辨方法在台灣就看得出來不準
→
用英日語比較實在
→
是當中國大陸沒有閩南(福建南部)人?
→
只知道84日文
→
你會在乎外勞是菲律賓還是印尼 越南的嗎
→
大丈夫,都是支那民族一級棒
→
支那跟南支那的差別
推
我在日本留學遇到的中國人都很友善,會
→
避不談政治,會談的也很尊重我,甚至有
→
很多是反攻大將軍
→
可以 出國記得講台語才不會被認成中國
推
以下影片。(中國人(廈門),唱閩南語歌)(
→
我們來請日本人,猜是中國人還是台灣人)
推
能出來的中國人,應該都有一點文化
→
底蘊啦
→
倭寇算個雞巴淦 聽不懂是牠們沒智商
推
當然分得出來,光是聲調台語有8個(常用7個
→
),普通話4個(輕聲不是聲調),以及各種聲
→
韻組合都讓人能輕易聽出是不同語言
→
至於中國閩南人就算了,越年輕的越改說普
→
通話,尤其在中國以外,只有講粵語的會喜
→
歡說粵語,其他各省市包括廈門泉州漳州人
→
都講普通話為主
→
台灣人講台語很難被誤會是中國人
爆
[問卦] 日本人:日本就算失落20年還是屌打台灣前幾天跟一群同事在聊天 就有聊到最近日幣狂貶的事情 然後有位朋友就開玩笑的說難道日本真的快倒了嗎 失落20年的結果竟然是這樣 bla bla...之類的 然後那位日本朋友就神色不悅的說82
[問卦] 換誰爆的話 華語演藝圈會整個崩盤?欸欸 王力宏這一波 華語圈大地震 如果換誰爆 整個華語圈會大崩盤? 雖然現在演藝圈已經差不多了 感覺那幾個知名藝人都很渣 有沒有換誰被爆出來的話整個華語演藝圈會大崩盤的八卦? --55
[問卦] 日本有禁止台灣人講方言嗎?以前黨國時期 國民政府曾經禁止台灣人講母語 台語、客語都被禁 學生說了還要被掛狗牌 那同為外來政權的日本人62
[問卦] 為何只有台語是本土語言?如題 台灣人會說台語是因為以前有閩南人 (泉州、漳州、廈門)來台灣帶來的 在台灣講的閩南語就變台語 而台灣人會說(國語)中文是因為國共內戰5
[問卦] 我的日本朋友分不清中國人和台灣人的區別之前我們學校有幾個從日本來的交換生 跟他們聊天時,有個日本人不小心把我們台灣人講成「像你們中國人...」 然後我就很好奇地問他們,日本人分辨得出中國人和台灣人嗎 結果居然沒有人講得清楚差別(在他們眼裡台灣人跟中國人基本上根本沒差別) 其實他們之所以分不清中國人和台灣人差別的原因,除了文化語言幾乎完全相同之外17
[心得]《語言學家解破台語》:心得筆記部落格圖文心得: 你會說台語嗎?先自首,身為打狗子弟的我會說,但稱不上「輪轉」。今天想介紹《語言 學家解破台語》這本小巧的台語文法書。別被「文法」兩個字嚇著了,不管你會不會說台 語,作者有趣又有料的解說絕對會讓你腦洞大開! 當初在三餘看到此書就被封面的「囂俳(囂張)」文案所吸引:2
[問卦] 台語人覺得有七聲八調就比較高級嗎接觸台語界一段時間了,各相關社團無論網路的或實體的,常常都會聽到一種言論 就是「台語有七聲八調,聽起來就像唱歌一樣,抑揚頓挫得豐富又好聽,華語就只有四聲調,聽起來就像機器人brabrabra...,比較沒有情感brabrabra....」 欸,只有我覺得根本是那些人自己耳X嗎? 華語只有四聲調,這句話其實根本以偏概全,難道忘了什麼叫輕聲調了嗎? 還給老師了嗎? 加輕聲調不就五聲調了嗎? 自己不用輕聲調不代表沒人用欸 再說,這些理由跟「聽起來像機器人、比較沒感情」是怎麼連結起來的? 超連結? 李連杰? 人與人的連結?X
[問卦] 用台語喊"我的骨頭硬叩叩"用台語喊"我的骨頭硬叩叩" 會不會很容易聽成 我的龜頭頂coco 就是骨頭跟龜頭 聽起來很像 但好像熟悉台語的都說分得出來 真的嗎X
[問卦] 日本人:台灣人不說台語嗎有個日本朋友來台灣學台語 他抱怨說 台灣人都跟他說北京話 他還說: "要學北京話乾脆去中國北京市就好了,我還來台灣國做什?"
爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民爆
[問卦] 詐騙昌覺爆
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿爆
[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦?爆
[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊?爆
Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?69
[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....爆
[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人54
[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸69
[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的爆
[問卦] 大震撼!現場突破一萬人了66
[問卦] 統一豆漿從63漲到90是正常的嗎65
[問卦] 10幾年前的不景氣跟現在的不景氣 差在哪45
[問卦] 法律人:八卦版都無腦反台56
[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼59
[問卦] 現在覺青的標配要哪幾樣?51
[問卦] 帥哥真的會有女生主動找做愛?44
[問卦] 現場好像沒什麼好看妹子欸41
[問卦] YT限制流量?46
Re: [新聞] 立院抗議青年竟是「染毒政治網紅」!月35
Re: [新聞] 不忍了!苗博雅開嗆:不用派網路小嘍40
[問卦] 摸奶廷是不是把他的榮華富貴給摸掉了?43
[問卦] 常開伙的鄉民 用開放式廚房會後悔嗎?34
[問卦] 為何缺工寧願倒閉收掉也不願加薪5K~10K??42
[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了31
[問卦] 八卦狂酸太陽花 519好多人拿太陽花欸1X
[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!爆
[問卦] 67歲女長官退休,匾額送什麼?