Re: [心得] LunaTranslator翻譯Rpgmaker及Unity教學
這個翻譯真的蠻準確
拿去翻RPG實在是挺好用的
但現在有個小問題
因為RPG會用方向鍵走路
他的翻譯文本就會一直翻來翻去
找不到哪邊可以設定讓文本不要一直往前翻頁==
有大大知道嗎？
題外話，馬蹄通小修女竟然不能用這個翻譯
放上去沒辦法識別
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.123.70 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: rty745698 (1.171.123.70 臺灣), 09/24/2023 00:38:03
→
RPG Maker建議用另一套
→
直接內嵌在遊戲內的翻譯，還有ChatGPT 可以翻譯繁中，
→
只是要訂閱月費就是了 也不貴
是說Mtool嗎？
※ 編輯: rty745698 (223.140.138.135 臺灣), 09/25/2023 15:22:31→
對
→
而且 我更喜歡內嵌翻譯，畢竟他們都有把日文與機翻倒出
→
成文本，哪裡翻譯有問題或不順暢可以自己改一改
了解
推
Mtool要錢 所以看你 文本應該都很多可以選 可能你只
→
是剛好選到那個是會跳來跳去的
→
我拿來玩娜迪亞寶藏沒有遇到你說的這個問題哈
推
記錯了 是玩這開發者的下一作創世紀哈 然後RPGM好像
→
沒有我上面說的有很多文本可以選 我記成Unity去了 抱
→
歉哈哈 不過我玩創世記沒這問題
推
我剛去試了其他Rpgm遊戲 也沒有遇到你這個問題
翻來翻去是因為遊戲綁定上下左右鍵走路，我只要按上，文本就向上翻一頁這樣，我目前 還沒找到其他辦法修理翻頁問題
※ 編輯: rty745698 (1.171.123.70 臺灣), 09/25/2023 21:09:31推
我也都是用上下左右鍵走路 你是什麼遊戲啊 我回家去
→
載來試看看
アメリ・ブランシェットは何度も堕ちる 玩這個，往上走按一次文本一直上一頁
※ 編輯: rty745698 (223.140.138.135 臺灣), 09/26/2023 14:57:1350
Re: [情報] Switch 後宮新作 《異世界酒場的六重奏》總之跑完了VOL.1 大概跟前幾作一樣四個小時左右的時間可以跑完的小品戀愛文字冒險遊戲![Re: [情報] Switch 後宮新作 《異世界酒場的六重奏》](https://images.plurk.com/1QX0LTJWQYBKdSqQEvjuza.png "Re: [情報] Switch 後宮新作 《異世界酒場的六重奏》")
31
[心得] 用Luna翻譯中文玩Ren’py遊戲和Galgame首先在這邊先提醒一下，Windows安全性好像會擋這個翻譯器，我是索性把翻譯器的資料夾 新增到排除項目，讓翻譯器不會被Windows掃瞄到 另外使用翻譯軟體遊玩時只能用視窗模式遊玩，沒辦法使用全螢幕玩。如果你有這種安全疑 慮及一定要開全螢幕玩的話，可以直接左轉離開這裡了哈哈 文章非常長哦，有興趣的再繼續看下去吧![[心得] 用Luna翻譯中文玩Ren’py遊戲和Galgame](https://i.imgur.com/2SqwhJDb.jpg "[心得] 用Luna翻譯中文玩Ren’py遊戲和Galgame")
30
[心得] 突破語言的障礙，遊戲翻譯軟體大全部落格好讀版 以遊戲類型分類，我大致分為三種：UNITY、RPG、AVG， 因為我主要會需要用到翻譯的遊戲多為這三種， 而OCR這種幾乎所有遊戲都可用的翻譯軟體也一併放在AVG。![[心得] 突破語言的障礙，遊戲翻譯軟體大全](https://tsuiokuyo.netlify.app/posts/e6d8772c/images/UNITY.jpg "[心得] 突破語言的障礙，遊戲翻譯軟體大全")
24
Re: [閒聊] 法環翻譯是不是有點不太到位?: : 這幾天在看國外正妹實況主玩法環 : 突然發現 : 一些地名在原文裡 : 其實滿有意思的15
[請神] rpg-maker日文翻譯軟體最近在弄日文翻譯軟體，版上常介紹的VNR我是沒用過 有下載一些OCR翻譯軟體，VNTranslator、capture2Text、PCOT 而PCOT快設定好可以玩rpg-maker遊戲了(應該啦?全部日文介面有點難就是) VNT有點難抓翻譯範圍，時間常常超時而無法翻譯(原因未知) capture2Text還沒設定好9
[原神] 輕小說的翻譯這遊戲的文本應該是先用中文來寫的 然後再翻譯成其他語言 不過輕小說的翻譯卻好像有些謎 中文版：輕小說 日文版：娛樂小說6
[請神] VNR翻譯有辦法加快嗎？VRN翻譯 文本出來等到即時翻譯大約20多秒 是我的設定有問題，還是說大家有用VNR都是如此？ 另外請教，在Github有看到一款Yuki的即時翻譯，這款推薦嗎？ --6
Re: [請神] 請問關於VNR翻譯小弟在大學時研究翻譯器挺有心得 目前傳統舊的VNR可以直接排洩了 目前都是用Luna跟御坂翻譯器居多 個人都用御坂，再搭配百度通用翻譯api 翻譯速度快 文本也通順3
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題前幾作 以日文文本為主 我覺得沒問題 但是這次最初的文本應該是...馬汀設定集 總不會翻譯成日文再翻譯成英文吧 所以...我覺得東西要不要看日文 大概要看故事中的設定2
[心得] LunaTranslator翻譯Rpgmaker及Unity教學這篇是我之前在板上發文的Luna翻譯的延伸文章，如果還沒看過的話，建議先了解一下Luna 翻譯怎麼使用再來看這邊會比較清楚如何使用 然後我之前的文章，內文也有編輯過了，新增了一些小技巧，之前有看過我的文章的也歡迎 回去看看我新增了哪些內容～ 這邊附上之前的文章![[心得] LunaTranslator翻譯Rpgmaker及Unity教學](https://i.imgur.com/RdpbStnb.jpg "[心得] LunaTranslator翻譯Rpgmaker及Unity教學")