PTT推薦

[問卦] 日本人分得出來你是講華語還是台語嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 日本人分得出來你是講華語還是台語嗎?作者
jksen
(Sen)
時間推噓 6 推:7 噓:1 →:30

聽說有朋友在日本說華語聊天被誤認是中國人,講是台灣人才了解。

自己就滿好奇,如果是說台語,他們可以分得出來嗎 還是其實聽起來都差不多

有沒有日本人能不能分辨台語跟華語的八卦?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.237.169 (臺灣)
PTT 網址

poqwiuer 11/02 18:58當成口音沒那麼重的中國人

CIDgreen 11/02 18:58語言可能分不出來,但是氣質可以

jupei 11/02 18:58我去不知道為什麼他們都知道我台灣的

kairi5217 11/02 18:59現在好很多了 早些年真的沒那麼多日本

CIDgreen 11/02 18:59我去日本有數次被問說「是台灣人吧?

kairi5217 11/02 18:59人分得出中國與台灣的差別 我再更直白

jupei 11/02 18:59連小學生都直接問我是不是台灣的

kairi5217 11/02 18:59一點講 根本不在乎

CIDgreen 11/02 18:59中國不會這樣,韓國令人討厭」

jupei 11/02 19:00不過在日本遇到打工的26人都不錯啦 遊客就

jupei 11/02 19:00素質參差不齊

minoru04 11/02 19:00很大聲到吵到別人就是中國人

LoveMakeLove 11/02 19:01 分不出來

koromo1991 11/02 19:02樓上分辨方法在台灣就看得出來不準

LoveMakeLove 11/02 19:02 用英日語比較實在

LoveMakeLove 11/02 19:02是當中國大陸沒有閩南(福建南部)人?

diabolica 11/02 19:06只知道84日文

hqu 11/02 19:13你會在乎外勞是菲律賓還是印尼 越南的嗎

luismars 11/02 19:14大丈夫,都是支那民族一級棒

eagleofsouth 11/02 19:17支那跟南支那的差別

eedy8888 11/02 19:25我在日本留學遇到的中國人都很友善,會

eedy8888 11/02 19:25避不談政治,會談的也很尊重我,甚至有

eedy8888 11/02 19:25很多是反攻大將軍

aq10203040 11/02 19:27可以 出國記得講台語才不會被認成中國

heci1941 11/02 19:33以下影片。(中國人(廈門),唱閩南語歌)(

heci1941 11/02 19:33我們來請日本人,猜是中國人還是台灣人)

heci1941 11/02 19:34https://tinyurl.com/y96xn2zp

abcde79961a 11/02 19:35能出來的中國人,應該都有一點文化

abcde79961a 11/02 19:36底蘊啦

g7a7n7 11/03 04:24倭寇算個雞巴淦 聽不懂是牠們沒智商

todao 11/03 17:28當然分得出來,光是聲調台語有8個(常用7個

todao 11/03 17:28),普通話4個(輕聲不是聲調),以及各種聲

todao 11/03 17:28韻組合都讓人能輕易聽出是不同語言

todao 11/03 17:30至於中國閩南人就算了,越年輕的越改說普

todao 11/03 17:30通話,尤其在中國以外,只有講粵語的會喜

todao 11/03 17:30歡說粵語,其他各省市包括廈門泉州漳州人

todao 11/03 17:30都講普通話為主

todao 11/03 17:31台灣人講台語很難被誤會是中國人