Re: [問卦] Dwight要怎麼翻譯成中文
※ 引述《JC910 (JC910)》之銘言：
: 就是魔獸的名字啦
: 大家都知道他的姓可翻譯成霍華德
: 那麼他的名子Dwight
: 要怎麼翻譯比較貼切
: 督歪嗎？
: 還是杜德偉？
: 樓下都怎麼翻譯？
簡單啊
杜懷特．霍華德
是說"魔獸"這種老氣又尬的稱號只有台灣在叫吧
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.45.20 (臺灣)
※ PTT 網址
→
都有個特壞了，應該叫杜壞特
→
美國沒有嗎
推
War craft
推
美國是杯子蛋糕麼?
就真的沒.. NBA看20年沒聽過什麼魔獸的 浪花兄弟 曼巴 之類的就真的美國也會講 英文直翻
※ 編輯: myheartest (111.243.45.20 臺灣), 11/14/2022 19:19:26→
講中文都很尬 不用比
推
墮特？
推
杜威
72
[花邊] 台籃震撼彈！NBA巨星「魔獸」霍華德或記者李則緯／綜合報導 yahoo運動 台灣雙職籃聯盟皆已蓄勢待發備戰新球季，不過在開季前卻傳出一件令球迷振奮的重磅消息 ，據知情人士透露，國內T1聯盟某支球隊已與前NBA巨星「魔獸」霍華德（Dwight Howard） 私下積極接洽，有高機率在不久的將來降臨寶島，讓台灣的球迷們能親臨現場一睹風采。爆
[討論] 現役MLB哪位球員來中職才比得上魔獸？魔獸Dwight Howard加盟台灣職籃真的超扯 連我沒在看籃球的都知道他 NBA選秀狀元 打過奧運美國夢幻隊 現在才36歲 前年剛拿到總冠軍 上季還在NBA湖人隊 這種名人堂等級的球員![[討論] 現役MLB哪位球員來中職才比得上魔獸？](https://i.imgur.com/7bpAsHBb.jpg "[討論] 現役MLB哪位球員來中職才比得上魔獸？")
61
[問卦] 笑死，一堆人不知道魔獸叫霍華德身邊一堆人魔獸魔獸的叫，說不管花多少錢一定要去看 結果今天故意講霍華德真的很強 一堆人嗤之以鼻說現在大家都要看魔獸，誰要看霍華德 三洨啊 連魔獸本名都都不知道？![[問卦] 笑死，一堆人不知道魔獸叫霍華德](https://i.imgur.com/jZ6RHHKb.jpeg "[問卦] 笑死，一堆人不知道魔獸叫霍華德")
51
[花邊] 「魔獸旋風」效應 台啤英熊收到前NBA球「魔獸旋風」效應 台啤英熊收到前NBA球員報價 作者：李沅芷 「魔獸」霍華德（Dwight Howard）加盟T1聯盟桃園永豐雲豹，掀起一陣魔獸旋風，台啤 英熊GM哈孝遠分享，霍華德加盟消息曝光後，收到前NBA球員JR Smith、Tyson Chandler 經紀人的報價訊息。![[花邊] 「魔獸旋風」效應 台啤英熊收到前NBA球](https://imgs.tsna.com/article/1668241878_Wb5lF.jpg "[花邊] 「魔獸旋風」效應 台啤英熊收到前NBA球")
73
[閒聊] 魔獸的譯名會是什麼?Dwight Howard 超大咖NBA球星 轟動程度不輸當年加盟中職的 Manny Ramirez 但洋將來到台灣 都會有屬於他的中文譯名53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????55
[閒聊] Dwight Howard知道台灣有很多魔獸嗎前NBA球星 Dwight Howard A.K.A魔獸 在昨天確定要加入台灣T1聯盟籃壇打球 但其實我們台灣也有許多魔獸 不知道DH本人知不知道台灣有很多與他相似的球員呢 EX：台灣魔獸 李德威![[閒聊] Dwight Howard知道台灣有很多魔獸嗎](https://i.imgur.com/TgKpyaNb.jpg "[閒聊] Dwight Howard知道台灣有很多魔獸嗎")
28
[閒聊] 為什麼會翻譯成魔獸warcraft被翻譯成魔獸爭霸 魔獸就當成獸人吧 可是遊戲有在玩的話 會覺得遊戲主軸是人類方吧 感覺warcraft的英文原意和魔獸一點關係也沒有
![[花邊] 台籃震撼彈！NBA巨星「魔獸」霍華德或](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/4z2FMXt8WA74eKXRGvDzjg--~B/aD02MzE7dz04NDY7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://media.zenfs.com/ko/gotv_ctitv_com_tw_678/b28a360851bfd87c5937793bf8df94af "[花邊] 台籃震撼彈！NBA巨星「魔獸」霍華德或")
![[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????](https://i.imgur.com/GSduT9Jb.gif114.137.155.226 "[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????")
爆
[爆卦] 微博熱議:黃仁勳稱臺灣為世界非常重要國家![[爆卦] 微博熱議:黃仁勳稱臺灣為世界非常重要國家](https://i01.ftnn.com.tw/a/24/151/24151152454124154918c6.png "[爆卦] 微博熱議:黃仁勳稱臺灣為世界非常重要國家")
爆
Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷爆
Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷![Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷](https://i.imgur.com/rMIqGX1b.png "Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷")
爆
Re: [新聞] 快訊／中國又有動作！無預警宣布中止ECFA![Re: [新聞] 快訊／中國又有動作！無預警宣布中止ECFA](https://i.imgur.com/hZBAu0ub.jpeg "Re: [新聞] 快訊／中國又有動作！無預警宣布中止ECFA")
73
[問卦] 基隆-石垣島，將開定期船班？![[問卦] 基隆-石垣島，將開定期船班？](https://i.imgur.com/LllCvF3b.jpeg "[問卦] 基隆-石垣島，將開定期船班？")
爆
[問卦] 法律人：我可以忍受被監控但不能忍受國會![[問卦] 法律人：我可以忍受被監控但不能忍受國會](https://i.imgur.com/AY2BSw4b.jpg "[問卦] 法律人：我可以忍受被監控但不能忍受國會")
爆
[爆卦] 新任行政院長要投入9000億給綠電欸？![[爆卦] 新任行政院長要投入9000億給綠電欸？](https://i.imgur.com/qf7Ic2Qb.jpg "[爆卦] 新任行政院長要投入9000億給綠電欸？")
56
[問卦] 真的沒人想處理八哥？![[問卦] 真的沒人想處理八哥？](https://i.ytimg.com/vi/ovnAT4NeSH4/sddefault.jpg "[問卦] 真的沒人想處理八哥？")
49
[問卦] 流浪狗怎麼處理23
[問卦] 都沒人發現牛肉湯是生肉+熱湯？![[問卦] 都沒人發現牛肉湯是生肉+熱湯？](https://i.imgur.com/I1TVabab.jpg "[問卦] 都沒人發現牛肉湯是生肉+熱湯？")
44
[問卦] 薪水不高但福利很好是什麼意思41
[問卦] 現在買cpu還是intel為主唷45
[問卦] 壽司盤上面綠綠的東西可以吃嗎？![[問卦] 壽司盤上面綠綠的東西可以吃嗎？](https://i.imgur.com/w8T0dFBb.jpeg "[問卦] 壽司盤上面綠綠的東西可以吃嗎？")
45
[問卦] 謝祖武當年有多紅?![[問卦] 謝祖武當年有多紅?](https://i.imgur.com/0ydv6SIb.jpeg "[問卦] 謝祖武當年有多紅?")
42
[問卦] 貓一直有引擎的聲音正常嗎？![[問卦] 貓一直有引擎的聲音正常嗎？](https://i.imgur.com/nS53MRib.jpg "[問卦] 貓一直有引擎的聲音正常嗎？")
39
[問卦] 黃仁勳去墾丁敢買滷味嗎39
[問卦] 台灣罷免風氣從何時開始的?![[問卦] 台灣罷免風氣從何時開始的?](https://i.imgur.com/YEiuQvib.jpeg "[問卦] 台灣罷免風氣從何時開始的?")
38
[問卦] 台灣人和本田有仇嗎？![[問卦] 台灣人和本田有仇嗎？](https://i.gifer.com/41k.gif "[問卦] 台灣人和本田有仇嗎？")
70
[爆卦] 電信資料其實早就被業者浮濫對外提供了![[爆卦] 電信資料其實早就被業者浮濫對外提供了](https://i.imgur.com/8k0pZFdb.jpg "[爆卦] 電信資料其實早就被業者浮濫對外提供了")
37
[問卦] 中年大叔衣服上面好像寫個B是代表什麼?![[問卦] 中年大叔衣服上面好像寫個B是代表什麼?](https://i.imgur.com/z0yacOeb.jpeg "[問卦] 中年大叔衣服上面好像寫個B是代表什麼?")
37
[問卦] 臉書可以公然賣假鈔？![[問卦] 臉書可以公然賣假鈔？](https://i.imgur.com/sdnqHmHb.jpeg "[問卦] 臉書可以公然賣假鈔？")
34
[問卦] 老黃整天吃夜市不怕烙賽？27
Re: [新聞] 快訊／30綠委連署提案修憲「廢考監」30
[問卦] 台南鱔魚意麵好吃在哪？![[問卦] 台南鱔魚意麵好吃在哪？](https://img.youtube.com/vi/wgWTyWTw3LU/mqdefault.jpg "[問卦] 台南鱔魚意麵好吃在哪？")
爆
Re: [新聞] 不到3小募260萬！青鳥行動租下時代廣場![Re: [新聞] 不到3小募260萬！青鳥行動租下時代廣場](https://i.imgur.com/BhZRcclb.jpeg "Re: [新聞] 不到3小募260萬！青鳥行動租下時代廣場")
32
[爆卦] 苗栗公館停電29
Re: [新聞] 快訊／30綠委連署提案修憲「廢考監」16
[問卦] 台灣教授：在台北沒人敢空調吹整晚？28
[問卦] IVE的巔峰作品是I AM嗎？![[問卦] IVE的巔峰作品是I AM嗎？](https://img.youtube.com/vi/dM7x1PNZDo0/mqdefault.jpg "[問卦] IVE的巔峰作品是I AM嗎？")
24
[問卦] 烏克蘭會成為世界最慘的國家嗎
![Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgxVdsLYZ36B_cEcF1cykfCeZugwugUx9K_bBH_aDl8eoBuNUQf-TwxdT6rZMlDjt3Ft_veVZF6Ec0CWMSryCxi4iJ_XJJ_Pw9Q7WRrGYjM8eW30e5cWq5EsAGPdNiknme54NE5NzOoMKkFgRV-QHBAiFT_Fyo02abQaBmrXNJ2pVNbf4Nz2B1PKj1O=w1200-h630-p-k-no-nu "Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷")
![[爆卦] 苗栗公館停電](https://i.imgur.com/p5jjz3Gb.gif125.224.220.233 "[爆卦] 苗栗公館停電")